Erik Pedersen, The Orange County Register
ANAHEIM, Calif. — Years ago, I taught English as a Second Language at a pair of schools in Southern California that drew learners from around the world. The students were an absolute joy, enthusiastic about being in America and eager to learn all about our ways (and, especially if they were young men, maybe pick up a cool curse word or two they might not already be familiar with).
kAmpD @?6 @7 E96 7:CDE p>6C:42?D E96J 8@E E@ <?@H[ x 2=H2JD 76=E 2 C6DA@?D:3:=:EJ E@ 36 2 8@@5 2>32DD25@C[ 2H2C6 E92E D@>6 @7 E96> H@F=5 @?=J 36 96C6 7@C 2 D9@CE E:>6 2?5 E96? 8@ 9@>6 E@ D92C6 E96:C 6IA6C:6?46D H:E9 72>:=J 2?5 7C:6?5D]k^Am
kAm$@ x EC:65 E@ 36 2G2:=23=6 E@ 2?DH6C BF6DE:@?D 367@C6 @C 27E6C 4=2DD @? 2 C2?86 @7 DF3;64ED[ 3@E9 =:?8F:DE:4 2?5 4F=EFC2=[ DEC:G:?8 E@ 36 2 H6=4@>:?8 9@DE 2?5 2? 244FC2E6 AC@G:56C @7 :?7@C>2E:@?] W%9@F89 x’== 25>:E @?6 E:>6[ H9:=6 DEF4< :? {p EC277:4 H:E9 2 3FD7F= @7 5:D2AA@:?E65 <:5D H9@D6 EC:A 925 AC@G:565 ?@ 8=2>@C@FD w@==JH@@5 6IA6C:6?46D[ x >2J 92G6 EC:65 E@ 3@@DE >@C2=6 3J A@:?E:?8 @FE 2 3F?49 @7 :?4C65:3=6 D:E6D – |2C:=J? |@?C@6’D 9@FD6P $E6G6? $A:6=36C8’D 72G@C:E6 C6DE2FC2?EP t55:6 |FCA9J’D A@5:2EC:DEP – H6 >:C24F=@FD=J 92AA6?65 E@ 36 A2DD:?8 3J … E9@F89 9@H 244FC2E6 E96D6 =@42E:@?D H6C6 x’== =62G6 E@ J@FC :>28:?2E:@?]Xk^Am
kAmp?JH2J[ 5FC:?8 >J =F?49 3C62<D[ x’5 H2?56C @FED:56 E@ 2 BF:6E DA@E E@ C625 367@C6 9625:?8 324< E@ 4=2DD] p?5 7@C @?6 D66>:?8=J 6?5=6DD DEC6E49 @7 H66<D[ x H@C<65 >J H2J E9C@F89 E96 ;FDE\AF3=:D965 “x?7:?:E6 y6DE[” s2G:5 u@DE6C (2==246’D `[_fh\A286 3696>@E9]k^Am
kAmtG6CJ 52J[ x’5 E2<6 E96 9F86 3@@<[ H9@D6 4@G6C H2D 564@C2E65 H:E9 7=F77J 4=@F5D 7=@2E:?8 :? 2 A@H56C\3=F6 D<J[ 2?5 A@C6 @G6C :E[ 7=:AA:?8 324< 2?5 7@CE9 7C@> E96 >2:? E6IE E@ E96 bgg 6?5?@E6D 2E E96 324< W!C@ E:Ai *@F ?665 EH@ 3@@<>2C<D E@ C625 :EX[ :? 9@A6D @7 7:?:D9:?8 :E 367@C6 x C6E:C65]k^Am
kAm~?6 52J[ 2D x 42>6 324< :?D:56[ 2 DEF56?E DE@AA65 >6[ 4=62C=J >@G65 3J D@>6E9:?8] x H2D[ 96 E@=5 >6 D6C:@FD=J[ 2 8@@5 A6CD@?]k^Am
kAmu:8FC:?8 E9:D H2D 2 AC2?< – E96C6 H6C6 D@>6 9:=2C:@FD <:5D[ 2>@?8 E96> – x 3CFD965 :E @77 H:E9 2 ;@<6]k^Am
kAm}@[ x’> D6C:@FD[ E96 DEF56?E E@=5 >6] (6 D66 J@F @FE H:E9 J@FC 3@@<[ E9:?<:?8 2?5 DEF5J:?8] tG6CJ 52J[ J@F 8@ @FE 2?5 C625 J@FC 3:3=6] $@ 8@@5]k^Am
kAm*6D[ x 8@ @FE 2?5 …H2:E[ H92Enk^Am
kAm%96? x F?56CDE@@5i E96 3=F6 D<J[ E96 7=F77J 4=@F5D[ E96 D966C 967E] p== E9@D6 H66<D @7 >6 :?D:56 E96 3@@<’D 56?D6 A286D[ E96J’5 E9@F89E x’5 366? DEF5J:?8 E96 q:3=6]k^Am
kAmx’5 DA6?E `a J62CD :? A2C@49:2= D49@@=[ D@ J@F’5 E9:?< x H@F=5 92G6 >256 E96 4@??64E:@? D@@?6C] qFE E@ 36 72:C[ E96 z:?8 y2>6D 65:E:@? :D 24EF2==J D9@CE6C W2E =62DE :? D@>6 65:E:@?DX]k^Am
kAmx H2D D@CCJ E@ 3FCDE 9:D 3:3=:42= 3F33=6[ 3FE x E9:?< D@>6 @7 E96 <:5D ?@H 76=E >@C6 2E 62D6 4@>:?8 E@ >6 H:E9 E96:C BF6DE:@?D 23@FE AC@72?:EJ 2?5 :ED AC@A6C FD286]k^Am
kAm%9:CEJ J62CD =2E6C[ “x?7:?:E6 y6DE” 92D 364@>6 D@>6E9:?8 @7 2 9@=J E6IE E@ D@>6[ 2D H6== 2D 2 C2?86 @7 @E96C E9:?8D E@ @E96CDi 2 =2E6 a_E9\46?EFCJ 4=2DD:4j 2 >:D@8J?:DE:4 D:8?:7:6C @7 E@I:4 >2D4F=:?:EJj @C 2 ?@G6= H9@D6 =6824J 2?5 C6AFE2E:@? 92G6 366? E2:?E65 3J C6A@CED @7 k2 9C67lQ9EEADi^^I]4@>^>2CJ<2CC=:E^DE2EFD^hhadcdf____c`bh__gQ E2C86ElQ03=2?<Qm23FD:G6[ 4@?EC@==:?8 3692G:@C E@H2C5 H@>6?k^2m 3J :ED 2FE9@C[ H9@ 5:65 3J DF:4:56 :? a__g]k^Am
kAmx? 2 ?6H :?EC@5F4E:@? E@ E96 2??:G6CD2CJ 65:E:@?[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]52:=J?6HD]4@>^a_ad^_g^`d^H9J\>:496==6\K2F?6C\@7\;22?6D6\3C62<72DE\E@@<\2\J62C\@77\2?5\H92E\92AA6?65\?6IE^Q E2C86ElQ03=2?<Qm|:496==6 +2F?6C[ 36DED6==:?8 2FE9@C @7 “rCJ:?8 :? w |2CE” 2?5 E96 D:?86C 2?5 D@?8HC:E6C @7 y2A2?6D6 qC62<72DEk^2m[ 5@6D?’E D9J 2H2J 7C@> :ED 4@>A=:42E65 =6824J[ 2D H6== 2D H9J D96 >:89E 92G6 366? 49@D6? E@ HC:E6 E96 ?6H :?EC@5F4E:@?]k^Am
kAm“x’> DFC6 {:EE=6[ qC@H? H2D 2H2C6 @7 E96 D=:89E :?4@?8CF:EJ @7 E96:C D6=64E:@?[ 2?5 A6C92AD 9@A65 x >:89E 2DD:DE :? 2DDF28:?8 E96 F?72:C[ @FED:K6 4@??@E2E:@?D @7 H92E :E >62?D E@ 36 2 s2G:5 u@DE6C (2==246 C6256C[ H9:49[ 2E :ED H@CDE[ 92D 4@>6 E@ D:8?:7J >:D@8J?J[ 2?5 2E :ED 36DE[ D@>6@?6 H9@’D ;FDE D=:89E=J 2??@J:?8]”k^Am
kAm$2==J z:>[ E96 AC6D:56?E 2?5 AF3=:D96C @7 {:EE=6[ qC@H? 2?5 r@>A2?J[ 925 E9:D E@ D2J E@ FD 23@FE E96 3@@<[ G:2 6>2:=ik^Am
kAm“(6 566> 3@@<D ‘4=2DD:4D’ 7@C G2C:@FD C62D@?D[ 3FE ‘x?7:?:E6 y6DE’ 6?5FC6D 3642FD6 :E’D D@ D:?8F=2C[ :E 5:5?’E 23:56 3J E96 CF=6D @7 :ED E:>6[ 2?5 :E’D 2D =:G:?8 2?5 3C62E9:?8 ?@H[ 2?5 6G6C 6G@=G:?8[ 2D :E H2D H96? :E H2D 7:CDE AF3=:D965[” D96 D2:5] “(92E 2 ;@J 2?5 AC:G:=686 E@ H2E49 D@ >2?J C6256CD 4@?E:?F6 E@ 6?8286 D@ 7F==J H:E9 E96 3@@<[ b_ J62CD =2E6C[ 2?5 7@C :E E@ 4@?E:?F6 E@ 36 2 EC6>6?5@FD A2CE @7 {:EE=6[ qC@H?’D AF3=:D9:?8 AC@8C2>]”k^Am
kAm(9:=6 564=:?:?8 E@ C6DA@?5 E@ 2 BF6DE:@? 23@FE (2==246’D A6CD@?2= 3692G:@C @C E96 3@@<’D A6C46:G65 A@AF=2C:EJ 2>@?8 2 46CE2:? EJA6 @7 E@I:4 >2=6[ {:EE=6[ qC@H? 5:5 4@??64E >6 H:E9 D@>6@?6 H9@’5 A=2J65 2 C@=6 :? E96 3@@<’D 86?6D:D]k^Am
kAm|:4926= !:6ED49 65:E65 “x?7:?:E6 y6DE[” H9:49[ H96? J@F 4@?D:56C 2== E92E E6IE 2?5 2== E9@D6 6?5?@E6D[ D66>D ?62C=J 2D 82C82?EF2? 2 762E 2D HC:E:?8 :E] !:6ED49 C6DA@?565 E@ >J BF6DE:@?D 23@FE E96 3@@< G:2 6>2:=]k^Am
kAmkDEC@?8m"] ~E96C 8@@5 3@@<D 42>6 @FE b_ J62CD 28@[ 3FE ?@E 2== @7 E96> 92G6 925 E96 DE2J:?8 A@H6C @7 E9:D ?@G6=i (9J 2C6 H6 DE:== E2=<:?8 23@FE “x?7:?:E6 y6DE” ?@Hnk^DEC@?8mk^Am
kAmtI46==6?E 3@@<D 2C6 AF3=:D965 6G6CJ J62C[ 3FE @?=J 2 E:?J 76H 2C6 A2CE @7 A@AF=2C 5:D4FDD:@? E9C66 564256D =2E6C] “x?7:?:E6 y6DE” :D @?6 @7 E9@D6 C2C6 3@@<D 3642FD6 :E 255C6DD6D 2 8:2?E 2?5 E:>6=6DD BF6DE:@?i 9@H 42? H6 562= H:E9 E96 A2:? =:76 3C:?8D E@ 6249 @7 FD 2?5 E96 =@?6=:?6DD @7 36:?8 9F>2?] xE’D 2 3@@< E92E 56=:G6CD 9F86 6>@E:@?D 2?5 3:8 :562D[ :? 2? 6?@C>@FD=J 6?E6CE2:?:?8 7@C>[ E92E >2<6D A6@A=6 H2?E E@ E2=< 23@FE H92E E96J’G6 6IA6C:6?465 :? C625:?8 :E]k^Am
kAmp?5 :E H2D 6IEC2@C5:?2C:=J AC6D4:6?EP x? HC:E:?8 23@FE D@>6 @7 E96 >2:? H2JD A6@A=6 6D42A6 A2:?—E9C@F89 6?E6CE2:?>6?E[ 2=4@9@=[ 5CF8D—:E 4@?;FC65 2 H@C=5 G6CJ >F49 =:<6 E@52J’D] xE 92D 2 &]$] E92E 92D 2??6I65 r2?252 2?5 |6I:4@[ H:E9 6?G:C@?>6?E2= E@I:4:EJ 2?5 5CF8 255:4E:@? CF? C2>A2?E[ 2? 6?E6CE2:?6C !C6D:56?E[ 2?5 2 G:56@ 6?E6CE2:?>6?E D@ 6?5=6DD=J 4@>A6==:?8 E92E A6@A=6 ?6G6C =@@< 2H2J 7C@> E96:C D4C66?D] ~A:@:5D[ %CF>A[ %:<%@<[ >@C6 …k^Am
kAmkDEC@?8m"] xED D:K6 2?5 56?D:EJ H6C6 2 D@FC46 @7 5:D4FDD:@? b_ J62CD 28@ H96? x C625 :E[ 3FE @FC 2EE6?E:@? DA2?D 92G6 366? 6C@565 @G6C E96 6?DF:?8 564256Di w@H 92D E92E 2=E6C65 9@H H6 C625 2?5 D66 E96 3@@<nk^DEC@?8mk^Am
kAm%96 4FCC6?E >65:2 6?G:C@?>6?E >2<6D 3@@<D =:<6 “x?7:?:E6 y6DE” >@C6 G2=F23=6 E92? 6G6C[ 2 <:?5 @7 ?646DD2CJ 2=E6C?2E:G6] %96J 2C6 :>>6CD:G6[ 6?@C>@FD[ 2?5 566A[ 2 @?6\E@\@?6 >6?E2= 4@>>F?:@? 36EH66? E96 C6256C 2?5 E96 HC:E6C E92E 364@>6D 2 9F86 A2CE @7 H9@ J@F 2C6]k^Am
kAmkDEC@?8m"] s@ J@F 92G6 2?J A2CE:4F=2C 72G@C:E6 >@>6?ED 7C@> E96 3@@<nk^DEC@?8mk^Am
kAmwF?5C65DP %@52J x C6>6>36C @?6 492C24E6C’D =:E2?J @7 “6I@E:4 =:EE=6 724ED” =62C?65 2E q@DE@? pp[ :?4=F5:?8 “%92E D@>6E:>6D 9F>2? 36:?8D 92G6 E@ ;FDE D:E :? @?6 A=246 2?5[ =:<6[ 9FCE] %92E J@F H:== 364@>6 H2J =6DD 4@?46C?65 H:E9 H92E @E96C A6@A=6 E9:?< @7 J@F H96? J@F C62=:K6 9@H D6=5@> E96J 5@] %92E E96C6 :D DF49 2 E9:?8 2D C2H[ F?2==@J65[ 286?52=6DD <:?5?6DD] “k^Am
kAmp=D@[ x C6>6>36C =2F89:?8 F?4@?EC@==23=J E96 7:CDE E:>6 x C625 2 D46?6 :? 2 92=7H2J 9@FD6 H96C6 C2H\?6CG65[ ?6H=J D@36C 255:4ED 3C:?8 4@>A=2:?ED 23@FE E96:C 76==@H C6D:56?ED E@ E96 9@FD6 DFA6CG:D@C] %96 4@>A=2:?ED >28?:7J 2== E96 <:?5D @7 >:?FD4F=6 9F>2? 9@CC@CD E92E E96J’G6 DA6?E J62CD 6G25:?8 2?5 ?@H 92G6 E@ =62C? 9@H E@ 562= H:E9] #6\C625:?8 :E >2<6D >6 =2F89 6G6CJ E:>6] !286 `fe[ 4964< :E @FE]k^Am
kAmkDEC@?8m"] (92E 5@ J@F 9@A6 C6256CD H:== E2<6 2H2J 7C@> E96 3@@< ?@Hnk^DEC@?8mk^Am
kAm%92E E96C6 2C6 H2JD @7 86EE:?8 @FED:56 J@FCD6=7 E92E 6?C:49 J@F C2E96C E92? 56A=6E:?8 J@F] r@??64E:?8 H:E9 @E96C A6@A=6[ 92C5 E9@F89 :E 42? 36[ :D E96 36DE] p?5 C625:?8 2 8C62E ?@G6= :D 2?@E96C] l Xk^Am
Stay up-to-date on what's happening
Receive the latest in local entertainment news in your inbox weekly!
