Cabarrus Arts Council
Often the greatest influences in our lives come from the things we see others do. For Cabarrus Arts Council volunteer Jean Aube, her journey began exactly that way — simply by watching.
kAmp7E6C b` J62CD @7 72:E97F==J E6249:?8 7:CDE 2?5 D64@?5 8C256CD 2E q6E96= 2?5 (:?64@77 6=6>6?E2CJ D49@@=D[ y62? H2D C625J E@ 8:G6 324< E@ 96C 4@>>F?:EJ :? 2 ?6H H2J] $96 7@?5=J C6>6>36CD E2<:?8 96C DEF56?ED E@ p]{] qC@H? w:89 $49@@= 7@C A6C7@C>2?46D E9C@F89 %96 pCED r@F?4:=’D $EF56?ED %2<6 !2CE :? E96 pCED AC@8C2>]k^Am
kAm“(6 H@F=5 8@ :?[ E96 =25:6D H@F=5 D:E FD 5@H?[ 2?5 H6 H@F=5 H2E49 E96 D9@H[” D96 C642==D] “%92E’D H92E DA2C<65 D@>6E9:?8 :? >6] x H2E4965 9@H <:?5 E96J H6C6[ H:E9 E96:C =:EE=6 32586D @? E96:C 4@==2CD[ 2?5 x E9@F89E[ ‘%92E’D D@>6E9:?8 x 4@F=5 5@ H96? x C6E:C6]’”k^Am
People are also reading…
- Friday Five: Caleb Wygal's life story is as good as his books
- Down payment aid package launches in Cabarrus County, expanding homeownership access
- Art Walk on Union returns in Downtown Concord Saturday
- Friday Five New flights, new homes, pancakes and art
- Big Elm Ministries, Macy's and Second Harvest team up to help families
- Trump signs executive action to pay TSA after Congress fails to agree on DHS funding
- Friday Five: Raising Cane's and Sheetz coming to Concord
- Advocate Health plans drone network to deliver prescriptions, lab samples
- 2026 Run Kannapolis 5K Series begins Saturday
- Rowan-Cabarrus names its newest Student Ambassadors
- Kannapolis now takes reservations for park shelters
- It's Wes Miller time for Charlotte 49ers basketball
- Superhero to a hungry child - volunteers pack 50,000 meals at Charlotte Motor Speedway
- Cabarrus Calendar
- Trump says he'll sign order to pay TSA agents as Congress struggles to reach funding deal
kAmp7E6C E2<:?8 E:>6 E@ 42C6 7@C 96C A2C6?ED[ D96 >256 E92E E9@F89E 2 C62=:EJ] %@52J[ y62? :D 2 72>:=:2C 7246 2E D49@@= D9@HD[ FD96C:?8 6I4:E65 49:=5C6? :? 2?5 @FE @7 2F5:E@C:F>D 2?5 96=A:?8 4C62E6 ;@J7F= 2CED 6IA6C:6?46D 7@C E9@FD2?5D @7 DEF56?ED 6249 J62C] $96 92D G@=F?E66C65 H:E9 E96 r232CCFD pCED r@F?4:= 7@C ?62C=J 7:G6 J62CD[ 3C:?8:?8 3@E9 @C82?:K2E:@? 2?5 =2F89E6C E@ 6G6CJ 8C@FA D96 >66ED]k^Am
kAm“|J 72G@C:E6 A2CE :D 86EE:?8 E@ :?E6C24E H:E9 ?6H A6@A=6 2?5 4FEE:?8 FA H:E9 E96 49:=5C6?] xE’D H92E x =@G6[” D96 D2JD] $96 2=D@ G@=F?E66CD 2E pCE (2=< 6G6?ED 2?5 <66AD E96 rpr’D 49:=5C6?’D pCE }@@< DE@4<65 H:E9 7C6D9[ 4C62E:G6 24E:G:E:6D 6249 >@?E9]k^Am
kAmw@H >2?J =:G6D 92D y62? E@F4965 E9C@F89 96C 565:42E:@?n xE’D :>A@DD:3=6 E@ 4@F?E] yFDE 2D 96C DA2C< 42>6 7C@> H2E49:?8 @E96CD[ D96 ?@H :?DA:C6D ?6H G@=F?E66CD H9@ E9:?<[ “x 4@F=5 5@ E92E]” (6 2C6 566A=J 8C2E67F= 7@C y62? 2?5 7@C 6G6CJ G@=F?E66C H9@ >2<6D @FC H@C< A@DD:3=6]k^Am
kAmx?E6C6DE65 :? G@=F?E66C:?8n $6?5 FD 2? 6>2:= 2E k2 9C67lQ>2:=E@i:?7@or232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8Qm:?7@or232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m'@=F?E66C ~AA@CEF?:EJ u2:Ck^DEC@?8mi u63] ag[ a_ae[ `` 2]>] E@ ` A]>] 2E E96 r232CCFD pCED r@F?4:=]k^Am
k9amv2==6CJ 2EE6?52?EDk^9am
kAmv2==6CJ 2EE6?52?ED 96=A 4C62E6 >62?:?87F= 2?5 H6=4@>:?8 6IA6C:6?46D 7@C G:D:E@CD 6IA=@C:?8 %96 v2==6C:6D] p7E6C 2EE6?5:?8 2? @C:6?E2E:@? 7@C 6249 6I9:3:E:@?[ 2EE6?52?ED 8C66E 8F6DED[ 2?DH6C BF6DE:@?D 23@FE E96 2CEH@C< 2?5 E96 3F:=5:?8[ 2?5 DFAA@CE DA64:2= 6G6?ED] p >:?:>F> 4@>>:E>6?E @7 E9C66 9@FCD A6C >@?E9 96=AD 6?DFC6 4@?D:DE6?E[ 6?828:?8 6IA6C:6?46D 7@C 2== H9@ G:D:E]k^Am
k9am&D96CDk^9am
kAms2G:D %962EC6 FD96CD 6?DFC6 A2EC@?D 766= H6=4@>6[ 4@>7@CE23=6 2?5 42C65 7@C 5FC:?8 A6C7@C>2?46D] %96J E2<6 E:4<6ED[ 6D4@CE 8F6DED E@ E96:C D62ED[ 2DD:DE H:E9 4@?46DD:@?D @C >6C492?5:D6[ DFAA@CE E96 3@I @77:46 >2?286C[ 2?5 96=A 6?DFC6 A6C7@C>6CD’ ?665D 2C6 >6E] &D96CD 4@>A=6E6 2 86?6C2= EC2:?:?8 4=2DD 2?5 2CC:G6 62C=J 7@C 6249 6G6?E E@ C646:G6 D9@H\DA64:7:4 :?DECF4E:@?D]k^Am
k9am$49@@= AC@8C2>D—$EF56?ED :? E96 2CEDk^9am
kAm'@=F?E66C FD96CD 96=A D276=J 8F:56 D49@@=49:=5C6? 2D E96J 2CC:G6 7@C AC@76DD:@?2= 4F=EFC2= 2CED A6C7@C>2?46D — 7C@> F?=@25:?8 3FD6D E@ D62E:?8 4=2DD6D 677:4:6?E=J] xE’D 2 C6H2C5:?8 @AA@CEF?:EJ E@ H:E?6DD 6I46AE:@?2= A6C7@C>2?46D H9:=6 D92C:?8 :? E96 6I4:E6>6?E @7 J@F?8 2F5:6?46D] |@C6 E92? b_[___ DEF56?ED 2?5 E62496CD A2CE:4:A2E6 :? E9:D AC@8C2> 6249 J62C]k^Am
k9ampCE p4E:G:E:6Dk^9am
kAm{@G6 4C27E:?8 H:E9 49:=5C6?n |2<6 4@>>F?:EJ 2CED 6G6?ED 92AA6?P uC@> pCE (2=< 76DE:G2=D E@ 4=2DD6D[ u2>:=J s2JD E@ @FC 2??F2= 7F?5C2:D6CD[ pCED p4E:G:EJ '@=F?E66CD 2C6 369:?5 :E 2==Pk^Am
k9am$EC66E %62>k^9am
kAmt?;@J 492EE:?8 H:E9 E96 AF3=:4n $EC66E E62> >6>36CD AC@>@E6 E96 r232CCFD pCED r@F?4:= 2E @77D:E6 =@42E:@?D[ D6CG6 2D C6AC6D6?E2E:G6D 2E 4@>>F?:EJ 6G6?ED 2?5 5:DEC:3FE6 AC@>@E:@?2= AC@5F4ED 2C@F?5 E96 4@F?EJ]k^Am
kAmkDEC@?8m(2?E E@ D66 2CE :? J@FC k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^>2?8@2CEQ E2C86ElQ03=2?<Qm4@>>F?:EJnk^2mk^DEC@?8m r@?D:56C >2<:?8 2 8:7E E@ E96 r232CCFD pCED r@F?4:=i w6=A <66A 2CE 2=:G6 :? @FC C68:@? E9C@F89 2 5@?2E:@? @7 2?J D:K6] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^5@?2E6Q E2C86ElQ03=2?<Qm4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^5@?2E6k^2m]k^Am
k9am%9:D H66<k^9am
kAmWs64] `e\s64] a`Xk^Am
kAmkDEC@?8m%96 $64@?5 p??F2= r@>>F?:EJ $:?8\p=@?8k^DEC@?8m\ %F6D52J[ s64] `e[ e A]>]—%96 36DE H2J E@ DAC625 r9C:DE>2D 4966C :D D:?8:?8 =@F5 7@C 2== E@ 962CP y@:? FD 2E ':==286 !2C< :? z2??2A@=:D 7@C 2? 6G6?:?8 @7 76DE:G6 D@?8DP u62EFC:?8i v](] r2CG6C pZ t=6>6?E2CJ r9@:C[ v:C= $4@FE %C@@A ahhf[ r232CCFD *@FE9 r9@:C[ !:EED $49@@= #@25 t=6>6?E2CJ r9@CFD[ r232CCFD r@>>F?:EJ r9@:C[ 2?5 pDDFC2?46 &?:E65 |6E9@5:DE r9FC49] p5>:DD:@? :D 7C66]k^Am
kAmkDEC@?8mrC62E:G6 r@==64E:G6i r2C53@2C5 v:?86C3C625 w@FD6D Wr~}Xk^DEC@?8m\ %F6D52J[ s64] `e[ d\eib_ A]>]U>52D9j%66?D Wp86D `a\`gX U?52D9j $@ 4@@= :E =@@<D =:<6 J@F 42? 62E E96>P y@:? FD :? 4C27E:?8 J@FC G6CJ @H? 42C53@2C5 8:?86C3C625 9@FD6] s64@C2E6 J@FC @H? =:EE=6 9@FD6 9@H6G6C J@FC 962CE 56D:C6D] #68:DEC2E:@? C6BF:C65] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FDQmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{:89EDP r2>6C2P p4EP W|%!Xk^DEC@?8m\ (65?6D52J[ s64] `f[ cib_\dib_ A]>]U>52D9jp86D e\`` U?52D9j pC6 J@F E96 5C2>2n r@>6 @? 5@H?[ 86E C625J 7@C J@FC 4F6[ 2?5 3C62< 2 =68 2D H6 6IA=@C6 E96 H@?56C7F= H@C=5 @7 E962EC6P (6UCDBF@j== 5@ 2 H2C>\FA[ :46 3C62<6C[ 2?5 6I6C4:D6[ C625 2 3@@<[ =62C? 2 =6DD@?[ 2?5 A=2J 2 82>6j 6249 {:89EDP r2>6C2P p4EP H:== 36 2 5:776C6?E 6IA6C:6?46] }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FDQmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!2A6C "F:==65 ~C?2>6?E rC27Ek^DEC@?8m\ (65?6D52J[ s64] `f[ d\e A]>]U>52D9jp86D `gZ U?52D9j {62C? 9@H E@ C@==[ D92A6[ 2?5 EC2?D7@C> 4@=@C7F= A2A6C DEC:AD E@ 4C62E6 2 76DE:G6 56D:8?] sC@A :?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD@F?EJ]FDQmHHH]4232CCFD@F?EJ]FDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%66? $E:E496D |256 $:>A=6i r2?5J r2?6D W|%!XYk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ s64] `g[ cib_\dib_ A]>]U>52D9jp86D `a\`g U?52D9j %CJ J@FC 92?5 2E E96 EC6?5J 9@33J @7 4C@496EP %96 AC@8C2> H:== E6249 9@H E@ 4C@496E 2 42?5J 42?6 E92E 42? 36 EFC?65 :?E@ 2? @C?2>6?E] (9:=6 E9:D AC@8C2> :D 862C65 E@H2C5 368:??6CD[ 2== 4C@496E D<:== =6G6=D 2C6 H6=4@>6] #68:DEC2E:@? C6BF:C65] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FDQmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!C6D49@@= !:42DD@D Wwp#Xk^DEC@?8m\ uC:52J[ s64] `h[ `_ib_\``ib_ 2]>]U>52D9jp86D b\d H:E9 2 42C68:G6C U?52D9j sC@A\:? 7@C sx* 2CE AC@;64ED E@ 4@>A=6E6 E@86E96CP !=62D6 H62C 4=@E96D J@F 5@?UCDBF@jE >:?5 86EE:?8 >6DDJ] }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FDQmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m~|v[ *@F z?:EE65 %92EnP W|xsXk^DEC@?8m\ uC:52J[ s64] `h[ c\d A]>]U>52D9jp86D `a Z U?52D9j &?=@4< J@FC A@E6?E:2= H:E9 z?:EE:?8 :? E96 #@F?5] q68:??6CD 42? =62C? E96 32D:4D @7 <?:EE:?8[ H9:=6 6IA6C:6?465 <?:EE6CD 42? ECJ @FE A2EE6C?D^DF886DE65 A2EE6C?D 7C@> D@>6 @7 E96 <?:EE:?8 3@@<D E92E H:== 36 2E E96 AC@8C2> 7@C C676C6?46] }@ C68:DEC2E:@? @C AC:@C D<:==D C6BF:C65j 2== D<:== =6G6=D H6=4@>6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FDQmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$2=:D3FCJ $J>A9@?Ji w@>6 7@C E96 w@=:52JDU>52D9jk^DEC@?8ms64] `h[ f A]>]U>52D9juC@> E96 >@>6?E E96 7:CDE ?@E6D C:?8 @FE[ J@FUCDBF@j== 36 EC2?DA@CE65 :?E@ E96 962CE @7 E96 9@=:52J DA:C:E[ DFCC@F?565 3J >6=@5:6D E92E 6G@<6 E96 H@?56C 2?5 ?@DE2=8:2 @7 E9:D DA64:2= E:>6 @7 J62C] %9@D6 F?56C 286 `_ H:== 92G6 7C66 6?ECJ] !=62D6 4@?E24E E96 $H2?66 %962EC6 7@C 2 AC@>@ 4@56] s@@CD @A6? 2E e A]>] H:E9 E96 D9@H DE2CE:?8 2E f A]>] p== 286D 2C6 6?4@FC2865 E@ ;@:? FD] p== E9@D6 F?56C E96 286 @7 `g H:== ?665 E@ 36 244@>A2?:65 3J 2 >:?@C] u@C E:4<6ED 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DH2?66E962EC6]4@>QmHHH]DH2?66E962EC6]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m}2E:@?2= v@ r2C@=:?8 s2J tG6?Ek^DEC@?8m U?52D9j ~? $2EFC52J[ s64] a_[ G@:46D 2C@F?5 E96 8=@36 H:== ;@:? E@86E96C 7@C v@ r2C@=:?8 s2J] xEUCDBF@jD 2 D:>A=6 H2J E@ 3C:?8 ;@J[ 9@A6[ 2?5 4@??64E:@? E@ J@FC @H? 4@>>F?:EJ] %9:D J62C[ %96 y@J7F= }@:D6 !C@;64E :D @? 2 >:DD:@? E@ 7:== E96 r2C@=:?2D[ 2?5 E96 6?E:C6 $@FE962DE[ H:E9 D@?8] ~FC 8@2= :D E@ C2==J 2D >2?J 42C@=:?8 8C@FAD 2D A@DD:3=6 E@ D92C6 ;@J :? E96:C 4@>>F?:E:6D 2?5 =:89E FA @FC >2A H:E9 G@:46D @7 9@A6] #68:DE6C J@FC 8C@FA @? @FC H63D:E6[ 4=2:> J@FC DA@E @? E96 >2A[ 2?5 96=A FD DAC625 r9C:DE>2D 4966C 7C@> E96 >@F?E2:?D E@ E96 4@2DE] %@86E96C[ H6 42? 7:== E96 C68:@? H:E9 ;@J7F= ?@:D6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH];@J7F=?@:D6AC@;64E]4@>QmHHH];@J7F=?@:D6AC@;64E]4@>k^2m]k^Am
k9am}6IE H66<k^9am
kAmWs64] aa\s64] ahXk^Am
kAmkDEC@?8m}@ 6G6?ED—92AAJ 9@=:52JDPk^DEC@?8mk^Am
k9am&A4@>:?8k^9am
kAmkDEC@?8mrC27E[ !=2J U2>Aj r@??64E W|xsXk^DEC@?8m\ |@?52J[ s64] ah[ bib_\d A]>]—u2>:=J] {@@<:?8 7@C D@>6E9:?8 E@ 5@ H:E9 E96 <:5D 27E6C D49@@=n y@:? FD @? E96 =2DE |@?52J @7 E96 >@?E9 2E |:5=2?5 {:3C2CJ 7@C DE@C:6D[ 4C27ED[ 82>6D[ 2?5 D?24<D] !2C6?ED 2?5 42C68:G6CD 2C6 6?4@FC2865 E@ A2CE:4:A2E6] sC@A :?Pk^Am
kAmkDEC@?8mrC27E6C’D r@C?6C\ $?@H7=2<6 $:8?\@77 a_ad W|%!Xk^DEC@?8m\ |@?52J[ s64] ah[ c\d A]>]—p5F=E `gZ – y@:? FD 2E E96 |@F?E !=62D2?E {:3C2CJ 7@C E96 =2DE 4C27E @7 E96 J62CP $A2C<=:?8 D?@H7=2<6D 2D A:4EFC6D @C DF?42E496CD] }@ C68:DEC2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8m(92E’D %96 $E:E49n Wpu%Xk^DEC@?8m\ |@?52J[ s64] ah[ d\f A]>]—p86D `_Z – {62C? E96 32D:4D @7 4C@496E DE:E496D H:E9 FD 2E p7E@? {:3C2CJ @C 3C:?8 J@FC @H? AC@;64E E@ H@C< @? H:E9 @E96C 9@33J:DED — H96E96C :E’D 4C@496E[ <?:EE:?8[ @C H62G:?8P $@>6 DFAA=:6D 2C6 2G2:=23=6] }@ C68:DEC2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8mrC27E6C’D r@C?6C W|xsXk^DEC@?8m\ $2EFC52J[ y2?] b[ b\c A]>]—p5F=ED W`gZX – p5F=ED] y@:? FD E9:D >@?E9 2E E96 |:5=2?5 {:3C2CJ 2D H6 A2:?E 2? @462? =2?5D42A6 FD:?8 ?@E9:?8 3FE J2C? 2?5 8=F6P }@ C68:DEC2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8mrpv s6>@i (@@5 qFC?:?8 s6D:8?Dk^DEC@?8m\ $F?52J[ y2?] ``[ a\c A]>]U>52D9j%96 56>@?DEC2E:@? x H:== 36 AC@G:5:?8 :D 2 H@@5 3FC?:?8 E649?:BF6 @? 2 b\5:>6?D:@?2= D4F=AEFC6[ FD:?8 >:I65 >65:2 W:]6][ H@@5[ 8=F6[ A2:?EX] %96 D4F=AEFC6 H:== 2=C625J 36 AC6A2C65 @? :ED 32D6 FD:?8 8=F6[ 2?5 E96 56>@?DEC2E:@? :ED6=7 H:== 7@4FD @? E96 H@@5 3FC?:?8 E649?:BF6D FD65 E@ 7:?:D9 E96 A:646] p7E6C E9:D 56>@?DEC2E:@?[ J@F D9@F=5 92G6 E96 32D:4 D<:==D E@ 86E DE2CE65 3FC?:?8 56D:8?D E@@P }@ ?665 E@ C68:DE6C] %9:D 6G6?E :D 7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] !=62D6 2CC:G6 367@C6 a A]>] D@ 2D ?@E E@ :?E6CCFAE E96 :?DECF4E@C] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m] $66 J@F E96C6Pk^Am
kAmkDEC@?8m&?:E65 :? pCE ~A6?:?8 #646AE:@?k^DEC@?8m\ uC:52J[ y2?] b_[ d A]>] U>52D9j u@F?565 :? `hf_ 3J D6G6? =@42= 2CE:DED[ E96 r232CCFD pCE vF:=5 92D 8C@H? E@ >@C6 E92? `__ >6>36CD C6AC6D6?E:?8 2 H:56 C2?86 @7 >65:F>D[ 7C@> A2:?E:?8 2?5 D4F=AEFC6 E@ 7:36C 2CED[ 8=2DD[ 2?5 H62G:?8] q2D65 :? E96 9:DE@C:4 r=62CH2E6C v2==6CJ 2?5 $EF5:@D[ E96 vF:=5 7@DE6CD 4C62E:G:EJ 2?5 4@>>F?:EJ E9C@F89 H@C<D9@AD[ 56>@?DEC2E:@?D 2?5 6I9:3:E:@?D] %9:D D9@H 46=63C2E6D E96 5:G6CD:EJ 2?5 E2=6?E @7 2CE:DED 7C@> r232CCFD 2?5 DFCC@F?5:?8 4@F?E:6D[ :?G:E:?8 G:D:E@CD E@ 6IA=@C6 @C:8:?2= H@C<D 2?5 4@??64E H:E9 E96 E9C:G:?8 =@42= 2CED D46?6] tI9:3:E:@? @A6? y2?] b_ E@ u63] ag[ a_ae] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@25H2J :? {@G6k^DEC@?8m\ uC:52J[ y2?] b_[ fib_ A]>] U>52D9j #62=\=:76 qC@25H2J 4@FA=6 {:33J $6CG2:D Wv=:?52\ U=5BF@j(:4<65UC5BF@jX 2?5 $E6A92? $EF33:?D WU=5BF@j|2CJ !@AA:?DUC5BF@jX 52KK=6 H:E9 D9@H\DE@AA:?8 D@?8D[ 9F>@C 2?5 962CE] u62EFC:?8 9:ED 7C@> U=5BF@j!92?E@> @7 E96 ~A6C2[UC5BF@j U=5BF@juC@K6?[UC5BF@j U=5BF@jy6CD6J q@JD[UC5BF@j 2?5 >@C6[ E9:D C@>2?E:4 4@?46CE 3C:?8D E96 >28:4 @7 qC@25H2J E@ E96 DE286] u@C E:4<6ED 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m @C 42== f_c\ha_\p#%$ WafgfX]k^Am
kAmkDEC@?8ms:D4@G6C E96 !@H6C @7 !C@4C62E6i *@FC pCE $EF5:@ @? E96 v@k^DEC@?8m\ $F?52J[ u63] g[ a A]>]U>52D9jtIA6C:6?46 9@H 5:8:E2= 2CE 42? 6IA2?5 J@FC 4C62E:G6 H@C=5 :? H2JD ?@ @E96C >65:F> 42?] y@:? 2CE:DE 2?5 65F42E@C {:D2 p=3:?FD 7@C 2 !C@4C62E6 56>@?DEC2E:@? E92E D9@H42D6D E96 G6CD2E:=:EJ[ A@CE23:=:EJ 2?5 6IAC6DD:G6 7C665@> @7 4C62E:?8 @? 2? :!25] (96E96C J@FUCDBF@jC6 2 EC25:E:@?2= A2:?E6C[ :==FDEC2E@C[ 3@E2?:42= 2CE:DE[ 368:??6C[ @C D62D@?65 4C62E@C[ !C@4C62E6 @776CD 2 7F==J 6BF:AA65 DEF5:@ J@F 42? 42CCJ 2?JH96C6 U>52D9j 7C@> 4@7766 D9@AD E@ 4=2DDC@@>D E@ A=6:? 2:C 25G6?EFC6D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
k9am~?8@:?8k^9am
kAmkDEC@?8m$928 s2?46 {6DD@?D 2E r232CCFD qC6H:?8 r@>A2?Jik^DEC@?8m tG6CJ %F6D52J[ F?E:= s64] b_[ f\`_ A]>] vC23 2 A2CE?6C 2?5 86E J@FC 52?4:?8 D9@6D @?] $928 s2?46 {6DD@?D 2C6 92AA6?:?8 6G6CJ %F6D52J 2E r232CCFD qC6H:?8 r@>A2?JP (96E96C J@FUCDBF@jC6 2 368:??6C @C =@@<:?8 E@ C67:?6 J@FC >@G6D[ E9:D 4=2DD :D E96 A6C764E H2J E@ 92G6 7F? 2?5 >66E 76==@H 52?46CD] r=2DD 368:?D 2E f A]>][ D@ 2CC:G6 62C=J E@ A2C< 2?5 86E D6EE=65] r@>6 @FE[ =62C? E96 4=2DD:4 r2C@=:?2 $928[ 2?5 6?;@J 2 8C62E 6G6?:?8 @7 >FD:4 2?5 >@G6>6?EP p5>:DD:@? :D S`d] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD3C6H:?8]4@>QmHHH]4232CCFD3C6H:?8]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$:A U2>Aj $E:E49 2E (6DE {@@A {@42=ik^DEC@?8m |@?52JD 2E e A]>] %9:D :D 2? 6IE6?D:@? @7 @FC %F6D52J w@@<D U2>Aj q@@<D >66E\FA] p?J@?6 :D H6=4@>6 E@ ;@:?[ ;FDE 3C:?8 J@FC 4C@496E @C <?:EE:?8 AC@;64E E@ H@C< @?] *@FUCDBF@jC6 H6=4@>6 E@ AFC492D6 J@FC @H? 7@@5 2?5 5C:?< 7C@> E96 (6DE {@@A {@42= >6?FP (6 >66E FADE2:CD 2E (6DE {@@A {@42= Wab` (6DE pG6X] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]65:E:@?D3@@<DE@C6]4@>QmHHH]65:E:@?D3@@<DE@C6]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!F55=6 !2:?E:?8 (@C<D9@Aik^DEC@?8m tG6CJ |@?52J 7C@> eib_\fib_ A]>] tIA6C:6?46 E96 >6D>6C:K:?8 2CE @7 7=F:5 24CJ=:4 A@FC:?8 :? E9:D :?EF:E:G6[ 92?5D\@? H@C<D9@A] r9@@D6 7C@> E9C66 42?G2D D:K6D 2?5 =6E J@FC 4C62E:G:EJ 7=@H U>52D9j ?@ 6IA6C:6?46 ?66565P r@>6 D@=@ @C 3C:?8 2 7C:6?5 7@C 7F?[ DEC6DD\7C66[ A2:?E:?8 25G6?EFC6P p== 286D H6=4@>6] #$'! C6BF:C65 2E w:89 qC2?49 qC6H6CJ[ |4v:== pG6?F6 }@CE9H6DE R`__] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? @C E@ #$'![ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]EFI65@<2E]4@>QmHHH]EFI65@<2E]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr@>>F?:EJ $FCG6Ji r@?4@C5 !F3=:4 pCE r@>>:DD:@? !C@;64Eik^DEC@?8m p ?6H AF3=:4 2CE AC@;64E :D 4@>:?8 E@ {6D |J6CD !2C< :? r@?4@C5] w6=A 8F:56 E96 >FC2= 56D:8? 3J A2CE:4:A2E:?8 :? E96 @?=:?6 DFCG6J] %@ 7:== @FE E96 DFCG6J[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]AF3=:4:?AFE]4@>^4@?4@C5>FC2=QmHHH]AF3=:4:?AFE]4@>^4@?4@C5>FC2=k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 $H2?66 %962EC6k^DEC@?8m :D E96 A=246 E@ 36 7@C >@G:?8 2?5 8C@@G:?8 E9C@F89 J@FC H66<] |2C< J@FC 42=6?52CD] z2??2A@=:D !2C<D 2?5 #64C62E:@? :D @776C:?8 D6G6C2= 52?4:?8 @AA@CEF?:E:6D 7@C 2== E@ 6?;@Ji |@?52JD U>52D9j 7C66 =:?6 52?4:?8 7C@> e\g A]>]j %F6D52JD U>52D9j 7C66 52?46] (2=<] !2CEJ] p u:E?6DD 6IA6C:6?46P dib_\eib_ A]>]j (65?6D52JD U>52D9j $928 52?4:?8[ Sd 2 A6CD@?[ eib_\hib_ A]>] r@>6 @FE E@ 2?J @C 2== @7 E96D6 6G6?ED E@ >2<6 ?6H 7C:6?5D 2?5 5:D4@G6C 2 962=E9J =:76 :? z2??2A@=:D] }@ C68:DEC2E:@? ?66565[ ;FDE 4@>6 ;@:? E96 7F?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^r:EJ@7z2??2A@=:DQmHHH]72463@@<]4@>^r:EJ@7z2??2A@=:Dk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? |:4[ $A@E=:89E $6C:6Dik^DEC@?8m tG6CJ 7@FCE9 %9FCD52J 7C@> fib_\hib_ A]>] r@>6 ;@:? FD 7@C E9:D :?4C65:3=6 DA@E=:89E D6C:6D 2?5 @A6? >:4] $:8? FA E@ D92C6 @? E96 >:4 2E E96 6G6?E] uC66 E@ E96 AF3=:4 2?5 36DE 4@7766 :? E@H?] uC66j ?@ C68:DEC2E:@? C6BF:C65 2E (:C65 r@7766 tIAC6DD[ ceh }] r2??@? q=G5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^8F6C:==2]A@6ED]7@F?56CDQmHHH]72463@@<]4@>^8F6C:==2]A@6ED]7@F?56CDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mp7E6C\D49@@= 2?5 p5F=E pCE r=2DD6Dk^DEC@?8m :? 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ A@EE6CJ 2?5 D4F=AEFC6] p7E6C\D49@@= 4=2DD6D 7C@> cib_\eib_ A]>] 2?5 25F=E 4=2DD6D 7C@> e\g A]>] @? |@?52J[ %F6D52J @C %9FCD52J[ @?6 52J A6C H66< 7@C D:I H66<D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== f_c\fge\gdf_]k^Am
kAmkDEC@?8m}@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6ik^DEC@?8m %96 }@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6 |FD6F> :D 2 D276[ 7F? 2?5 E@F49\7C66 G:D:E 7@C J@FC 7C:6?5D 2?5 72>:=J] %96 >FD6F> :D @A6? E@ E96 AF3=:4 |@?52J E9C@F89 uC:52J[ `_ 2]>] E@ ?@@? 2?5 `\c A]>][ 4=@D65 ?@@? E@ ` A]>] 7@C =F?49] #6D6CG6 J@FC G:D:E 2E |2<6 p #6D6CG2E:@? — }@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6[ e__ s2=6 t2C?92C5E q=G5][ z2??2A@=:D]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? pCE s2Jik^DEC@?8m tG6CJ %F6D52J[ `_ 2]>] E@ b A]>] qC:?8 J@FC =F?49 2?5 5C:?<[ 3C:?8 2 AC@;64E J@F 2C6 H@C<:?8 @?[ 2?5 J@FC DFAA=:6D] ~C 3C:?8 H@C< J@F’5 =:<6 E@ D92C6 2?5 5:D4FDD] %9:D :D 2 H@C<:?8[ H66<=J >66E:?8 6249 %F6D52J E@ H@C< H:E9 2?5 D92C6 H:E9 2CE:DED 2?5 =:<6\>:?565 A6@A=6 H9@ 2AAC64:2E6 4C62E:G:EJ] r=62C(2E6C pCED r6?E6C U2>Aj $EF5:@D :D 2E aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5 — 6?E6C E9C@F89 E96 5@F3=6 8=2DD 5@@CD 724:?8 z6CC $EC66E[ 42==65 E96 vC66?H2J v2==6CJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 8@ E@ k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CE8F:=5]@C8Qm4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr2776:?2E6 H:E9 rC62E:G6Dik^DEC@?8m tG6CJ $64@?5 $2EFC52J 7C@> `_\`` 2]>] %96 r@?4@C5 2C62 :D 7:==65 H:E9 2CE:DED @7 2== <:?5D[ D@ =6EUCDBF@jD E2<6 D@>6 E:>6 E@ 86E E@ <?@H 6249 @E96C] y@:? FD 6G6CJ D64@?5 $2EFC52J 7@C 4@7766 2?5 4C62E:G6 4@?G6CD2E:@?D] p== 2CE:DED 2C6 H6=4@>6j ?@ C68:DEC2E:@?j 7C66j H:E9 4@7766 7@C AFC492D6 2E r=62C(2E6C pCED r6?E6C U2>Aj $EF5:@D[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>QmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!=6:? p:C H:E9 E96 rpvik^DEC@?8m r2==:?8 2== 2CE:DED] u:CDE\E:>6CD H6=4@>6] s@?UCDBF@jE H@CCJ :7 J@F 5@?UCDBF@jE 92G6 2== E96 E9:?8D J@F E9:?< J@F ?665j E9:D :D 2 G6CJ :?7@C>2= 82E96C:?8[ 2?5 J@FC 76==@H 2CE:DED 2C6 92AAJ E@ 96=A] #6249 @FE E@ 86E @? E96 >2:=:?8 =:DE 7@C G2C:@FD 6G6?ED] w2D E96 :562 @C E96 7F? @7 !=6:? p:C 6G6C 72D4:?2E65 J@Fn %@ 6IA=2:?[ !=6:? p:C :D 2 uC6?49 E6C> >62?:?8[ U=5BF@j56?@E:?8 @C :? E96 >2??6C @7 2 `hE9\46?EFCJ DEJ=6 @7 A2:?E:?8 @FE5@@CD[ @C H:E9 2 DEC@?8 D6?D6 @7 E96 @A6? 2:C[ E92E 3642>6 2 46?EC2= 762EFC6 @7 uC6?49 :>AC6DD:@?:D>]UC5BF@j $@>6 72>@FD !=6:? p:C A2:?E6CD H6C6 2>@?8 E96 >@DE :>AC6DD:G6 A2:?E6CD 7C@> 9:DE@CJ[ :?4=F5:?8 |@?6E[ w@>6C 2?5 $2C86?E] (:E9:? E96 r232CCFD pCE vF:=5[ 2 8C@FA @7 !=6:? 2:C A2:?E6CD 92G6 32?565 E@86E96C E@ 6?;@J E96 =@G6=J }@CE9 r2C@=:?2 !:65>@?E 2?5 DFCC@F?5:?8 D:E6D G:2 !=6:? 2:C] %96J 92G6 ?2>65 E96>D6=G6D[ U=5BF@jsFDEJ #@25 !2:?E6CDUC5BF@j 2?5 >66E E@ 6IA=@C6 E96 :?5@@CD W:?4=6>6?E H62E96CX 2?5 @FE5@@CD E92E @776C 4@F?E=6DD @AA@CEF?:E:6D E@ 6IAC6DD @?6UCDBF@jD 2CE:DE:4 4FC:@D:EJ 2?5 A2DD:@?] w2G6 BF6DE:@?D @C :?E6C6DE65 :? ;@:?:?8 E9:D 7C66 8C@FA @7 25G6?EFC@FD 2CE:DEDn #6249 @FE E@ !=6:? p:C r92:C ~UCDBF@j{J?52 (2=<6C 2E k2 9C67lQ>2:=E@i@=J?52]H2=<6Co8>2:=]4@>Qm@=J?52]H2=<6Co8>2:=]4@>k^2m] uC66] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#@H2?\r232CCFD r@>>F?:EJ r@==686 r@FCD6 ~776C:?8Dik^DEC@?8m r@?E:?F:?8 t5F42E:@? 4@FCD6D 2G2:=23=6 H:E9 #@H2?\r232CCFD r@>>F?:EJ r@==686] x? 255:E:@? E@ 42C66C 4@FCD6D[ H6 2=D@ @776C A6CD@?2=\6?C:49>6?E 4@FCD6D] r2== f_a\a`e\faaa @C C68:DE6C @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^446]C44]65FQm9EEADi^^446]C44]65F^k^2m] }6H 4@FCD6 @776C:?8D 42? 36 7@F?5 2E k2 9C67lQ9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^5@4F>6?E^5^`9H2%xd?p|03|p:"0)@@'<p}w??y~B}eb^65:EQm9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^5@4F>6?E^5^`9H2%xd?p|03|p:"0)@@'<p}w??y~B}eb^65:Ek^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu#tt ~FE5@@C |@G:6 }:89EDik^DEC@?8m y@:? FD D6=64E uC:52J 2?5 $2EFC52J ?:89ED 7C@> |2C49 E9C@F89 s646>36C 2D H6 6?;@J :4@?:4 >@G:6D @? E96 3:8 D4C66?P qC:?8 2 492:C[ 8C23 2 7C:6?5[ 2?5 D:A @? 2 366C 2D J@F 6?;@J 2 7C66 @FE5@@C >@G:6] t?;@J C6EC@ 2C4256 82>6D 2?5 E9C@H324< EF?6D @?6 9@FC AC:@C E@ E96 DE2CE @7 6249 >@G:6] u@@5[ 5C:?<D 2?5 >@G:6 4@?46DD:@?D H:== 36 2G2:=23=6 7@C AFC492D6] {:>:E65 E23=6 D62E:?8 H:== 36 2G2:=23=6 @? 2 7:CDE\4@>6[ 7:CDE\D6CG65 32D:D] u@C E96 36DE G:6H:?8 6IA6C:6?46[ H6 C64@>>6?5 3C:?8:?8 J@FC @H? 492:CDP %9:D AC@;64E :D @C82?:K65 :? A2CE?6CD9:A H:E9 #:46 u2>:=J r@>>F?:EJ tG6?ED[ pFC@C2 $E2C {:E r:?6>2 2?5 r232CCFD qC6H:?8 r@] 2?5 :D DFAA@CE65 3J 2 8C2?E 7C@> E96 vC2DDC@@ED pCED !C@8C2> @7 E96 o?42CED4@F?4:=[ 2 DE2E6 286?4J[ 2?5 E96 o4232CCFD2CED4@F?4:=] uC66 2?5 2== 286D H6=4@>6] {@42E65 :? E96 A2C<:?8 =@E :? 7C@?E @7 E96 r232CCFD qC6H:?8 E2AC@@> 6?EC2?46 2E bah |4v:== pG6] }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ E@ D66 E96 7F== =:?6FA[ @C E@ AFC492D6 E:4<6ED 7@C 2?@E96C 6G6?E[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4232CCFD3C6H:?8]4@>^6G6?ED\42=6?52C^Qm9EEADi^^HHH]4232CCFD3C6H:?8]4@>^6G6?ED\42=6?52C^k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? |:4 (65?6D52JDk^DEC@?8m o {:= #@36CED !=246 U>52D9j ~A6? |:4 (65?6D52JD 2E {:= #@36CEUCDBF@jD !=246 :? 5@H?E@H? r@?4@C5P y@:? 9@DED y:> @C }6:= 6G6CJ (65?6D52J 7C@> f\`_ A]>] 7@C 2 ?:89E @7 4C62E:G:EJ[ 4@>>F?:EJ 2?5 4C27E 3C6HD] (96E96C J@FUCDBF@jC6 2 >FD:4:2?[ A@6E[ D:?86C @C A6C7@C>6C @7 2?J <:?5[ E9:D :D J@FC DE286P r@>6 D9@H42D6 J@FC E2=6?E @C ;FDE <:4< 324< H:E9 2 4@=5 A:?E 2?5 6?;@J E96 D@F?5D @7 r@?4@C5UCDBF@jD =@42= 2CE:DED] v@@5 G:36D[ 8C62E 5C:?<D 2?5 6G6? 36EE6C A6@A=6 U>52D9j 6G6CJ (65?6D52J ?:89E 2E {#!P q@?FDi {:= #@36CEUCDBF@jD !=246 :D @?6 @7 E96 DE@AD @? tIA=@C6 U2>Aj !@FC[ r232CCFD r@F?EJUCDBF@jD 4C27E 36G6C286 EC2:=P s@?UCDBF@jE 7@C86E E@ 4964< :? FD:?8 E96 7C66 >@3:=6 A2DD E@ DE2CE 62C?:?8 AC:K6D ;FDE 7@C DFAA@CE:?8 =@42=P {:=UCDBF@j #@36CEUCDBF@jD !=246 :D 2E ad &?:@? $E] $][ r@?4@C5[ }@CE9 r2C@=:?2 ag_ad] tG6CJ (65?6D52J E9C@F89 s64] b`] uC66 25>:DD:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]6IA=@C64232CCFD]4@>QmHHH]6IA=@C64232CCFD]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{:G6 |FD:4 2E qF332UCDBF@jD qF?<9@FD6ik^DEC@?8m z:4< @77 E96 H66<6?5 H:E9 =:G6 >FD:4 6G6CJ uC:52J ?:89E 2E qF332UCDBF@jD qF?<9@FD6 :? w2CC:D3FC8] uC@> fib_\`_ib_ A]>][ 6?;@J A6C7@C>2?46D 7C@> E2=6?E65 =@42= 2CE:DED :? 2 =2:5\324< 2E>@DA96C6] vC23 2 5C:?<[ D@>6 7@@5[ C6=2I H:E9 7C:6?5D 2?5 6IA6C:6?46 E96 36DE @7 =:G6 >FD:4 C:89E 96C6 :? w2CC:D3FC8] tG6CJ H66< @? uC:52J] uC66 25>:DD:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]6IA=@C64232CCFD]4@>QmHHH]6IA=@C64232CCFD]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{:G6 |FD:4 uC:52JD 2E {:= #@36CEUCDBF@jD !=246ik^DEC@?8m {:G6 |FD:4 uC:52JD 2E {:= #@36CEUCDBF@jD !=246 :? 5@H?E@H? r@?4@C5P z:4< @77 J@FC H66<6?5 H:E9 =:G6 =@42= >FD:4 2?5 2 4@=5 4C27E 36G6C286 6G6CJ uC:52J 7C@> g\`` A]>] t249 H66< 3C:?8D 2 5:776C6?E E2=6?E65 2CE:DE @C 32?5[ D@ 36 DFC6 E@ 7@==@H FD @? D@4:2= >65:2[ x?DE28C2> U>52D9jo=:=C@36CEDA=246 7@C E96 =2E6DE =:?6FA] (96E96C J@FUCDBF@jC6 H:?5:?8 5@H? 27E6C 2 =@?8 H66< @C 862C:?8 FA 7@C 2 7F? ?:89E @FE[ H6UCDBF@jG6 8@E E96 EF?6D 2?5 5C:?<D C625J 7@C J@FP {:= #@36CEUCDBF@jD !=246 :D 2=D@ 2 DE@A @? E96 tIA=@C6 U2>Aj !@FC 4C27E 36G6C286 EC2:=P r964< :? H:E9 E96 7C66 >@3:=6 A2DD 2?5 DE2CE 62C?:?8 C6H2C5D H9:=6 J@F DFAA@CE =@42= DA@ED =:<6 @FCD] r966CDP uC66 25>:DD:@?] tG6CJ uC:52J[ E9C@F89 s64] ae] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]6IA=@C64232CCFD]4@>QmHHH]6IA=@C64232CCFD]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8my2KK qCF?49ik^DEC@?8m $E@A 3J $@FE96C? $EC2:? qC6H:?8 r@>A2?J @? $F?52JD 7@C E96 >@DE C6=2I:?8 3CF?49 6IA6C:6?46 :? E@H?P t?;@J =:G6 ;2KK 7C@> E2=6?E65 =@42= >FD:4:2?D :? E96:C E2AC@@>[ 2=@?8 H:E9 2 DA64:2= 3CF?49 >6?F 7C@> E96:C :?\9@FD6 <:E496?[ %96 t2E6CJ] %96J 2=D@ @776C q=@@5J |2CJD 2?5 92G6 AC@D644@ @? E2A 2?5 2 G2C:6EJ @7 >:>@D2 @AE:@?D 7@C E92E 3F33=J E@F49P !C@ %:Ai (9:=6 6?;@J:?8 J@FC 3CF?49[ 36 DFC6 E@ 4964< :?E@ r232CCFD r@F?EJUCDBF@jD 4C27E 36G6C286 EC2:=[ tIA=@C6 U2>Aj !@FC[ 7@C 2 492?46 E@ H:? AC:K6DP tG6CJ H66< F?E:= s64] ag] uC66 25>:DD:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E HHH]6IA=@C6 k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD]4@>Qm4232CCFD]4@>k^2m]k^Am

