Skip to main content
You have permission to edit this article.
Spanglish: Irvin students learning language and culture

Spanglish: Irvin students learning language and culture

  • Updated
  • 0

CONCORD- Students of all ethnicities confidently answered questions about Spanish vocabulary words after school at W.M. Irvin Elementary last week. As Emily Francis, the school’s English as a Second Language teacher, pointed to words like piñata, leña and cumpleaños, students as young as five worked on the correct pronunciations and meanings.

Once a month students in kindergarten- third grade that want to improve their Spanish skills stay after school for Spanglish Club, facilitated by Francis and students from Concord High School.

They play games, read stories, sing songs, make crafts and do plenty of other social activities to help students learn the language.

The club began in October and is an International Baccalaureate (IB) personal project for Concord High sophomore Grace North.

“I was wanting to do something that involves other cultures because I’m interested in that,” North said. “A lot of people have been coming consistently. I think it has been successful. I was surprised at how many people showed an interest in coming.”

North’s mother is the nurse at W.M. Irvin Elementary which is why she selected the school. She and other volunteers from the high school attend each meeting and assist Francis with the curriculum.

“We split them into groups and play games,” North said. “We found that doing games would intrigue them and help them learn.”

When the club began, Francis decided it should be catered toward the lower grades. She also said it was a good start to get ready for the school’s upcoming shift to an IB next year. At that time, the school will offer a Spanish Immersion option beginning with kindergarten classes.

“This is a way of offering an after school program for kindergarten through third grade. We have programs for older students but I wanted to do something where they have something to do after school,” Francis said. “This is for them to have fun and learn a language and make sure they are immersed in it.”

She decided to call it Spanglish Club because she said that is how Spanish speaking households are today. She said many Spanish-speaking students speak a mixture of English and Spanish at home.

"I use both languages and that's how we speak now. It's the new language and that's how we are growing now," Francis said. "It's the way our students will be next year."

This month, students played vocabulary bingo and discussed piñatas. Each student made their own mini piñata and the session ended with a piñata party.

The club also recently received a grant from the Cabarrus County Education Foundation that will purchase books for the students. Francis said each student will be given a bilingual book which allows her to incorporate literature and writing in the lessons.

Along with the volunteers from Concord High, Francis has also recruited some bilingual fifth-grade students to assist with facilitation.

One of those students is Marlinne Cisneros who said she likes being a leader.

“I will learn from being a leader by helping out kids lower in my grade,” Cisneros said.

Cisneros helps the younger students with vocabulary and said the biggest problem they usually have is reading the words.

“It’s like when I started learning English and I didn’t know some of the words,” she said. “I’m helping them out.”

As North greeted students coming to the meeting this month, she expressed her pleasure with the impact the club is having on the student body and herself.

She said the club has had an impact on her with student interactions and she hopes to keep it going as long as possible.

“I look forward to it,” she said. “It’s fun to hang out with the kids.”

Be the first to know

* I understand and agree that registration on or use of this site constitutes agreement to its user agreement and privacy policy.

Related to this story

Most Popular

  • Updated

“This is what we signed up for,” Atrium Health Cabarrus Nurse Renay Jones said describing the pandemic. In 2021 Nurses Week is now Nurses Month put on by the American Nurses Association and the world Health Organization, giving thanks to healthcare workers for their dedication in the pandemic.

  • Updated

“It’s 13 years worth of work for these kids and so I think that taking the opportunity to celebrate them and all their individual paths is what we have to do. And so I’m glad that they took the opportunity this morning. I’m glad to see so many parents and as I’m looking at all of them now, they’re smiling, they’re happy, this is what life’s supposed to be.”

Get up-to-the-minute news sent straight to your device.


Breaking News

News Alerts