Welcome to NerdWallet’s Smart Money podcast, where we answer your real-world money questions.
kAmkDEC@?8m%9:D H66<’D 6A:D@56 DE2CED H:E9 2 5:D4FDD:@? k^DEC@?8m23@FE H62=E9 2?5 @AA@CEF?:EJ :?6BF2=:EJ :? E96 &]$][ 32D65 @? 2 }6H *@C< %:>6D 2CE:4=6 9625=:?65 “%96 v2AD q6EH66? (9:E6 2?5 q=24< p>6C:42[ :? r92CED]”k^Am
kAmkDEC@?8m%96? H6 A:G@E E@ E9:D H66<’D BF6DE:@?[k^DEC@?8m 7C@> (C6?] %96J D2J[ “x 92G6 2 76H DEF56?E =@2?D H:E9 G2C:@FD C2E6D[ 2 4@FA=6 @7 H9:49 2C6 G2C:23=6] p?5 x 92G6 2 92C5 E:>6 ECJ:?8 E@ AC65:4E 6G6? C@F89=J E96:C E@E2= 2>@F?ED 5F6 :? E96 7FEFC6] w@H 5@ x 7:8FC6 E92E @FEn”k^Am
kAmr964< @FE E9:D 6A:D@56 @? 2?J @7 E96D6 A=2E7@C>Dik^Am
People are also reading…
- Friday Five: Traffic, a new restaurant, houses and more
- Redeveloped Beverly Hills will be Mary Frances Wall Pre-K Center
- The Cheesecake Factory expanding with possible Concord Mills location
- Holiday closures and Bunny Run 5K & Festival information
- Judge orders Trump to halt White House ballroom construction unless Congress OKs it
- Down payment aid package launches in Cabarrus County, expanding homeownership access
- Friday Five: Caleb Wygal's life story is as good as his books
- Concord-Kannapolis and Charlotte region outpaced most US metro areas for 5-year growth
- Cabarrus employee named N.C. Environmental Educator of the Year
- Cabarrus Healthcare Foundation to 'Illuminate' the community at its 29th annual gala
- Cabarrus Sports Blast: Cabarrus athletes earn prestigious honors
- Pam Bondi, Trump loyalist who oversaw Justice Department upheaval, is out as attorney general
- Trump issues fiery new threat against Iran as details of US aviator's rescue emerge
- Recognize anyone in this 1950s Methodist Sunday School photo?
- Midland's Dawn Anthony brings Motown legacy and stories to the Davis Theatre
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^:EF?6D]2AA=6]4@>^FD^A@542DE^?6C5H2==6ED\>@?6J7:I\A@542DE^:5`ade_h`ghaQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmpAA=6 !@542DEDk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^@A6?]DA@E:7J]4@>^D9@H^duIsq9}5>|+&)<p)F5FxB"nD:lqcF$0988"'6Et`D%C2sJ:"Q E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm$A@E:7Jk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^D@F?54=@F5]4@>^?6C5H2==6ED>2CE>@?6JQ E2C86ElQ03=2?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm$@F?5r=@F5k^2mk^=:mk^F=m
k9am~FC E2<6k^9am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^3=@8^=@2?D^DEF56?E\=@2?D^7:I65\G2C:23=6\DEF56?E\=@2?^nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l=66U2>AjFE>04@?E6?Elg`c`dfQ C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQm'2C:23=6\C2E6 DEF56?E =@2?Dk^2m 2C6 FDF2==J 7C@> AC:G2E6 =6?56CD[ 2=E9@F89 D@>6 @=56C 7656C2= =@2?D — E9@D6 >256 367@C6 a__e — >2J 92G6 G2C:23=6 C2E6D 2D H6==] %96 C2E6D EJA:42==J 42? 492?86 6G6CJ >@?E9 @C 6G6CJ E9C66 >@?E9D] '2C:23=6 C2E6D 2C6 32D65 @? D@>6 <:?5 @7 36?49>2C< :?E6C6DE C2E6[ DF49 2D E96 {@?5@? x?E6C32?< ~776C65 #2E6[ A=FD 2 “>2C8:?]” x7 E96 {:3@C :D aT[ 7@C 6I2>A=6[ 2?5 J@FC =@2?’D >2C8:? :D bT[ J@FC :?E6C6DE C2E6 H:== 36 dT] *@FC =@2? H:== 2=D@ 92G6 2? :?E6C6DE C2E6 42A[ H9:49 :D E96 >2I:>F> C2E6 J@F H@F=5 A2J] *@FC =@2? 5@4F>6?ED DA6== 2== E9:D @FE[ @C J@F 42? 2D< J@FC =@2? D6CG:46C]k^Am
kAm~?46 J@F 92G6 E9:D :?7@C>2E:@?[ J@F 42? C@F89=J AC65:4E H92E J@FC C2E6 :D =:<6=J E@ 36 2E =62DE :? E96 ?62C 7FEFC6 3J FD:?8 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^3=@8^=@2?D^DEF56?E\=@2?D^DEF56?E\=@2?\42=4F=2E@C^nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l=66U2>AjFE>04@?E6?Elg`c`dfQ C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmDEF56?E =@2? A2J>6?E 42=4F=2E@Ck^2m] p=E9@F89 36?49>2C< C2E6D 8@ FA 2?5 5@H?[ E96J FDF2==J 5@?’E 492?86 2 9F86 2>@F?E >@?E9 E@ >@?E9 @C BF2CE6C E@ BF2CE6C]k^Am
kAmx7 J@F H2?E 46CE2:?EJ[ E9@F89[ 4@?D:56C C67:?2?4:?8 J@FC G2C:23=6\C2E6 AC:G2E6 =@2?D :?E@ 2 AC:G2E6 4@?D@=:52E:@? =@2?] #2E6D 4FCC6?E=J 2C6 =@H[ 6DA64:2==J :7 J@F 92G6 8@@5 4C65:E[ 2=E9@F89 J@F’== 2=D@ ?665 2 DE625J :?4@>6] }@E6 E92E :E’D 86?6C2==J ?@E 2 8@@5 :562 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^3=@8^=@2?D^DEF56?E\=@2?D^D9@F=5\J@F\C67:?2?46\7656C2=\DEF56?E\=@2?D^nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l=66U2>AjFE>04@?E6?Elg`c`dfQ C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmC67:?2?46 7656C2= DEF56?E =@2?Dk^2m :?E@ 2 AC:G2E6 4@?D@=:52E:@? =@2?[ D:?46 J@F =@D6 :>A@CE2?E AC@E64E:@?D DF49 2D :?4@>6\5C:G6? C6A2J>6?E AC@8C2>D[ >@C6 86?6C@FD 7@C362C2?46 2?5 5676CC2= @AE:@?D[ 2?5 E96 A@DD:3:=:EJ @7 =@2? 7@C8:G6?6DD] %9@D6 AC@E64E:@?D 4@F=5 36 6DA64:2==J 96=A7F= :7 J@F =@D6 J@FC ;@3 @C :?4@>6 E@ E96 r~'xs\`h A2?56>:4]k^Am
k9am~FC E:ADk^9am
kAmkDEC@?8mz?@H J@FC =@2?D]k^DEC@?8m &?56CDE2?5 9@H J@FC C2E6 :D 42=4F=2E65 2?5 9@H @7E6? :E 42? 492?86 D@ J@F <?@H H92E E@ 6IA64E]k^Am
kAmkDEC@?8mr@?D:56C 4@?D@=:52E:?8 G2C:23=6\C2E6 =@2?D]k^DEC@?8m #2E6D 2C6 =@H ?@H[ D@ J@F 42? =@4< :? 2 36EE6C 562= 2?5 92G6 D@>6 AC65:4E23:=:EJ]k^Am
kAmkDEC@?8mqFE 5@?’E C67:?2?46 7656C2= DEF56?E =@2?D :?E@ 2 AC:G2E6 =@2?]k^DEC@?8m *@F =@D6 :>A@CE2?E 36?67:ED[ DF49 2D :?4@>6\5C:G6? C6A2J>6?E @AE:@?D[ >@C6 86?6C@FD 7@C362C2?46 2?5 5676CC2=[ 2?5 E96 A@DD:3:=:EJ @7 7@C8:G6?6DD]k^Am
kAmk6>mkDEC@?8mw2G6 2 >@?6J BF6DE:@?n %6IE @C 42== FD 2E h_`\fb_\ebfb] ~C J@F 42? 6>2:= FD 2E k2 9C67lQ>2:=E@iA@542DEo?6C5H2==6E]4@>Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmA@542DEo?6C5H2==6E]4@>k^2m] %@ 962C AC6G:@FD 6A:D@56D[ G:D:E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^3=@8^A@542DE^nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l=66U2>AjFE>04@?E6?Elg`c`dfQ C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQmA@542DE 9@>6A286]k^2mk^DEC@?8mk^6>mk^Am
k5:G 4=2DDlQ?H\4@?5:E:@?2=Q 52E2\4@?5:E:@?lQ:D\7665Qmk9amtA:D@56 EC2?D4C:AEk^9amkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m (6=4@>6 E@ E96 }6C5(2==6E $>2CE |@?6J !@542DE[ H96C6 H6 2?DH6C J@FC A6CD@?2= 7:?2?46 BF6DE:@?D 2?5 96=A J@F 766= 2 =:EE=6 D>2CE6C 23@FE H92E J@F 5@ H:E9 J@FC >@?6J] xUCDBF@j> J@FC 9@DE[ $62? !J=6D]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m p?5 xUCDBF@j> J@FC @E96C 9@DE[ {:K (6DE@?] pD 2=H2JD[ 36 DFC6 E@ D6?5 FD J@FC >@?6J BF6DE:@?D] r2== @C E6IE FD @? E96 }6C5 9@E=:?6 2E h_`\fb_\ebfb] %92EUCDBF@jD h_`\fb_\}t#s] ~C 6>2:= FD 2E k2 9C67lQ>2:=E@iA@542DEo?6C5H2==6E]4@>QmA@542DEo?6C5H2==6E]4@>k^2m]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m p?5 H9:=6 J@FUCDBF@jC6 2E :E[ A=62D6 C2E6[ C6G:6H 2?5 DF3D4C:36 H96C6G6C J@FUCDBF@jC6 86EE:?8 E9:D A@542DE] %9:D 6A:D@56[ {:K 2?5 x 2C6 E2=<:?8 H:E9 @?6 @7 @FC DEF56?E =@2? }6C5D 23@FE 9@H E@ >2?286 =@2?D H:E9 G2C:23=6 :?E6C6DE C2E6D] qFE 7:CDE[ :? @FC %9:D (66< 2?5 *@FC |@?6J D68>6?E[ H6UCDBF@jC6 8@:?8 E@ 5:8 :? E@ E96 C24:2= H62=E9 82A 2?5 H92E :E >62?D 7@C @AA@CEF?:EJ :? E9:D 4@F?ECJ]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m %96 ;F>A:?8\@77 A@:?E 7@C E9:D 5:D4FDD:@? H2D 2 C646?E A:646 :? E96 }6H *@C< %:>6D] xEUCDBF@jD 9625=:?65 U=5BF@j%96 v2A q6EH66? (9:E6 2?5 q=24< p>6C:42[ :? r92CED]Q xEUCDBF@jD 2? :?E6C24E:G6 762EFC6[ H9:49 >62?D J@F 42? AFE J@FC 4:EJ :? 2?5 D66 E96 5:776C6?46D :? 9@>6@H?6CD9:A C2E6D[ :?4@>6D[ =:76 6IA64E2?4J] %96 5:776C6?46D 42? 36 6?@C>@FD] p?5 xUCDBF@jG6 C646?E=J C62=:K65 xUCDBF@jG6 366? =@@<:?8 2E DE2E:DE:4D =:<6 E9:D 7@C =:E6C2==J 564256D[ H:E9@FE <?@H:?8 E96 C62= H9J[ H9J E9:D :D 92AA6?:?8] w@H 23@FE J@F[ $62?n (92E 5:5 J@F E9:?< H96? J@F D2H E9@D6 ?F>36CDnk^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m *629] (6==[ :EUCDBF@jD :?E6C6DE:?8 3642FD6 H6UCDBF@jG6 D66? E96D6 ?F>36CD 7@C 2 =@?8 E:>6 ?@H] p?5 7@C 2 H9:=6[ x E9:?< E96C6 H2D?UCDBF@jE >F49 5:D4FDD:@?[ 2E =62DE :? H9:E6 p>6C:42[ @7 E96 H9J 369:?5 E9:D] #:89En p?5 D@ ?@H H6UCDBF@jC6 5@:?8 2 AC@46DD @7 D6=7\65F42E:?8 2C@F?5 H92E :E >62?D E@ 92G6 E9:D D@CE @7 :?6BF:EJ 2?5 H92E :E >62?D E@ 5@ 2?E:\C24:DE H@C<[ :? @FC 4@>>F?:E:6D[ :? @FCD6=G6D 2?5 :? @FC ?2E:@?] p?5 D@ x H2D?UCDBF@jE DFA6C DFCAC:D65 3J D66:?8 2== E9@D6 DE2C< ?F>36CD[ 3642FD6 2E E9:D A@:?E[ x F?56CDE2?5 9@H 566A=J C24:D> A6C>62E6D 6G6CJ 7246E @7 @FC D@4:6EJ] qFE J@F C62==J C2:D6 2? :?E6C6DE:?8 A@:?E 23@FE H9J H6 5:5?UCDBF@jE 6G6? 4@?D:56C E9:D] q642FD6 27E6C ~32>2 H2D 6=64E65[ x E9:?< 2 =@E @7 A6@A=6 E9@F89E E92E E92E H2D E96 6?5 @7 C24:D>[ C:89En qFE H6UCDBF@jG6 24EF2==J D66? 2 9F86 324<=2D9] p?5 H6UCDBF@jC6 D66:?8 E96 4F=>:?2E:@? @7 E92E ?@H 7@C 2 ?F>36C @7 C62D@?D 2?5 :? 2 ?F>36C @7 H2JD]k^AmkAmx E9:?< A2CE @7 E92E :D 3642FD6[ 2D 2 H9:E6 A6CD@?[ :E H2D AC6EEJ 62DJ E@ :8?@C6 2== @7 E9:D] (6 =:G6 :? 2 G6CJ D6A2C2E6 p>6C:42 E@ D@>6 568C66] qFE E96 >@C6 x 3682? E@ =:DE6?[ 6DA64:2==J E@ 2 9F86 5:G6CD:EJ @7 G@:46D E92E x 7@==@H @? D@4:2= >65:2 2?5 E96 >@C6 E92E x 3682? E@ C625 3@@<D 2?5 2CE:4=6D[ 2?5 C62==J :?E6CC@82E6 >JD6=7 23@FE >J FA3C:?8:?8 2?5 2EE:EF56D E92E x H2D E2F89E E@ 92G6 8C@H:?8 FA[ x 3682? E@ C62==J E9:?< 23@FE 9@H x 92G6?UCDBF@jE 6G6? E9@F89E 23@FE >J AC:G:=686 2?5 9@H @E96C A6@A=6 92G6?UCDBF@jE 925 E96 D2>6 2446DD E@ @AA@CEF?:EJ 2D xUCDBF@jG6 925] $@ x E9:?< E92E :EUCDBF@jD 2 >2EE6C @7 <:?5 @7 H2<:?8 J@FCD6=7 FA[ 86EE:?8 H@<6 2 =:EE=6 3:E 2D E96J D2J[ E@ H92EUCDBF@jD 8@:?8 @? 2C@F?5 FD 2?5 E@ E96 E9:?8D E92E H6 5@?UCDBF@jE D66] %96C6UCDBF@jD 2 C62D@? H9J 2 =@E @7 A6@A=6 5@?UCDBF@jE F?56CDE2?5 H9J AC:G:=686 :D 3642FD6 E96JUCDBF@jC6 E96 @?6D H9@ 2C6 E96 36?6724E@CD @7 :E[ C:89Enk^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m *6D] tI24E=J]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m $@ E92EUCDBF@jD 2 G6CJ =@?8\H:?565 H2J @7 D2J:?8[ =:<6[ :E ;FDE E2<6D 2 AC@46DD @7 65F42E:?8 J@FCD6=7 23@FE E96 H9J]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m x 92G6 2 =:EE=6 DE@CJ 23@FE D@>6E9:?8 E92E 92AA6?65 :? @FC ?6:893@C9@@5] (6 92G6 2 ?:46 ?6:893@C9@@5 :? {@D p?86=6D 2?5 D@>63@5J AFE FA D@>6 7=J6CD 2C@F?5 E96 ?6:893@C9@@5 56E2:=:?8 E96 9:DE@CJ @7 C65=:?:?8[ 2?5 7@C @FC ?6:893@C9@@5] p?5 x @G6C962C5 D@>6@?6 D2J[ U=5BF@j(6==[ H92E 2> x DFAA@D65 E@ 5@ 23@FE :EnQ p?5 x E9@F89E[ U=5BF@j%92EUCDBF@jD C62==J :?E6C6DE:?8]Q x >62?[ @? @?6 92?5 x 42? F?56CDE2?5[ J6D[ :EUCDBF@jD C62==J 92C5 E@ 86E @G6C J@FC AC:G:=686 2?5 E9:?< 23@FE E9:D DEF77]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m #:89E]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m p?5 :EUCDBF@jD C62==J E6>AE:?8 E@ E9:?< :E 92AA6?65 367@C6 x H2D 3@C?[ x H2D?UCDBF@jE :?G@=G65] %96C67@C6[ :EUCDBF@jD ?@E >J AC@3=6>] p?5 @3G:@FD=J :E :D]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m *629[ 2?5 J@FUCDBF@jC6 ?@E 244@F?E23=6]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m *629] (6==[ 2?5 ;FDE @? 2 AFC6 U96==:Aj >J 324<8C@F?5 :D 64@?@>:4D[ 2?5 ;FDE @? 2 AFC6 32D:D @7 64@?@>:4 @AA@CEF?:EJ[ :E 96=AD 6G6CJ3@5J] x 5@?UCDBF@jE 86E =6DD :7 J@F 8@ 86E 2 4@==686 65F42E:@?[ :7 J@F DE2CE 2 3FD:?6DD] *@FUCDBF@j== 36 A2J:?8 >@C6 E2I6D 3642FD6 J@FUCDBF@jC6 62C?:?8 >@C6 :?4@>6] x7 J@F 3FJ 2 9@FD6[ E96 ?6:893@C9@@5 86ED >@C6 DE23=6] xEUCDBF@jD ;FDE 8@@5] p?5 :7 ?@E9:?8 6=D6[ H6 42? 3C:?8 :E 324< E@[ :7 J@F 42?UCDBF@jE D66 H9J J@F ?665 E@ 5@ D@>6E9:?8 23@FE E9:D[ ;FDE FD6 D6=7\:?E6C6DE] xE C62==J :D 36EE6C 7@C 2== @7 FD E@ 92G6 E9:D[ E@ 492?86 E96 D:EF2E:@?]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m *629] %96C6UCDBF@jD A=6?EJ @7 A:6 7@C 6G6CJ@?6]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m tI24E=J] p?5 x 5@?UCDBF@jE E9:?< U>52D9j :7 J@FUCDBF@jG6 8C@H? FA :? 2 H@C=5 H96C6 >2J36 J@FC A2C6?ED 96=A65 J@F H:E9 4@==686 6IA6?D6D @C H:E9 2 5@H? A2J>6?E[ @C 6G6? J@FC A2C6?ED 925 2 4@==686 65F42E:@? @C @H?65 2 9@>6[ E9@D6 2C6 C62=[ 9F86 =68D FA] p?5 x 5@?UCDBF@jE E9:?< H6 7F==J 244@F?E 7@C E92E :? H9:E6 p>6C:42] p?5 :7 J@F 5@?UCDBF@jE 92G6 E92E[ :E >2<6D 2 3:8 5:776C6?46[ 2?5 E96 5:776C6?46D 42? ;FDE >F=E:A=J]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m *629] p?5 E9:D DEF77 :D D@ :>A@CE2?E E@ E2=< 23@FE 3642FD6 A6@A=6UCDBF@jD =:G6D[ =:E6C2==J[ 2?5 E96:C =:G6=:9@@5D 2C6 2E DE2<6] p?5 E96 >@C6 E92E H6 42? 5@ 2D :?5:G:5F2=D E@ 65F42E6 @FCD6=G6D[ E96 >@C6 H6 42? EFC? E@ H92EUCDBF@jD ?6IE[ 9@H 42? H6 C6:>28:?6 E96 DJDE6>D E92E 92G6 366? :? A=246 7@C 2 =@?8 E:>6 E@ E24<=6 E96D6 :DDF6D 2?5 :>AC@G6 E96 =:G6D 2?5 @AA@CEF?:E:6D @7 6G6CJ@?6 :? p>6C:42[ 3642FD6 H6 2== 92G6 E9:D 8C62E C@>2?E:4 G:D:@? @7 E96 p>6C:42? 5C62>] p?5 :EUCDBF@jD D@>6E9:?8 E92E x 2> 6?2>@C65 H:E9 2D 2 :562] qFE H6 <?@H E92E E96 C62=:EJ @7 :E :D E92E :EUCDBF@jD ;FDE ?@E 2446DD:3=6 E@ D@ >2?J A6@A=6] p?5 7@C FD E@ 86E E@ H96C6 H6 2C6 2D :?5:G:5F2=D :? @FC =:G6D[ :EUCDBF@jD 2 9F86 AC:G:=686] (6UCDBF@jG6 366? G6CJ[ G6CJ =F4<J] qFE H6 <?@H E92E E96C6 4@F=5 36 5@K6?D @7 @E96C A6@A=6 E92E H@F=5 =@G6 E@ 36 :? ;FDE @FC DA@ED[ 5@:?8 2 8C62E ;@3 5@:?8 E9:D] qFE H6 ?665 E@ D66 H92E H6 42? 5@ E@ >2<6 E9:D >@C6 2446DD:3=6 E@ E96>]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m (6==[ :? E96 A6CD@?2= 7:?2?46 H@C=5[ E96C6 H2D 2 C62= F?56C4FCC6?E U>52D9j 2?5 :E 92D 366? 7@C 2 =@?8 E:>6 U>52D9j E92E :7 J@F H6C6 92G:?8 7:?2?4:2= AC@3=6>D[ :EUCDBF@jD 2== J@FC 72F=E] p?5 H96? H6 D2H E92E D@ >2?J A6@A=6[ c_T @7 25F=ED 5:5?UCDBF@jE 92G6 Sc__[ @FC C6DA@?D6 H2D[ U=5BF@j(6==[ D2G6 >@C6 >@?6J]Q p?5 H6 5:5?UCDBF@jE C62==J =@@< E@@ 566A=J]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m pD :7 :EUCDBF@jD E92E 62DJ]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m *6D] p?5 H6 5:5?UCDBF@jE =@@< E@@ 566A=J :?E@ H92E H2D 92AA6?:?8 :? p>6C:42] p?5 H96? x DE2CE65 =@@<:?8 2E H62=E9 ?F>36CD 2?5 H62=E9 82AD[ x 7@4FD65 >@DE=J @? H@C<:?8 4=2DD 2?5 >:55=6 4=2DD G6CDFD E96 FAA6C `_[ a_T] p?5 E9@D6 5:776C6?46D H6C6 9F86] p?5 x E9:?< E92E H2D 3642FD6 x 8C6H FA :? CFC2= (2D9:?8E@? DE2E6 2?5 x <?@H 2 =@E @7 A6@A=6 H9@ 2C6 H@C<:?8 4=2DD[ >6>36CD @7 >J 72>:=J[ 2?5 D@ E92E C6D@?2E65] qFE @7 4@FCD6[ E9@D6 A6@A=6 2C6 2== H9:E6 2?5 :E ?6G6C @44FCC65 E@ >6[ =6E >6 E2<6 2?@E96C =@@< 2E E96 C24:2= 5:DA2C:E:6D 2D H6==[ 2?5 D66 H92EUCDBF@jD 369:?5 E92E] q642FD6 x <?6H H:E9 H@C<:?8 4=2DD[ :E 925 2 =@E E@ 5@ H:E9 ?@E 86EE:?8 4@==686 65F42E65 2?5 =@D:?8 8C@F?5 @G6C E:>6 3642FD6 @7 >6492?:K2E:@?[ 8=@32=:K2E:@?[ H92E6G6C[ 2== E9@D6 724E@CD H6C6 8@:?8 @?] p?5 x H:D9 ?@H xUCDBF@j5 DA6?E 2D >F49 E:>6 =@@<:?8 :?E@ E96 C24:2= 5:776C6?46D] w2G6 J@F =@@<65 2E E96 H2J E92E J@FUCDBF@jG6 HC:EE6? A6CD@?2= 7:?2?46 25G:46 :? 2 5:776C6?E H2J[ @C 92G6 J@F 366? H@<6 7C@> E96 368:??:?8nk^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m (6==[ x 766= G6CJ =F4<J E92E[ H6==[ 7:CDE @7 2==[ x 925 96=A] qFE x H6?E E@ 2 =:36C2= 2CED 4@==686 :? '6C>@?E H96C6 E9:D DEF77 :D ;FDE <:?5 @7 92>>6C65 :?E@ J@F 7C@> E96 368:??:?8]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m ~9[ ~z] v@E :E]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m vC@H:?8 FA[ x H6?E E@ 9:89 D49@@= :? E96 r9:428@ DF3FC3D 2?5 E96C6 H2D?UCDBF@jE C62==J 2 =@E @7 E2=< 23@FE E9:D DEF77 2E 2==[ @7 4@FCD6] (6 2== 925 @FC 3=:?56CD @? FD 2D H9:E6 7@=<D]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m }@CE96C? r9:428@ @C $@FE96C? r9:428@n x <?@H E96C6UCDBF@jD 2 5:776C6?46]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m xE H2D E96 (6DE6C? DF3FC3D]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m (6DE6C?[ ~z] p== C:89E]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m *629] p?J9@@[ D@ :E H2D?UCDBF@jE C62==J A2CE @7 2? FA3C:?8:?8 E92E x 925] p?5 E96? :? 4@==686 x H2D C62==J ;FDE =:<6 D92<6? @7[ ~z[ 96C6UCDBF@jD E96 C62= H@C=5 E92E H6UCDBF@jC6 =:G:?8 :? 96C6] *@FUCDBF@jC6 6IEC6>6=J =F4<J E@ 36 2E E9:D 72?E2DE:4 :?DE:EFE:@?[ #x! |2C=3@C@ r@==686[ ;FDE 4=@D65 5@H? 24EF2==J] qFE E92EUCDBF@jD 2== E@ D2J E92E U>52D9j 2?5 xUCDBF@jG6 366? 5@:?8 E9:D AC@46DD @7 C665F42E:?8 7@C 2 H9:=6 ?@H[ 2?5 :EUCDBF@jD G6CJ 8C25F2=] p?5 E@ E:6 :E 324< E@ H92E H6UCDBF@jC6 ECJ:?8 E@ 5@ @? E96 D9@H 2?5 2D 2 4@>A2?J[ H6UCDBF@jC6 ECJ:?8 E@ 6>A@H6C A6@A=6] p?5 E92EUCDBF@jD @?6 @7 E96 >2:? 8@2=D @7 H92E xUCDBF@j> ECJ:?8 E@ 5@ :? >J @H? A6CD@?2= 65F42E:@?[ :D 9@H 42? H6 H@C< E@ >2<6 DFC6 E92E E96C6UCDBF@jD >@C6 @AA@CEF?:EJ 7@C >@C6 A6@A=6 E@ >2<6 7:?2?4:2= 564:D:@?D H:E9 4@?7:56?46[ 3642FD6 E96C6 :D?UCDBF@jE 2 =6G6= A=2J:?8 7:6=5] p?5 H:E9@FE E92E[ >2?J A6@A=6 2C6 =67E H:E9 D@>6 AC6EEJ E@F89 564:D:@?D E@ >2<6]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m *629] $@>6 @7 E96D6 AC@3=6>D 42? D66> D@ @G6CH96=>:?8 E92E J@F ;FDE H2?E E@ E9C@H FA J@FC 92?5D 2?5 H2=< 2H2J] qFE x 766= =:<6 2D 2 H9:E6 A6CD@?[ 2?5 xUCDBF@jG6 962C5 E9:D 7C@> @E96C A6@A=6[ E92E A2CE @7 >J ;@3 :D 65F42E:?8 @E96C H9:E6 A6@A=6 D@ E92E q=24< A6@A=6 5@?UCDBF@jE 92G6 E@ 5@ :E] %9:D :D E96 ;@3 E92E x 42? E2<6 @?[ E92E x 42? 5@]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m #:89E]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m $@ H6UCDBF@jC6 8:G:?8 :E 2 D9@E]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m *629] p?5 :EUCDBF@jD 92C5] xUCDBF@jG6 925 E9@D6 4@?G6CD2E:@?D H:E9 72>:=J >6>36CD E92E 92G6?UCDBF@jE 8@?6 H6==[ 2?5 :E >2<6D >6 C62==J 7CFDEC2E65 E@ 36 =:<6[ J@F =:G6 :? 2 5:776C6?E C62=:EJ] *629] x 4@>6 324< E@ E9:D D@?8 E92EUCDBF@jD D@ 4@C?J] xEUCDBF@jD 3J vH6? $E672?: 2?5 p?5C6 b___[ :EUCDBF@jD 42==65 U=5BF@j{@?8 (2J E@ v@]Q p?5 E92EUCDBF@jD ;FDE E96 ECFE9 @7 E96 >2EE6C] (6UCDBF@jG6 8@E 2 =@?8 H2J E@ 8@ 2?5 H6UCDBF@jG6 2== 8@E 2 A2CE E@ 5@ :? E92E]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m p3D@=FE6=J]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m (6==[ x 9@A6 E92E E92E C676C6?46 H2D?UCDBF@jE E@@ ?:496 7@C ?@?\vH6? $E672?: 72?D] qFE H:E9 E92E[ x E9:?< E92E H6 42? >@G6 @? E@ E9:D 6A:D@56UCDBF@jD >@?6J BF6DE:@?]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m p== C:89E[ D@F?5D 8@@5]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m p== C:89E] $@ E9:D 6A:D@56UCDBF@jD BF6DE:@? 4@>6D 7C@> (C6?] {:K[ 42? J@F A=62D6 C625 E96:C BF6DE:@?nk^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m %96J D2J[ U=5BF@jx 92G6 2 76H DEF56?E =@2?D H:E9 G2C:@FD C2E6D[ 2 4@FA=6 @7 H9:49 2C6 G2C:23=6[ 2?5 x 92G6 2 92C5 E:>6 ECJ:?8 E@ AC65:4E 6G6? C@F89=J E96:C E@E2= 2>@F?ED 5F6 :? E96 7FEFC6] w@H 5@ x 7:8FC6 E92E @FEnQk^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m %9:D :D 2? 2?DH6C x 925 ?6G6C C62==J =:<65 8:G:?8 E@ =:DE6?6CD @C E@ 2?J@?6] (C6?[ J@FUCDBF@jC6 8@:?8 E@ 92G6 E@ 5@ D@>6 >2E9 96C6 2?5 2=D@ D@>6 :?G6DE:82E:?8 E@ A:? 5@H? 9@H J@FC G2C:23=6 C2E6D 492?86] $@ E92E :D E96 325 ?6HD 96C6] qFE E96 8@@5 ?6HD :D E92E H6UCDBF@jC6 8@:?8 E@ 36 E2=<:?8 H:E9 #J2? {2?6[ 2 }6C5 7@C 2== E9:?8D DEF56?E =@2? C6=2E65[ E@ 96=A 2?DH6C E9:D BF6DE:@?]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m p== C:89E[ =6EUCDBF@jD 86E E@ :E] w6J #J2?[ H6=4@>6 E@ E96 D9@H]k^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m %92?< J@F 7@C 92G:?8 >6 324<]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m p== C:89E[ #J2?[ =6E >6 D6E J@F FA 96C6] ~FC =:DE6?6C (C6? 92D DEF56?E =@2?D H:E9 5:776C6?E :?E6C6DE C2E6D[ D@>6 @7 H9:49 2C6 G2C:23=6[ 2?5 E96JUCDBF@jC6 92G:?8 2 92C5 E:>6 AC65:4E:?8 H92E E96J @H6 @? 2? @?8@:?8 32D:D] p?5 E92E[ 2D J@F 42? :>28:?6[ H@F=5 >2<6 :E AC6EEJ EC:4<J E@ 3F586E 2E 2==] $@ E92E 2== 3C:?8D >6 E@ >J 7:CDE BF6DE:@?[ H9:49 :D H92EUCDBF@jD 2? 62DJ H2J 7@C (C6? E@ AC65:4E E96:C =@2? A2J>6?ED]k^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m $@ E96 7:CDE E9:?8 E92E (C6? H@F=5 H2?E E@ 5@ :D ;FDE E@ F?56CDE2?5 9@H @7E6? E92E C2E6 42? 492?86] }@H EJA:42==J[ G2C:23=6 C2E6D @? AC:G2E6 DEF56?E =@2?D[ H9:49 AC6DF>23=J E9:D =@2? :D[ E9@D6 2C6 8@:?8 E@ 492?86 >@?E9=J @C BF2CE6C=J] }@H H6 4@==64E 52E2 7C@> 2 =@E @7 =6?56CD 2E }6C5(2==6E] $@ x 5F8 :?E@ 23@FE a_ DEF56?E =@2? AC@5F4ED E92E H6 92G6] }@H[ >@C6 E92? 92=7 @7 E96> 492?86 E96:C G2C:23=6 C2E6D >@?E9=J[ 3FE 2 92?57F= 5:5 @AE 7@C BF2CE6C=J FA52E6D :?DE625] $@ C62==J E96 7:CDE E9:?8 E@ ?@E6 :D H96? J@F >:89E 86E 9:E H:E9 2 C2E6 492?86[ 3642FD6 E96? J@F 42? 9@A67F==J AC6A2C6 J@FC 3F586E 244@C5:?8=J 7@C E92E 5@==2C 2>@F?E E@ 492?86]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m p== C:89E] $@ E96 @?FD :D @? E96 3@CC@H6C[ :? E9:D 42D6 (C6?[ E@ <?@H 9@H 7C6BF6?E=J E96:C C2E6 492?86D D@ E96J 42? ECJ E@ 7:8FC6 @FE H92E E96J >:89E @H6] p?5 E96C6 :D 2 H2J E@ 7:8FC6 @FE 9@H >F49 E96:C A2J>6?E 42? 492?86 @G6C E:>6[ C:89Enk^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m *629] $@ :EUCDBF@jD C62==J =:<6 2 EH@\DE6A AC@46DD[ C:89En $@ E96 7:CDE DE6A :D 7:8FC:?8 @FE 9@H @7E6? E92E C2E6 42? 492?86] p?5 E96? E96 D64@?5 DE6A E96? :D 7:8FC:?8 @FE 9@H E92E C2E6 492?86D] }@H[ >@DE AC:G2E6 DEF56?E =@2?D[ E96JUCDBF@jC6 8@:?8 E@ E:6 E96:C C2E6D E@ D@>6 EJA6 @7 :?56I65 7F?5 @C D@>6E9:?8 =:<6 2? @G6C?:89E 6I492?86 C2E6 @C D@>6E9:?8 =:<6 E92E] %96? E96JUCDBF@jC6 8@:?8 E@ 255 H92EUCDBF@jD <?@H? 2D 2 >2C8:?[ H9:49 :D 6DD6?E:2==J H92E E96J :?4C62D6 E92E C2E6 3J[ E@ 56E6C>:?6 E96 24EF2= :?E6C6DE C2E6 E92E J@F A2J] $@ :7 E92E >@?E9=J :?56I C2E6 H2D aT 2?5 J@FC >2C8:? H2D bT[ E96? J@FC :?E6C6DE C2E6 H@F=5 E96? 36 dT] p?5 :7 E92E :?56I C2E6 5C@AA65 E@ @?6 2?5 2 92=7 A6C46?E[ E96? J@FC C2E6 4@F=5 72== :? <:?5 E@ 7@FC 2?5 2 92=7 A6C46?E] }@H J@FUCDBF@jC6 8@:?8 E@ 92G6 2? :?E6C6DE C2E6 42A 2D H6==[ D@ J@F ?6G6C A2J >@C6 E92? E92E 2>@F?E] qFE E9:D H@F=5 D@CE @7 8:G6 J@F E96 :562[ :7 J@F 42? EC24< E92E :?7@C>2E:@?[ E@ D66 9@H J@FC C2E6 >:89E 492?86 2?5 E96? H92E C6DF=E E92E >:89E 92G6 @? J@FC A2J>6?E]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m ~z] $@ E9:D :D E96 ?F>36C A2CE @7 E96 9@>6H@C< E92E (C6? 92D :? DE@C6] w@H 42? E96J 7:8FC6 @FE E9:D :?7@C>2E:@?n (96C6 42? E96J 86E E9:Dnk^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m *629] $@ 2E =62DE :7 :E :D 9@>6H@C<[ x 5@ 92G6 2 4962E D966E 7@C J@F] $@ E92E H@F=5 36 J@FC =@2? 5:D4=@DFC6 DE2E6>6?E] $@ E92E H@F=5 36 E96 DE2E6>6?E E92E J@F 8@E 7C@> J@FC =6?56C H96? J@F 7:CDE E@@< @FE J@FC AC:G2E6 DEF56?E =@2?] %92E D9@F=5 :?5:42E6 9@H @7E6? J@FC G2C:23=6 C2E6 42? 492?86[ H92E J@FC >2C8:? :D[ H92E :EUCDBF@jD E:65 E@[ 6G6CJE9:?8 =:<6 E92E] r6CE2:?=J ?@H[ :7 J@F 5@?UCDBF@jE DE:== 92G6 E92E A2A6CH@C<[ J@F 42? @3G:@FD=J 42== J@FC =6?56C 2?5 2D< E96> 7@C E92E :?7@C>2E:@? ;FDE 2D 62D:=J 2D H6==]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m p?5 x H2?E65 E@ :?D6CE 96C6[ H6UCDBF@jC6 E2=<:?8 23@FE AC:G2E6 DEF56?E =@2?D 7@C E96 >@DE A2CE] qFE E96C6 2C6 D@>6 7656C2= DEF56?E =@2?D E92E 92G6 G2C:23=6 C2E6D[ C:89E #J2?nk^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m *629] $@ E96C6 2C6 D@>6 7656C2= =@2?D H:E9 G2C:23=6 :?E6C6DE C2E6D] }@H[ E9@D6 H@F=5 36 7C@> 367@C6 a__e] x 24EF2==J 925 =@2?D =:<6 E96D6 324< :? E96 52J] }@H E9@D6 C2E6D[ E96J 492?86 2??F2==J[ 6G6CJ J62C @? yF=J `] $@ J@FUCDBF@jC6 ?@E 8@:?8 E@ D66 2 >@?E9\E@\>@?E9 7=F4EF2E:@? :? J@FC A2J>6?E[ 3FE :E :D D@>6E9:?8 H96C6 E9@D6 =@2?D 2C6 @FE E96C6] p?5 :7 J@F H@F=5 AC676C E96> E@ 92G6 2 7:I65 :?E6C6DE C2E6[ E96? J@F 42? 4@?D@=:52E6 E96> H:E9 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m *@F 42? 2=D@ C67:?2?46 AC:G2E6 DEF56?E =@2?D[ C:89Enk^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m *6D[ 567:?:E6=J] p?5 E92EUCDBF@jD AC@323=J E96 36DE H2J 7@C (C6? E@ 86E 2 D6E A2J>6?E[ H@F=5 36 E@ E2<6 E92E AC:G2E6 DEF56?E =@2? 2?5 C67:?2?46 :E :?E@ 2 7:I65\C2E6 =@2?] p?5 ?@H E@ C67:?2?46 J@FC =@2?D :? 86?6C2=[ J@FUCDBF@jC6 8@:?8 E@ ?665 2 4C65:E D4@C6 :? 2E =62DE E96 9:89 D:I 9F?5C65D 2?5 DE625J :?4@>6] ~C A6C92AD[ :7 J@F 42?UCDBF@jE >66E E9@D6 4C:E6C:2 J@FCD6=7[ J@F 42? 6?=:DE 2 4@\D:8?6C H9@UCDBF@jD 8@:?8 E@ >66E E92E 4C:E6C:2]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m x 2=D@ H2?E E@ E2=< 23@FE 9@H E96 4@C@?2G:CFD A2?56>:4 2?5 :ED >JC:25 64@?@>:4 C6A6C4FDD:@?D 2C6 :>A24E:?8 DEF56?E =@2?D 2?5 C6A2J>6?ED] ~? E96 7656C2= D:56[ =@2? A2J>6?ED 2C6 @? 9@=5 E9C@F89 $6AE6>36C[ H9:49 xUCDBF@j> A6CD@?2==J =@G:?8] qFE D@ 72C[ E96C6 92D?UCDBF@jE 366? 2?J =68:D=2E:@? E@ 96=A A6@A=6 H:E9 AC:G2E6 =@2?D] #J2?[ xUCDBF@j> H@?56C:?8 H92E @AE:@?D E96D6 3@CC@H6CD 92G6 E@ >2<6 E96:C =@2?D 2 =:EE=6 3:E >@C6 >2?28623=6 :7 >2J36 E96J 92G6 2 3:8 5C@A :? :?4@>6 @C @E96CH:D6 92G:?8 2 92C5 E:>6 7:?2?4:2==J C:89E ?@H]k^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m *629] $@ :7 J@F 92G6 AC:G2E6 DEF56?E =@2?D 2?5 J@FUCDBF@jC6 92G:?8 2 92C5 E:>6 7:?2?4:2==J C:89E ?@H[ E96 36DE E9:?8 E92E J@F 42? 5@ :D C6249 @FE E@ J@FC =6?56C E@ 5:D4FDD H92E @AE:@?D J@F >:89E 92G6 E@ 6:E96C E6>A@C2C:=J A2FD6 J@FC A2J>6?ED] |2?J =6?56CD 2C6 @776C:?8 H92E E96JUCDBF@jC6 42==:?8 2 5:D2DE6C\C6=2E65 7@C362C2?46 7@C e_ 52JD[ h_ 52JD[ 9@H6G6C =@?8 =:<6 E92E[ E92E H:== 2==@H J@F E@ A2FD6 A2J>6?ED 5FC:?8 E92E E:>6 A6C:@5 D@ E92E J@F 42? DE2J @? E@A @7 J@FC =@2?D 2?5 AFE E92E >@?6J E@H2C5 @E96C >@C6 AC6DD:?8 6IA6?D6D C:89E ?@H] p?5 E96? x 8F6DD =:<6 E96 @E96C D:56 @7 :E 2=D@ 2D H6==[ :D E92E :7 J@F 2C6 >2?28:?8 E@ >2<6 J@FC =@2? A2J>6?ED 4FCC6?E=J[ 2?5 J@F 92G6?UCDBF@jE =@DE J@FC ;@3 @C 6IA6C:6?465 2 492?86 :? :?4@>6[ ?@H :D 2 8@@5 E:>6 E@ C67:?2?46 E9@D6 AC:G2E6 =@2?D 2D H6==] q642FD6 @7 E96 64@?@>:4 4=:>2E6 E92E H6UCDBF@jC6 :?[ E9@D6 C2E6D 2C6 G6CJ =@H C:89E ?@H] $@ 6DA64:2==J :7 J@F 92G6 2 G2C:23=6 C2E6 =@2?[ H9:49 :D H92E H6UCDBF@jG6 366? E2=<:?8 23@FE 96C6[ E9:D :D 2 8@@5 @AA@CEF?:EJ E@ =@4< :? 2 7:I65 C2E6 2?5 86E =@?8\E6C> D2G:?8D 7C@> :E]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m s@ J@F <?@H :7 =6?56CD 2C6 36:?8 2?J >@C6 DEC:?86?E H:E9 H9@ E96J 2C6 2AAC@G:?8 7@C 2 C67:?2?46nk^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m x 92G6?UCDBF@jE 962C5 E92E DA64:7:42==J] $@ 7656C2= DEF56?E =@2?D >2<6 FA E96 G2DE >2;@C:EJ @7 E96 DEF56?E =@2? >2C<6EA=246] $@>6H96C6 36EH66? gdT 2?5 h_T @7 DEF56?E =@2?D 2C6 7656C2= DEF56?E =@2?D] p?5 :E C62==J 5@6D?UCDBF@jE >2<6 D6?D6 7@C 3@CC@H6CD C:89E ?@H E@ C67:?2?46 E9@D6 =@2?D 2?5 =@D6 E9@D6 7656C2= 36?67:ED] p?5 E92EUCDBF@jD ?@E ;FDE >6 D2J:?8 :E] (6UCDBF@jG6 925 C67:?2?46 4@>A2?:6D 4@>6 @FE G6CJ AC@>:?6?E=J 2?5 D2J[ U=5BF@jw6J[ 5@?UCDBF@jE C67:?2?46 J@FC 7656C2= =@2?D C:89E ?@H]Q $@ C62==J E96 @G6C2== 56>2?5 7@C C67:?2?4:?8 :D?UCDBF@jE ?646DD2C:=J E92E 9F86 3642FD6 E96C6UCDBF@jD E92E 8:2?E A@CE:@? @7 E96 >2C<6E E92E AC@323=J D9@F=5?UCDBF@jE 36 4@?D:56C:?8 :E C:89E ?@H] $@ x 5@?UCDBF@jE E9:?< E96 BF2=:7:42E:@?D @G6C2== 92G6 AC@323=J 492?865 3642FD6 J@FUCDBF@jC6 C62==J =@@<:?8 2E E92E D=:G6C @7 E96 >2C<6E E92E 2=C625J 92D AC:G2E6 =@2?D H96C6 :E >2<6D E96 >@DE D6?D6 7@C E96> E@ C67:?2?46 C:89E ?@H]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m x H2?E65 E@ 4:C4=6 324< E@ (C6?UCDBF@jD BF6DE:@?] %96 4CFI @7 :E C62==J H2D E92E E96JUCDBF@jC6 92G:?8 2 92C5 E:>6 ECJ:?8 E@ AC65:4E E96:C A2J>6?ED H:E9 E96D6 G2C:23=6 C2E6D] $9@CE @7 5@:?8 E96D6 42=4F=2E:@?D @? E96:C @H?[ :D E96C6 2?J @E96C 62DJ H2J E@ AC65:4E E96D6 4@DED[ @C :D E96 36DE 25G:46 86E :?E@ 2 =@2? E92E :D 2 =:EE=6 >@C6 AC65:4E23=6nk^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m *629] x H@F=5 D2J E96 36DE 25G:46 :D E@ 86E :?E@ 2 =@2? E92E :D 2 =:EE=6 3:E >@C6 AC65:4E23=6] p82:?[ E96 G2C:23=6 C2E6 =@2?[ :E >:89E 4@>6 H:E9 A@E6?E:2==J 2 D=:89E=J =@H6C :?E6C6DE C2E6 E92? E96 7:I65 C2E6 =@2?] qFE 3642FD6 @7 E96 6?G:C@?>6?E E92E H6UCDBF@jC6 :? 4FCC6?E=J[ :E 42? 567:?:E6=J >2<6 D6?D6 E@ =@4< :? E96 =@?8\E6C> D2G:?8D @7 2 7:I65 C2E6 =@2? 2?5 E@ F?56CDE2?5 H92E J@FC C2E6UCDBF@jD 8@:?8 E@ 36 2?5 J@FC A2J>6?ED 2C6 8@:?8 E@ 36 >@G:?8 7@CH2C5]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m vC62E] ~z] s@ J@F 92G6 2?J 7:?2= E:AD 7@C (C6?nk^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m u@C (C6?[ x H@F=5 ;FDE C6:E6C2E6 H92E EJA6 @7 BF2=:7:42E:@?D =6?56CD 2C6 =@@<:?8 7@C :7 J@F 5@ 49@@D6 E@ C67:?2?46] $@ :E :D EJA:42==J 8@:?8 E@ 36 2 4C65:E D4@C6 :? 2E =62DE E96 9:89 D:I 9F?5C65D] xE :D 8@:?8 E@ 36 DE625J :?4@>6 2?5 :E :D 8@:?8 E@ 36 E92E J@FUCDBF@jC6 8@:?8 E@ 92G6 E@ 92G6 2 563E\E@\:?4@>6 C2E:@ F?56C d_T @C D@] %92EUCDBF@jD EJA:42==J H92E C67:?2?46 =6?56CD 2C6 =@@<:?8 7@C]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m vC62E] (6==[ E92?< J@F D@ >F49[ #J2?] #62==J 2AAC64:2E6 J@FC E:>6]k^AmkAmkDEC@?8m#J2?ik^DEC@?8m *629] %92?< J@F 8FJD]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m p== C:89E] (6== H:E9 E92E[ =6EUCDBF@jD 86E E@ @FC E2<62H2J E:AD]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m u:CDE @7 2==[ <?@H J@FC =@2?D] &?56CDE2?5 9@H J@FC C2E6 :D 42=4F=2E65 2?5 9@H @7E6? :E 42? 492?86 D@ J@F <?@H H92E E@ 6IA64E]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m }6IE[ 4@?D:56C C67:?2?4:?8 G2C:23=6 C2E6 =@2?D :?E@ 2 7:I65 ,C2E6. 4@?D@=:52E:@? =@2?] #2E6D 2C6 =@H C:89E ?@H[ D@ J@F 42? =@4< :? 2 36EE6C 562= 2?5 92G6 D@>6 AC65:4E23:=:EJ]k^AmkAmkDEC@?8m{:Kik^DEC@?8m u:?2==J[ 5@?UCDBF@jE C67:?2?46 7656C2= DEF56?E =@2?D :?E@ 2 AC:G2E6 =@2?] *@F =@D6 :>A@CE2?E 36?67:ED[ DF49 2D :?4@>6 5C:G6? C6A2J>6?E @AE:@?D[ >@C6 86?6C@FD 7@C362C2?46 2?5 5676CC2=[ 2?5 E96 A@DD:3:=:EJ @7 7@C8:G6?6DD]k^AmkAmp?5 E92EUCDBF@jD 2== H6 92G6 7@C E9:D 6A:D@56] s@ J@F 92G6 2 >@?6J BF6DE:@? @7 J@FC @H?n %FC? E@ E96 }6C5D 2?5 42== @C E6IE FD J@FC BF6DE:@?D 2E Wh_`X fb_\ebfb] %92EUCDBF@jD Wh_`X fb_\}t#s] *@F 42? 2=D@ 6>2:= FD 2E k2 9C67lQ>2:=E@iA@542DEo?6C5H2==6E]4@>QmA@542DEo?6C5H2==6E]4@>k^2m] *@F 42? 6G6? 6>2:= FD G@:46 >6>@D @7 J@FC BF6DE:@?D] w@H6G6C J@F H2?E E@ D6?5 E96> E@ FD :D ;FDE 7:?6] p=D@ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^?6C5H2==6E]4@>^A@542DEQm?6C5H2==6E]4@>^A@542DEk^2m 7@C >@C6 :?7@ @? E9:D 6A:D@56] p?5 C6>6>36C E@ DF3D4C:36[ C2E6 2?5 C6G:6H FD H96C6G6C J@FUCDBF@jC6 86EE:?8 E9:D A@542DE]k^AmkAmkDEC@?8m$62?ik^DEC@?8m p?5 96C6UCDBF@jD @FC 3C:67 5:D4=2:>6C[ E9@F89E7F==J 4C27E65 3J }6C5(2==6EUCDBF@jD =682= E62>] *@FC BF6DE:@?D 2C6 2?DH6C65 3J <?@H=658623=6 2?5 E2=6?E65 7:?2?46 HC:E6CD[ 3FE H6 2C6 ?@E 7:?2?4:2= @C :?G6DE>6?E 25G:D@CD] %9:D }6C5J :?7@ :D AC@G:565 7@C 86?6C2= 65F42E:@?2= 2?5 6?E6CE2:?>6?E AFCA@D6D[ 2?5 >2J ?@E 2AA=J E@ J@FC DA64:7:4 4:C4F>DE2?46D] p?5 H:E9 E92E D2:5[ F?E:= ?6IE E:>6[ EFC? E@ E96 }6C5D]k^Amk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ?H\>@C6\7C@>\?6C5H2==6EQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ|@C6 uC@> }6C5(2==6EQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0>@C607C@>0?6C5H2==6EQmkAmkDEC@?8m|@C6 uC@> }6C5(2==6Ek^DEC@?8mk^AmkF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^3=@8^=@2?D^DEF56?E\=@2?D^DEF56?E\=@2?\C67:?2?4:?8\72B^nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l=66U2>AjFE>04@?E6?Elg`c`dfQ E:E=6lQ(96? E@ #67:?2?46 $EF56?E {@2?DQ E2C86ElQ0D6=7Q 4=2DDlQ?H\=:?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ{:?<Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0=:?<Q 52E2\?H\EC24<\4=:4<lQ`Q 52E2\?H\EC24<\:>AC6DD:@?lQ`Qm(96? E@ #67:?2?46 $EF56?E {@2?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^2CE:4=6^=@2?D^DEF56?E\=@2?D^4@?D@=:52E6\DEF56?E\=@2?DnFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l=66U2>AjFE>04@?E6?Elg`c`dfQ E:E=6lQw@H E@ r@?D@=:52E6 2?5 #67:?2?46 *@FC $EF56?E {@2?DQ E2C86ElQ0D6=7Q 4=2DDlQ?H\=:?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ{:?<Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0=:?<Q 52E2\?H\EC24<\4=:4<lQ`Q 52E2\?H\EC24<\:>AC6DD:@?lQ`Qmw@H E@ r@?D@=:52E6 2?5 #67:?2?46 *@FC $EF56?E {@2?Dk^2mk^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6C5H2==6E]4@>^3=@8^=@2?D^DEF56?E\=@2?D^DEF56?E\=@2?\C6=:67^nFE>042>A2:8?l4E0AC@5U2>AjFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lCDDU2>AjFE>0E6C>l=66U2>AjFE>04@?E6?Elg`c`dfQ E:E=6lQw@H E@ v6E $EF56?E {@2? #6=:67 sFC:?8 E96 !2?56>:4 2?5 q6J@?5Q E2C86ElQ0D6=7Q 4=2DDlQ?H\=:?<Q C6=lQ?@7@==@H ?@@A6?6CQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQ{:?<Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H0=:?<Q 52E2\?H\EC24<\4=:4<lQ`Q 52E2\?H\EC24<\:>AC6DD:@?lQ`Qmw@H E@ v6E $EF56?E {@2? #6=:67 sFC:?8 E96 !2?56>:4 2?5 q6J@?5k^2mk^=:mk^F=mk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ?H\2FE9@C\3@I\HAQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQpFE9@C q@I \ (!Q 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H02FE9@C03@I0HAQmk5:G 4=2DDlQ?H\2FE9@C\3@I\HA\\:??6CQmk2D:56 :E6>AC@AlQ2FE9@CQ :E6>EJA6lQ9EEAi^^D496>2]@C8^!6CD@?Q 4=2DDlQ?H\2FE9@C\3@IQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQpFE9@C q@IQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H02FE9@C03@IQmkAm{:K (6DE@? :D 2 HC:E6C 2E }6C5(2==6E] t>2:=i k2 9C67lQ>2:=E@i=H6DE@?o?6C5H2==6E]4@>Qm=H6DE@?o?6C5H2==6E]4@>k^2m] %H:EE6Ci o=:KH6DE@?]k^Amk^2D:56mk2D:56 :E6>AC@AlQ2FE9@CQ :E6>EJA6lQ9EEAi^^D496>2]@C8^!6CD@?Q 4=2DDlQ?H\2FE9@C\3@IQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\?2>6lQpFE9@C q@IQ 52E2\?H\4@>A@?6?E\EJA6\D=F8lQ?H02FE9@C03@IQmkAm$62? !J=6D :D 2 HC:E6C 2E }6C5(2==6E] t>2:=i k2 9C67lQ>2:=E@iDAJ=6Do?6C5H2==6E]4@>QmDAJ=6Do?6C5H2==6E]4@>k^2m] %H:EE6Ci o$62?!J=6D]k^Amk^2D:56mk^5:Gmk^5:Gm
kA 4=2DDlQ?H\@C:8:?2==J\A@DE65\=:?<Qm%96 2CE:4=6 $>2CE |@?6J !@542DEi %96 (62=E9 v2A[ 2?5 w@H E@ r@A6 (:E9 '2C:23=6\#2E6 $EF56?E {@2?D @C:8:?2==J 2AA62C65 @? }6C5(2==6E]k^Am

