Through the Ether: A solo exhibition by Concord-resident April Simmons

kAmq67@C6 96C H@C< 6G6C 9F?8 @? 82==6CJ H2==D[ :E 7=:4<6C65 24C@DD 7:=> 76DE:G2= D4C66?D] pAC:=’D 2CE:DE:4 C@@ED 2C6 6IA6C:>6?E2=[ ?@?\?2CC2E:G6 7:=>>2<:?8 2?5 65:E:?8 7@C 3@E9 5@4F>6?E2CJ 2?5 7:4E:@?] $96 DA6?E ?62C=J EH@ 564256D E6249:?8 7:=> AC@5F4E:@?[ E96@CJ[ 2?5 9:DE@CJ 2E E96 F?:G6CD:EJ =6G6=]k^Am

kAmxE H2D?’E F?E:= D96 2?5 96C 72>:=J >@G65 E@ r@?4@C5 E92E 96C H@C< D9:7E65 2H2J 7C@> E96 5:8:E2= H@C=5] x? a_aa[ 96C >:I65 >65:2 AC24E:46 3682? E@ E2<6 D92A6] “(6 925 366? 96C6 >2J36 D:I >@?E9D[ 2?5 x H2D D:EE:?8 :? >J DEF5:@ =@@<:?8 @FE E96 H:?5@H[” D96 C642==D] “x 4@F=5 962C E96 3:C5D 2?5 E96 49:=5C6? A=2J:?8] (96? J@F 2C6 >2<:?8 2 7:=>[ J@F 2C6 :>>6CD65 :? 2 52C< DA246[ DE2C:?8 2E 2 D4C66?] x 7@F?5 >JD6=7 AF==65 @FED:56] x 4@F=5 ?@E DE2J :? E92E 5:8:E2= H@C=5 2?J =@?86C]”k^Am

kAm$<6=6E@? <6JD[ E624FAD[ 5C6DD6D[ 52886CD[ 2AA=6D[ 3:C5D[ 2?5 3:C54286D A@AF=2E6 %9C@F89 E96 tE96C[ 2 3@5J @7 H@C< 566A=J :?7@C>65 3J 96C 324<8C@F?5 :? 7:=> 65:E:?8] pAC:= 82E96CD 7C28>6?ED 7C@> bs >@56=D[ A9@E@8C2A9D[ A2:?E:?8D[ 2?5 25G6CE:D6>6?ED 2?5 C6>@G6D E96> 7C@> E96:C @C:8:?2= 4@?E6IE] %9C@F89 =2J6C:?8[ >@?E286[ 2?5 8=2K:?8[ D96 3F:=5D ?6H G:DF2= =2?5D42A6D 6?E:C6=J 96C @H?] #64FCC:?8 D<6=6E@? <6JD 649@ E96 9:DE@C:4 <6J9@=6D 7@F?5 E9C@F89@FE r@?4@C5[ 8C@F?5:?8 E96 H@C< :? A=246 H9:=6 C6>2:?:?8 5C62>=:<6 2?5 DJ>3@=:4]k^Am

kAmy@:? FD @? pAC:= ac 7C@> d E@ f A]>] 7@C E96 @A6?:?8 C646AE:@? @7 %9C@F89 E96 tE96C] t249 A:646 :? E96 6I9:3:E:@? H:== 36 7@C D2=6Pk^Am

kAmu@C E9@D6 :?E6C6DE65 :? C@==:?8 FA E96:C @H? 4C62E:G6 D=66G6D[ @? pAC:= b_ 7C@> e E@ g A]>][ pAC:= $:>>@?D H:== =625 2 92?5D\@? H@C<D9@A 2?5 56>@?DEC2E:@?] !2CE:4:A2?ED H:== 86E 2? :?D:56 =@@< 2E 96C AC@46DD[ 7C@> 3F:=5:?8 4@>A@D:E:@?D :? !9@E@D9@A E@ =2J6C:?8 24CJ=:4D[ @:=D[ 2?5 >:I65 >65:2 E649?:BF6D] #68:DEC2E:@? :D Se_]k^Am

kAm#68:DE6C E@52Ji k2 9C67lQ9EEADi^^4232CCFD2CED4@F?4:=8:7ED9@A]4=@G6C@?=:?6]4@>^>@?E286\@7\E96\DE:==\7C2>6\H:E9\2AC:=\D:>>@?D\bf*}'d`_pz}!%Q E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^4232CCFD2CED4@F?4:=8:7ED9@A]4=@G6C@?=:?6]4@>^>@?E286\@7\E96\DE:==\7C2>6\H:E9\2AC:=\D:>>@?D\bf*}'d`_pz}!%k^2mk^Am

k9am$FAA@CE E96 2CEDk^9am

kAmkDEC@?8m(2?E E@ D66 2CE :? J@FC k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^>2?8@2CEQ E2C86ElQ03=2?<Qm4@>>F?:EJnk^2mk^DEC@?8m r@?D:56C >2<:?8 2 8:7E E@ E96 r232CCFD pCED r@F?4:=i w6=A <66A 2CE 2=:G6 :? @FC C68:@? E9C@F89 2 5@?2E:@? @7 2?J D:K6] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^5@?2E6Q E2C86ElQ03=2?<Qm4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^5@?2E6k^2m]k^Am

k9am%9:D H66<k^9am

kAmWpAC:= f\pAC:= `bXk^Am

kAmkDEC@?8m$@F?5 U2>Aj $E@C:6D–|FD:42= rC27E Wzp}Xk^DEC@?8m\ %F6D52J[ pAC:= f[ ``i`d A]>] \ ?@@? \ p86D b\d H:E9 42C68:G6C – (96C6 >FD:4 2?5 C625:?8 4@>6 E@86E96CP %9:D DE@CJ E:>6 :?EC@5F46D 32D:4 >FD:42= 4@?46AED E9C@F89 D@F?5D[ DE@C:6D[ :?DECF>6?ED 2?5 >@C6P y@:? FD E@ >2<6 2 >FD:42= 688 D92<6CP u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2mk^Am

kAmkDEC@?8m!2:?E E@ $:AP !px}% U2>Aj !{p}%t#$ W(@C<D9@AXk^DEC@?8m\ %F6D52J[ pAC:= f[ `_ 2]>] \ ?@@? \ s64@C2E6 2 E6CC2 4@EE2 A@E E@ 8:G6 2D 2 8:7E @C FD6 :? J@FC @H? 9@>6] x?4=F56D :?5@@C A=2?E 2D H6==] p !2C<D U2>Aj #64C62E:@? 2DD@4:2E6 =625D E9:D 7F? >@C?:?8 H@C<D9@A] u@C C68:DEC2E:@? 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>^6G6?EDQmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>^6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mw@@<65 ~? r@2DE6CD \ rC@496E 2 r@2DE6CPk^DEC@?8m \ (65?6D52J[ pAC:= g[ dib_ \ f A]>] \ {62C? E96 32D:4D @7 4C@496E H9:=6 4C62E:?8 J@FC G6CJ @H? 4@KJ 4@2DE6C] %9:D 368:??6C\7C:6?5=J 4=2DD H:== 8F:56 J@F DE6A\3J\DE6A 2D J@F DE:E49 2 D:>A=6 2?5 DEJ=:D9 4@2DE6C A6C764E 7@C J@FC 4@7766 E23=6 @C 2D 2 92?5>256 8:7E] p== >2E6C:2=D AC@G:565U>52D9j;FDE 3C:?8 J@FC 4C62E:G:EJP u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>^6G6?EDQmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>^6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mrC62E:G6 r@==64E:G6i !:A6 r=62?6C u=@H6CD Wpu%Xk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= h[ c A]>] \ d A]>] \ p86D `a\`g– p >@?E9=J AC@8C2> H96C6 E66?D 86E 4C62E:G6P %9:D >@?E9[ H6’C6 9@AA:?8 @? E96 G:C2= EC6?5 @7 A:A6 4=62?6C 7=@H6CD] (6’== >2<6 2 D>2== 3@FBF6E 2?5 564@C2E6 2 ;2C] }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2mk^Am

kAmkDEC@?8mq25 pCE }:89E Wr~}Xk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= h[ cib_ \ dicd A]>] \ p86D h\`b\y@:? FD 7@C 2? 6G6?:?8 @7 3@=5 4C62E:G:EJj 2? @AA@CEF?:EJ E@ 6IA=@C6 G:DF2= 6IAC6DD:@? H:E9@FE E96 4@?DEC2:?ED @7 A6C764E:@?] rC62E6 D@>6E9:?8 H:=5=J F?:BF6 FD:?8 @FC 2CE DFAA=J :?G6?E@CJ 2?5 4@>A6E6 7@C E96 8C2?5 AC:K6P u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2mk^Am

kAmkDEC@?8mrC@496E w62532?5 !C@;64EY W|%!Xk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= h[ dib_ A]>] \ fib_ A]>] \ p86D `gZ – !C24E:46 J@FC 4C@496E D<:==D 2?5 =62C? 2 ?6H A2EE6C? 3J >2<:?8 2 4FE6 >6D9 4C@496E 962532?5P Y|FDE <?@H 9@H E@ 5@ E96 r92:? 2?5 s@F3=6 rC@496E $E:E49] Y#68:DEC2E:@? #6BF:C65] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 2?5 E@ C68:DE6C[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2mk^Am

kAmkDEC@?8m!C6D49@@= !:42DD@D Wwp#Xk^DEC@?8m\ uC:52J[ pAC:= `_[ `_ib_ \ ``ib_ 2]>] \ p86D b\d H:E9 2 42C68:G6C – sC@A\:? 7@C sx* 2CE AC@;64ED E@ 4@>A=6E6 E@86E96CP !=62D6 H62C 4=@E96D E92E J@F 5@?’E >:?5 86EE:?8 >6DDJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2mk^Am

kAmkDEC@?8m~!t}x}v #trt!%x~}i x>AF=D6 a_aei #rrr p??F2= $EF56?E pCE $9@HU?3DAjk^DEC@?8mU>52D9jU?3DAjuC:52J[ pAC:= `_[ d\f A]>]U?3DAjkDEC@?8mU>52D9jk^DEC@?8m y@:? FD E@ 46=63C2E6 2?@E96C J62C @7 723F=@FD 2CEH@C<D 3J E96 DEF56?ED @7 E96 u:?6 U2>Aj pAA=:65 pCE s6A2CE>6?E 2E #@H2?\r232CCFD r@>>F?:EJ r@==686 W#rrrXP ~A6? E@ E96 AF3=:4 H:E9 =:89E C67C6D9>6?ED AC@G:565 3J DEF56?ED 2?5 DA@?D@CD] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>QmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mrJ2?@EJA6 $F? !C:?ED U?52D9j !C6D6?E65 3J E96 r232CCFD pCED r@F?4:=Y Wpu%Xk^DEC@?8m\ %F6D52J[ pAC:= f[ dib_\eib_ A]>] \ p86D e\``U?52D9j |2<6 2CE H:E9 DF?=:89EP z:5D H:== FD6 DA64:2= A2A6C 2?5 6G6CJ52J @3;64ED E@ 4C62E6 4@@= 3=F6\2?5\H9:E6 4J2?@EJA6 AC:?ED] %9:D 92?5D\@? 24E:G:EJ 3=6?5D D4:6?46[ 4C62E:G:EJ 2?5 DF?D9:?6[ 2?5 6249 49:=5 H:== E2<6 9@>6 E96:C @H? F?:BF6 >2DE6CA:646] Y#68:DEC2E:@? C6BF:C65j A=62D6 @?=J C68:DE6C 49:=5C6? H9@ H:== 36 A2CE:4:A2E:?8] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 2?5 C68:DEC2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mrJ2?@EJA6 $F? !C:?ED U?52D9j !C6D6?E65 3J E96 r232CCFD pCED r@F?4:=Y Wzp}Xk^DEC@?8m\ (65?6D52J[ pAC:= g[ cib_\dib_ A]>] \ p86D e\``U?52D9j |2<6 2CE H:E9 DF?=:89EP z:5D H:== FD6 DA64:2= A2A6C 2?5 6G6CJ52J @3;64ED E@ 4C62E6 4@@= 3=F6\2?5\H9:E6 4J2?@EJA6 AC:?ED] %9:D 92?5D\@? 24E:G:EJ 3=6?5D D4:6?46[ 4C62E:G:EJ[ 2?5 DF?D9:?6[ 2?5 6249 49:=5 H:== E2<6 9@>6 E96:C @H? F?:BF6 >2DE6CA:646] Y#68:DEC2E:@? C6BF:C65j A=62D6 @?=J C68:DE6C 49:=5C6? H9@ H:== 36 A2CE:4:A2E:?8] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 2?5 C68:DEC2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mrC62E:G6 r@==64E:G6i !:A6 r=62?6C u=@H6CD Wpu%Xk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= h[ c\d A]>] \ p86D `a\`gU?52D9j p >@?E9=J AC@8C2> H96C6 E66?D 86E 4C62E:G6P %9:D >@?E9[ H6UCDBF@jC6 9@AA:?8 @? E96 G:C2= EC6?5 @7 A:A6 4=62?6C 7=@H6CD] (6UCDBF@j== >2<6 2 D>2== 3@FBF6E 2?5 564@C2E6 2 ;2C] }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mrC@496E w62532?5 !C@;64EY W|%!Xk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= h[ dib_\fib_ A]>] \ p86D `gZ U?52D9j !C24E:46 J@FC 4C@496E D<:==D 2?5 =62C? 2 ?6H A2EE6C? 3J >2<:?8 2 4FE6 >6D9 4C@496E 962532?5P Y|FDE <?@H 9@H E@ 5@ E96 r92:? 2?5 s@F3=6 rC@496E $E:E49] Y#68:DEC2E:@? #6BF:C65] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 2?5 E@ C68:DE6C[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m!C6D49@@= !:42DD@D Wwp#Xk^DEC@?8m\ uC:52J[ pAC:= `_[ `_ib_\``ib_ 2]>] \ p86D b\d H:E9 2 42C68:G6C U?52D9j sC@A\:? 7@C sx* 2CE AC@;64ED E@ 4@>A=6E6 E@86E96CP !=62D6 H62C 4=@E96D E92E J@F 5@?UCDBF@jE >:?5 86EE:?8 >6DDJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mr@7766 U2>Aj r2?G2D W|%!X\k^DEC@?8m $2EFC52J[ pAC:= ``[ `_ib_ 2]>] E@ `aib_ A]>] \ p86D `gZ U?52D9j u@==@H 2 DE6A\3J\DE6A A2:?E:?8 EFE@C:2= H9:=6 6?;@J:?8 =:89E C67C6D9>6?ED 2?5 2 4FA @7 4@7766] tI46==6?E 7@C 368:??6CD] $E2CE:?8 E9:D >@?E9[ H6 H:== 92G6 }@ #68:DEC2E:@? H:E9 {:>:E65 $62E:?8] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mpCE r=F3 Wwp#Xk^DEC@?8m\ $2EFC52J[ pAC:= ``[ bib_\d A]>] \ p86D `aZ U?52D9j pCE:DED @7 2== <:?5D 2C6 H6=4@>6 E@ 5C@A :? 2?5 4C62E6 :? 2 8C@FA D6EE:?8]U?3DAjqC:?8 J@FC @H? E@@=D[ @C 3@CC@H D@>6 @7 @FCD[ E@ H@C< :?56A6?56?E=J @? J@FC @H? H@C<D :? AC@8C6DD @C 4C62E6 D@>6E9:?8 ?6H 7C@> AC6A2C65 2CE AC@>AED }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

k9am}6IE H66<k^9am

kAmWpAC:= `c\pAC:= a_Xk^Am

kAmkDEC@?8mrJ2?@EJA6 $F? !C:?ED – !C6D6?E65 3J E96 r232CCFD pCED r@F?4:=Y Wwp#Xk^DEC@?8m\ %F6D52J[ pAC:= `c[ cib_\dib_ A]>] \ p86D e\``– |2<6 2CE H:E9 DF?=:89EP z:5D H:== FD6 DA64:2= A2A6C 2?5 6G6CJ52J @3;64ED E@ 4C62E6 4@@= 3=F6\2?5\H9:E6 4J2?@EJA6 AC:?ED] %9:D 92?5D\@? 24E:G:EJ 3=6?5D D4:6?46[ 4C62E:G:EJ 2?5 DF?D9:?6 2?5 6249 49:=5 H:== E2<6 9@>6 E96:C @H? F?:BF6 >2DE6CA:646] Y#68:DEC2E:@? C6BF:C65j A=62D6 @?=J C68:DE6C 49:=5C6? H9@ H:== 36 A2CE:4:A2E:?8] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 2?5 E@ C68:DE6C[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mz:5 zC27E6CD Wr~}Xk^DEC@?8m\ (65?6D52J[ pAC:= `d[ cib_\dib_ A]>] \ p86D e\`` – y@:? FD 2D H6 6IA=@C6 C67=64E:@?D 2?5 DJ>>6ECJ 3J >2<:?8 J@FC @H? s]x]*] <2=6:5@D4@A6] tIA6C:>6?E 3J 4C62E:?8 5:776C6?E 56D:8?D 2?5 D66:?8 9@H E96 C67=64E:@? 492?86DP }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mu=@C2= !2A6C "F:==:?8 Wpu%Xk^DEC@?8m\ (65?6D52J[ pAC:= `d[ d \ f A]>] \ p86D `gZ– {62C? 9@H E@ C@==[ D92A6[ 2?5 EC2?D7@C> 4@=@C7F= DEC:AD @7 A2A6C E@ 4C62E6 2 362FE:7F= 56D:8? A6C764E 7@C DAC:?8] sC@A x?] }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2mk^Am

kAmkDEC@?8m*@FE9 pCED |@?E9 u6DE:G2=k^DEC@?8m\ uC:52J[ pAC:= `f[ d \ g A]>] \ y@:? FD 2E E96 v:3D@? |:== |2C<6E 7@C E96 r232CCFD r@F?EJ $49@@=D *@FE9 pCED |@?E9 u6DE:G2= 2D H6 D9@H42D6 E96 :?4C65:3=6 4C62E:G:EJ 2?5 E2=6?E @7 @FC DEF56?EDP %9:D DA64:2= 6G6?:?8 46=63C2E6D E96 A@H6C @7 E96 2CED :? rr$ — 762EFC:?8 DEF??:?8 DEF56?E 2CEH@C< 2?5 =:G6 A6C7@C>2?46D 3J E2=6?E65 rr$ DEF56?ED 7C@> 24C@DD E96 5:DEC:4E] uC@> G:DF2= 2CED E@ >FD:4 2?5 >@C6[ J@F’== D66 7:CDE92?5 9@H 4C62E:G:EJ :D E9C:G:?8 :? @FC D49@@=D] qC:?8 J@FC 72>:=J[ :?G:E6 J@FC 7C:6?5D[ 2?5 4@>6 DFAA@CE @FC DEF56?E 2CE:DED 2D H6 46=63C2E6 E96 :>28:?2E:@?[ A2DD:@?[ 2?5 E2=6?E E92E >2<6 r232CCFD r@F?EJ $49@@=D D9:?6Pk^Am

kAmkDEC@?8mr232CCFD pCE vF:=5 (@C<D9@Ai rC62E6 2 v@=57:?49 }665=6 u6=E65 u:36C !2:?E:?8k^DEC@?8m U?52D9j $2EFC52J[ pAC:= `g[ h 2]>] \ ` A]>] \ {62C? E@ FD6 ?665=6 76=E:?8 H@@= 7:36C E@ U=5BF@jA2:?EUC5BF@j 2 A:4EFC6] (6 H:== 36 DE2CE:?8 H:E9 2 AC676=E 32D6 WD966E @7 A2CE:2==J 76=E65 H@@=X E92E 92D 2 EC2?D76C @7 E96 D:>A=6 A9@E@ @7 2 8@=57:?49 :? 2 7=@H6C 82C56?] %96?[ FD:?8 @FC 7:36CD 2?5 ?665=6D[ H6 H:== ECJ 2?5 C64C62E6 @FC A:4EFC6 :? 7:36C W2?5 @7 4@FCD6 FD6 @FC 4C62E:G6 =:46?D6PX] (6 H:== 36 =62C?:?8 E@ 3=6?5 7:36CD E@ 86E @FC C6DF=ED] ~FC U=5BF@jA2:?E:?8UC5BF@j H:== 36 2? g I `_ A:4EFC6 H9:49 42? 62D:=J 36 A=2465 :? 2? `` I `c >2E 2?5 7C2>6] %96 >2E6C:2=D H:== :?4=F56 7:36C E@ 4@>A=6E6 E96 AC@;64E[ a 76=E:?8 ?665=6D[ AC676=E 32D6 H:E9 EC2?D76C @7 :>286 @7 D=66A:?8 <:EEJ 2?5 2 7@2> H@C< A25] $EF56?ED @?=J ?665 E@ 3C:?8 2 D6?D6 @7 9F>@C 2?5 E96:C :>28:?2E:@?P u@C >@C6 :?7@C>2E:@? A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2mk^Am

kAmkDEC@?8mr232CCFD pCE vF:=5 (@C<D9@Ai rC62E6 2 bs }665=6 u6=E65 ~EE6Ck^DEC@?8m\ $2EFC52J[ pAC:= `g[ `\ d A]>]\ r@>6 2?5 4C62E6 2 4FE6 W@C >2J36 ?@E D@ 4FE6 U?52D9j @9 U96==:Aj H9@ 2C6 H6 <:55:?8 U?52D9j E96J 2C6 2== 4FE6PX @EE6C 492C24E6C 7@C J@FCD6=7 @C 2 DA64:2= D@>6@?6] vC62E H2J E@ AC24E:46 E96 FD6 @7 D92A6D 2?5 4@=@CD E@ 4C62E6 J@FC 492C24E6CP rC62E6 2 A=2J7F= @EE6C 2?5 =62C? ?665=6 76=E:?8 D<:==D @C 255 E@ E96 <?@H=6586 E92E J@F >2J 2=C625J 92G6P %96 >2E6C:2=D H:== :?4=F56 7:36C E@ 4@>A=6E6 E96 AC@;64E[ a 76=E:?8 ?665=6D[ 2?5 2 7@2> H@C< A25] $EF56?ED @?=J ?665 E@ 3C:?8 2 D6?D6 @7 9F>@C 2?5 E96:C :>28:?2E:@?P u@C >@C6 :?7@C>2E:@? A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mq@3 rC2H7@C5 q@@< {2F?49 tG6?E H:E9 v@=536CCJ q@@<DPk^DEC@?8m \ |@?52J[ pAC:= a_[ fib_ A]>] \ y@:? q@3 rC2H7@C5 2?5 v@=536CCJ q@@<D 2E E96 r232CCFD pCED r@F?4:= 7@C 2 DA64:2= 6G6?E E@ 46=63C2E6 E96 =2F?49 @7 Qp|t#xrpV$ up'~#x%t $~}QP u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^q@3rC2H7@C53@@<Q E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^q@3rC2H7@C53@@<k^2m 7@C E:4<6ED]k^Am

k9am&A4@>:?8k^9am

kAmkDEC@?8mrC@496E 7@C q68:??6CD Wzp}Xk^DEC@?8m\ %F6D52J[ pAC:= a`[ dib_\fib_ A]>] \ p86D `bZ U?52D9j pC6 J@F :?E6C6DE65 :? =62C?:?8 9@H E@ 4C@496En y@:? FD 7@C 2 E9C66\H66< 4@FCD6 H96C6 H6 >66E @?46 2 H66< E@ =62C? 32D:4 4C@496E D<:==D H9:=6 >2<:?8 @FC 7:CDE AC@;64E] pEE6?566D >FDE 4@>6 E@ E96 7:CDE >66E:?8 E@ 4@?E:?F6 E96 4@FCD6] $FAA=:6D 2?5 4C@496E <:ED H:== 36 AC@G:565 3J E96 uC:6?5D @7 z2??2A@=:D {:3C2CJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mx>AC@G `_` Wr~}Xk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= ab[ d\e A]>] \ %66?D Wp86D `a\`gX U?52D9j r@>6 DEC6E49 J@FC 24E:?8 D<:==D H:E9 E9:D AC@8C2>] x>AC@G `_` H:== E6249 J@F 9@H E@ 86E :? E@F49 H:E9 J@FC :??6C E96DA:2?] y@:? FD 7@C 82>6D[ D<:ED 2?5 >@C6P }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m~|v[ *@F z?:EE65 %92EnP W|xsXk^DEC@?8m\ $2EFC52J[ pAC:= ad[ c\d A]>] \ p86D `a Z U?52D9j &?=@4< J@FC A@E6?E:2= H:E9 z?:EE:?8 :? E96 #@F?5] q68:??6CD 42? =62C? E96 32D:4D @7 <?:EE:?8[ H9:=6 6IA6C:6?465 <?:EE6CD 42? ECJ @FE A2EE6C?D^DF886DE65 A2EE6C?D 7C@> D@>6 @7 E96 <?:EE:?8 3@@<D E92E H:== 36 2E E96 AC@8C2> 7@C C676C6?46] }@ C68:DEC2E:@? @C AC:@C D<:==D C6BF:C65j 2== D<:== =6G6=D H6=4@>6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mrC27E[ !=2J 2?5 r@??64E W|xsXk^DEC@?8m\ |@?52J[ pAC:= af[ bib_\d A]>] \ u2>:=J] {@@<:?8 7@C D@>6E9:?8 E@ 5@ H:E9 E96 <:5D 27E6C D49@@=n y@:? FD E96 =2DE |@?52J @7 E96 >@?E9 7@C DE@C:6D[ 4C27ED[ 82>6D 2?5 D?24<D] !2C6?ED 2?5 42C68:G6CD 6?4@FC2865 E@ A2CE:4:A2E6] sC@A :?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mrC27E6CUCDBF@jD r@C?6C\ q66 qF33=6CD W|%!Xk^DEC@?8m\ |@?52J pAC:= af[ c\d A]>] \ p5F=E `gZ y@:? FD E@ >2<6 2 AC6EEJ J2C5 564@C2E:@? 7C@> D:>A=6 :E6>D E@ AFE @FE 2D 2 D276 H2E6C:?8 DE2E:@? 7@C 366D 2?5 3FEE6C7=:6DP }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m(92EUCDBF@jD %96 $E:E49n Wpu%Xk^DEC@?8m\ |@?52J[ pAC:= af[ d\f A]>] \ p86D `_Z U?52D9j p 4=F3 7@C 2== J2C? 6?E9FD:2DED[ 3C:?8 J@FC AC@;64ED E@ H@C< @? H:E9 @E96C 9@33J:DED U?52D9j H96E96C :EUCDBF@jD 4C@496E[ <?:EE:?8 @C H62G:?8P sC@A\:?[ DFAA=:6D =:>:E65] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mr232CCFD pCE vF:=5 r2== 7@C $AC:?8 a_ae yF5865 $9@H pCE x?E2<6k^DEC@?8m – $2EFC52J[ |2J a[ `_ 2]>] E@ a A]>] \ %96 r232CCFD pCE vF:=5 :D 42==:?8 7@C 2CE:DE DF3>:DD:@?D @7 G2CJ:?8 >65:F>D 7@C E96 $AC:?8 a_ae yF5865 pCE $9@HP #68:DEC2E:@? 2?5 A2J>6?E 2C6 C6BF:C65] %96 =2DE 52J E@ C68:DE6C 2?5 A2J @?=:?6 H:== 36 pAC:= af] %96 =2DE 52J E@ C68:DE6C 3J >2:= H:== 36 pAC:= ac] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? @? DF3>:DD:@? 8F:56=:?6D 2?5 E@ C68:DE6C[ G:D:E E96 r232CCFD pCE vF:=5DV QtI9:3:EQ H63A286]k^Am

k9am~?8@:?8k^9am

kAmkDEC@?8m%96 r232CCFD pCE vF:=5UCDBF@jD ~A6? pCE %F6D52JDk^DEC@?8mU?3DAjkDEC@?8mU>52D9jk^DEC@?8m tG6CJ %F6D52J[ `_ 2]>] E@ b A]>] %96 vF:=5 H6=4@>6D G:D:E@CD 7@C 7:CDE\E:>6 G:D:ED 7C66 2E H66<=J ~A6? pCE %F6D52JD 2E r=62C(2E6C U>52D9j :? E96 {@H6C {6G6=[ U=5BF@jvC66?H2J v2==6CJ]UC5BF@j t?E6C E9C@F89 E96 5@F3=6 8=2DD 5@@CD 724:?8 z6CC $EC66E[ :? E96 |2:? qF:=5:?8] vF:=5 >6>36CD 4@>6 2D @7E6? 2D E96J =:<6] qC:?8 =F?49[ 2 AC@;64E 2?5 J@FC DFAA=:6D] $@>6E:>6D 2 >6>36C 8:G6D 2 U=5BF@j!@A\&AUC5BF@j 4=2DDP %96 vF:=5 :D 2 r=62C(2E6C %6?2?E :? {@H6C\{6G6= $EF5:@ {{\`_a] $66 E96 r232CCFD pCE vF:=5 !C@7:=6 !286] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>QmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m{62C? E96 p86\~=5 pCE @7 !2DE6=Dk^DEC@?8mU?3DAjkDEC@?8mU>52D9jk^DEC@?8m !2DE6= 4=2DD6D 2C6 @776C65 3J #68:?2 qFC496EE @? 2? :?5:G:5F2= @C D>2== 8C@FA 32D:D] r=2DD6D 2C6 EJA:42==J EH@ 9@FCD :? =6?8E9[ 2?5 E96 >2E6C:2=D 2C6 :?4=F565 7@C E96 7:CDE EH@ 4=2DD6D[ E@ 6?DFC6 E92E E96 DEF56?E H:== 86E E@ 6IA6C:6?46 H@C<:?8 H:E9 A2DE6=D 367@C6 E96J 4@>>:E E@ 2? :?G6DE>6?E :? >2E6C:2=D] x?5:G:5F2= 4=2DD6D 2C6 Sb_ A6C EH@\9@FC D6DD:@?] }@E6i #68:?2 >@G65 7C@> 96C r=62C(2E6C $EF5:@ E@ 2 9@>6 DEF5:@ :? yF=J a_`f[ D@ :?5:G:5F2= =6DD@?D >2J 36 8:G6? E96C6] vC@FA 4=2DD6D 2E r=62C(2E6C pCE:DE $EF5:@D >2J 36 AF3=:4[ @C AC:G2E6 W:]6] =:>:E65 E@ 2 8C@FA J@F D6=64EX] vC@FA 4=2DD6D C6BF:C6 2 >:?:>F> @7 7@FC DEF56?ED 2?5 >2I @7 `_] p86 `_ 2?5 @=56C] r@?E24E #68:?2 2E f_c\had\hgbg 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?] w6C H63D:E6 :D k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]C68:?23FC496EE]4@>QmHHH]C68:?23FC496EE]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m$:A U2>Aj $E:E49 2E (6DE {@@A {@42=U?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAj|@?52JD 2E e A]>] %9:D :D 2? 6IE6?D:@? @7 @FC %F6D52J w@@<D U2>Aj q@@<D >66E\FA] p?J@?6 :D H6=4@>6 E@ ;@:?[ ;FDE 3C:?8 J@FC 4C@496E @C <?:EE:?8 AC@;64E E@ H@C< @?] *@FUCDBF@jC6 H6=4@>6 E@ AFC492D6 J@FC @H? 7@@5 2?5 5C:?< 7C@> E96 (6DE {@@A {@42= >6?FP (6 >66E FADE2:CD 2E (6DE {@@A {@42= Wab` (6DE pG6X] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]65:E:@?D3@@<DE@C6]4@>QmHHH]65:E:@?D3@@<DE@C6]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m!F55=6 !2:?E:?8 (@C<D9@AU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjtG6CJ |@?52J 7C@> eib_\fib_ A]>] tIA6C:6?46 E96 >6D>6C:K:?8 2CE @7 7=F:5 24CJ=:4 A@FC:?8 :? E9:D :?EF:E:G6[ 92?5D\@? H@C<D9@A] r9@@D6 7C@> E9C66 42?G2D D:K6D 2?5 =6E J@FC 4C62E:G:EJ 7=@H U>52D9j ?@ 6IA6C:6?46 ?66565P r@>6 D@=@ @C 3C:?8 2 7C:6?5 7@C 7F?[ DEC6DD\7C66[ A2:?E:?8 25G6?EFC6P p== 286D H6=4@>6] #$'! C6BF:C65 2E w:89 qC2?49 qC6H6CJ[ |4v:== pG6?F6 }@CE9H6DE R`__] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? @C E@ #$'![ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]EFI65@<2E]4@>QmHHH]EFI65@<2E]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mr@>>F?:EJ $FCG6Ji r@?4@C5 !F3=:4 pCE r@>>:DD:@? !C@;64EU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjp ?6H AF3=:4 2CE AC@;64E :D 4@>:?8 E@ {6D |J6CD !2C< :? r@?4@C5] w6=A 8F:56 E96 >FC2= 56D:8? 3J A2CE:4:A2E:?8 :? E96 @?=:?6 DFCG6J] %@ 7:== @FE E96 DFCG6J[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]AF3=:4:?AFE]4@>^4@?4@C5>FC2=QmHHH]AF3=:4:?AFE]4@>^4@?4@C5>FC2=k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m%96 $H2?66 %962EC6k^DEC@?8m :D E96 A=246 E@ 36 7@C >@G:?8 2?5 8C@@G:?8 E9C@F89 J@FC H66<] |2C< J@FC 42=6?52CD] z2??2A@=:D !2C<D 2?5 #64C62E:@? :D @776C:?8 D6G6C2= 52?4:?8 @AA@CEF?:E:6D 7@C 2== E@ 6?;@Ji |@?52JD U>52D9j 7C66 =:?6 52?4:?8 7C@> e\g A]>]j %F6D52JD U>52D9j 7C66 52?46] (2=<] !2CEJ] p u:E?6DD 6IA6C:6?46P dib_\eib_ A]>]j (65?6D52JD U>52D9j $928 52?4:?8[ Sd 2 A6CD@?[ eib_\hib_ A]>] r@>6 @FE E@ 2?J @C 2== @7 E96D6 6G6?ED E@ >2<6 ?6H 7C:6?5D 2?5 5:D4@G6C 2 962=E9J =:76 :? z2??2A@=:D] }@ C68:DEC2E:@? ?66565[ ;FDE 4@>6 ;@:? E96 7F?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^r:EJ@7z2??2A@=:DQmHHH]72463@@<]4@>^r:EJ@7z2??2A@=:Dk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m~A6? |:4[ $A@E=:89E $6C:6D —k^DEC@?8m tG6CJ 7@FCE9 %9FCD52J 7C@> fib_\hib_ A]>] r@>6 ;@:? FD 7@C E9:D :?4C65:3=6 DA@E=:89E D6C:6D 2?5 @A6? >:4] $:8? FA E@ D92C6 @? E96 >:4 2E E96 6G6?E] uC66 E@ E96 AF3=:4 2?5 36DE 4@7766 :? E@H?] uC66j ?@ C68:DEC2E:@? C6BF:C65 2E (:C65 r@7766 tIAC6DD[ ceh }] r2??@? q=G5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^8F6C:==2]A@6ED]7@F?56CDQmHHH]72463@@<]4@>^8F6C:==2]A@6ED]7@F?56CDk^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mp7E6C\D49@@= 2?5 p5F=E pCE r=2DD6Dk^DEC@?8m :? 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ A@EE6CJ 2?5 D4F=AEFC6] p7E6C\D49@@= 4=2DD6D 7C@> cib_\eib_ A]>] 2?5 25F=E 4=2DD6D 7C@> e\g A]>] @? |@?52J[ %F6D52J @C %9FCD52J[ @?6 52J A6C H66< 7@C D:I H66<D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== f_c\fge\gdf_]k^Am

kAmkDEC@?8m}@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6 —k^DEC@?8m %96 }@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6 |FD6F> :D 2 D276[ 7F? 2?5 E@F49\7C66 G:D:E 7@C J@FC 7C:6?5D 2?5 72>:=J] %96 >FD6F> :D @A6? E@ E96 AF3=:4 |@?52J E9C@F89 uC:52J[ `_ 2]>] E@ ?@@? 2?5 `\c A]>][ 4=@D65 ?@@? E@ ` A]>] 7@C =F?49] #6D6CG6 J@FC G:D:E 2E |2<6 p #6D6CG2E:@? — }@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6[ e__ s2=6 t2C?92C5E q=G5][ z2??2A@=:D]k^Am

kAmkDEC@?8m~A6? pCE s2J —k^DEC@?8m tG6CJ %F6D52J[ `_ 2]>] E@ b A]>] qC:?8 J@FC =F?49 2?5 5C:?<[ 3C:?8 2 AC@;64E J@F 2C6 H@C<:?8 @?[ 2?5 J@FC DFAA=:6D] ~C 3C:?8 H@C< J@F’5 =:<6 E@ D92C6 2?5 5:D4FDD] %9:D :D 2 H@C<:?8[ H66<=J >66E:?8 6249 %F6D52J E@ H@C< H:E9 2?5 D92C6 H:E9 2CE:DED 2?5 =:<6\>:?565 A6@A=6 H9@ 2AAC64:2E6 4C62E:G:EJ] r=62C(2E6C pCED r6?E6C U2>Aj $EF5:@D :D 2E aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5 — 6?E6C E9C@F89 E96 5@F3=6 8=2DD 5@@CD 724:?8 z6CC $EC66E[ 42==65 E96 vC66?H2J v2==6CJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 8@ E@ k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CE8F:=5]@C8Qm4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8mr2776:?2E6 H:E9 rC62E:G6DU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjtG6CJ $64@?5 $2EFC52J 7C@> `_\`` 2]>] %96 r@?4@C5 2C62 :D 7:==65 H:E9 2CE:DED @7 2== <:?5D[ D@ =6EUCDBF@jD E2<6 D@>6 E:>6 E@ 86E E@ <?@H 6249 @E96C] y@:? FD 6G6CJ D64@?5 $2EFC52J 7@C 4@7766 2?5 4C62E:G6 4@?G6CD2E:@?D] p== 2CE:DED 2C6 H6=4@>6j ?@ C68:DEC2E:@?j 7C66j H:E9 4@7766 7@C AFC492D6 2E r=62C(2E6C pCED r6?E6C U2>Aj $EF5:@D[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>QmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m!=6:? p:C H:E9 E96 rpvU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjr2==:?8 2== 2CE:DED] u:CDE\E:>6CD H6=4@>6] s@?UCDBF@jE H@CCJ :7 J@F 5@?UCDBF@jE 92G6 2== E96 E9:?8D J@F E9:?< J@F ?665j E9:D :D 2 G6CJ :?7@C>2= 82E96C:?8[ 2?5 J@FC 76==@H 2CE:DED 2C6 92AAJ E@ 96=A] #6249 @FE E@ 86E @? E96 >2:=:?8 =:DE 7@C G2C:@FD 6G6?ED] w2D E96 :562 @C E96 7F? @7 !=6:? p:C 6G6C 72D4:?2E65 J@Fn %@ 6IA=2:?[ !=6:? p:C :D 2 uC6?49 E6C> >62?:?8[ U=5BF@j56?@E:?8 @C :? E96 >2??6C @7 2 `hE9\46?EFCJ DEJ=6 @7 A2:?E:?8 @FE5@@CD[ @C H:E9 2 DEC@?8 D6?D6 @7 E96 @A6? 2:C[ E92E 3642>6 2 46?EC2= 762EFC6 @7 uC6?49 :>AC6DD:@?:D>]UC5BF@j $@>6 72>@FD !=6:? p:C A2:?E6CD H6C6 2>@?8 E96 >@DE :>AC6DD:G6 A2:?E6CD 7C@> 9:DE@CJ[ :?4=F5:?8 |@?6E[ w@>6C 2?5 $2C86?E] (:E9:? E96 r232CCFD pCE vF:=5[ 2 8C@FA @7 !=6:? 2:C A2:?E6CD 92G6 32?565 E@86E96C E@ 6?;@J E96 =@G6=J }@CE9 r2C@=:?2 !:65>@?E 2?5 DFCC@F?5:?8 D:E6D G:2 !=6:? 2:C] %96J 92G6 ?2>65 E96>D6=G6D U=5BF@jsFDEJ #@25 !2:?E6CDUC5BF@j 2?5 >66E E@ 6IA=@C6 E96 :?5@@CD W:?4=6>6?E H62E96CX 2?5 @FE5@@CD E92E @776C 4@F?E=6DD @AA@CEF?:E:6D E@ 6IAC6DD @?6UCDBF@jD 2CE:DE:4 4FC:@D:EJ 2?5 A2DD:@?] w2G6 BF6DE:@?D @C :?E6C6DE65 :? ;@:?:?8 E9:D 7C66 8C@FA @7 25G6?EFC@FD 2CE:DEDn #6249 @FE E@ !=6:? p:C r92:C ~UCDBF@j{J?52 (2=<6C 2E k2 9C67lQ>2:=E@i@=J?52]H2=<6Co8>2:=]4@>Qm@=J?52]H2=<6Co8>2:=]4@>k^2m] uC66] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am

kAmkDEC@?8m#@H2?\r232CCFD r@>>F?:EJ r@==686 r@FCD6 ~776C:?8D —k^DEC@?8m r@?E:?F:?8 t5F42E:@? 4@FCD6D 2G2:=23=6 H:E9 #@H2?\r232CCFD r@>>F?:EJ r@==686] x? 255:E:@? E@ 42C66C 4@FCD6D[ H6 2=D@ @776C A6CD@?2=\6?C:49>6?E 4@FCD6D] r2== f_a\a`e\faaa @C C68:DE6C @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^446]C44]65FQm9EEADi^^446]C44]65F^k^2m] }6H 4@FCD6 @776C:?8D 42? 36 7@F?5 2E k2 9C67lQ9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^5@4F>6?E^5^`9H2%xd?p|03|p:"0)@@'<p}w??y~B}eb^65:EQm9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^5@4F>6?E^5^`9H2%xd?p|03|p:"0)@@'<p}w??y~B}eb^65:Ek^2m]k^Am