The Cabarrus Arts Council has opened registration for its 2026 summer camps! If your young artist wants to sing their heart out or finally learn to play that ukulele gathering dust in the corner, we’ve got two camps that might just be a good fit. Registration closes at the end of April, so don't wait too long!
Registration is open for this camp, which will be July 20-24. More information is available at www.cabarrusartscouncil.org.
Cabarrus Arts Councilk9amr9@:C r2>A 7@C *@F?8 '@:46Dk^9am
kAmyF=J a_–ac M p86D f–`a M S`fd M h 2]>] E@ `aib_ A]>] M u:CDE !C6D3JE6C:2? r@?4@C5[ f_ &?:@? $E] }][ r@?4@C5k^Am
kAmr9@:C r2>A[ =65 3J y24BF6=:?6 *@DE[ H6=4@>6D D:?86CD @7 2== D<:== =6G6=D] r2>A6CD 2C6 A=2465 :?E@ 2 8C@FA E92E 7:ED C:89E H96C6 E96J 2C6] p=@?8 H:E9 8C@FA D:?8:?8[ <:5D H:== 86E 2 492?46 E@ A:4< FA E96 F<F=6=6 2D 2? 6=64E:G6[ H:E9 A=6?EJ @7 @E96C 24E:G:E:6D DAC:?<=65 E9C@F89@FE E96 H66<]k^Am
People are also reading…
- Concord beach music Hall of Fame singer dies in crash
- Cabarrus County roads to receive upgrades
- Friday Five: Fast food fun, beer, plants, running and poetry
- Andy Langford: One councilperson's response to outcry against ICE detention center
- Second arrest made in Rowan fentanyl trafficking investigation
- New Northwest area elementary school key project for CCS
- Friday Five: Traffic, a new restaurant, houses and more
- Kannapolis to host Carolinas Community Band Festival on April 25
- UNC Charlotte receives major gift to launch Albert School of Construction
- Harrisburg's new turf fields complete, opening ceremony next week
- Top 5 can't-miss experiences at AutoFair at Charlotte Motor Speedway
- Key UNC basketball guard makes decision on future
- Down payment aid package launches in Cabarrus County, expanding homeownership access
- Cabarrus Calendar
- The Cheesecake Factory expanding with possible Concord Mills location
kAm%96 42>A HC2AD FA H:E9 2 AF3=:4 A6C7@C>2?46 2E E96 s2G:D %962EC6 @? yF=J ac[ 8:G:?8 42>A6CD 2 492?46 E@ D9@H @77 H92E E96JVG6 H@C<65 D@ 92C5 E@ =62C?]k^Am
k9am&<F=6=6i {6G6= &APk^9am
kAmyF=J af–b` M p86D h–`c M S`fd M h 2]>] E@ `aib_ A]>] M r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $][ r@?4@C5k^Am
kAm(9@ 5@6D?VE =@G6 2 F<F=6=6n %9:D 42>A :D 7@C DEF56?ED H9@ 2=C625J <?@H E96:C H2J 2C@F?5 2 49@C5 5:28C2> 2?5 2C6 C625J E@ E2<6 E9:?8D 7FCE96C] r2>A6CD H:== 6IA=@C6 ?6H 49@C5D[ =62C? >6=@5:6D[ ECJ E96:C 92?5 2E 2CC2?8:?8 D@?8D[ 2?5 5:8 :?E@ 7:?86CDEJ=6 A2EE6C?D[ 2== :? 2 7F?[ 4@==23@C2E:G6 D6EE:?8]k^Am
kAm%96 H66< 4=@D6D H:E9 2 8C@FA A6C7@C>2?46 2E E96 s2G:D %962EC6]k^Am
kAmkDEC@?8mp ?@E6 @? 6IA6C:6?46 =6G6=k^DEC@?8mi $EF56?ED D9@F=5 36 23=6 E@ A=2J 2 76H 32D:4 49@C5D Wr[ u[ v[ p>[ s>X 2?5 DECF> :? C9JE9> — {62C?65 :? >FD:4 4=2DD[ 2 4@>>F?:EJ F<F=6=6 4=F3[ AC:G2E6 =6DD@?D[ @C D@>6 DF446DD7F= D6=7\=62C?:?8]k^Am
This camp, July 27-31, is for youngsters who are able to play a few basic chords (C, F, G, Am, Dm) and strum in rhythm.
Cabarrus Arts CouncilkAm#625J E@ D:8? FAn ':D:E E96 r232CCFD pCED r@F?4:= E@ C68:DE6C 367@C6 pAC:= b_] $A@ED 2C6 =:>:E65[ D@ 8C23 J@FCD H9:=6 J@F 42?Pk^Am
k9am$FAA@CE E96 2CEDk^9am
kAmkDEC@?8m(2?E E@ D66 2CE :? J@FC k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^>2?8@2CEQ E2C86ElQ03=2?<Qm4@>>F?:EJnk^2mk^DEC@?8m r@?D:56C >2<:?8 2 8:7E E@ E96 r232CCFD pCED r@F?4:=i w6=A <66A 2CE 2=:G6 :? @FC C68:@? E9C@F89 2 5@?2E:@? @7 2?J D:K6] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^5@?2E6Q E2C86ElQ03=2?<Qm4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^5@?2E6k^2m]k^Am
k9am%9:D H66<k^9am
kAmWpAC:= `c\pAC:= a_Xk^Am
kAmkDEC@?8mrJ2?@EJA6 $F? !C:?ED – !C6D6?E65 3J E96 r232CCFD pCED r@F?4:=Y Wwp#Xk^DEC@?8m\ %F6D52J[ pAC:= `c[ cib_\dib_ A]>] \ p86D e\``– |2<6 2CE H:E9 DF?=:89EP z:5D H:== FD6 DA64:2= A2A6C 2?5 6G6CJ52J @3;64ED E@ 4C62E6 4@@= 3=F6\2?5\H9:E6 4J2?@EJA6 AC:?ED] %9:D 92?5D\@? 24E:G:EJ 3=6?5D D4:6?46[ 4C62E:G:EJ 2?5 DF?D9:?6 2?5 6249 49:=5 H:== E2<6 9@>6 E96:C @H? F?:BF6 >2DE6CA:646] Y#68:DEC2E:@? C6BF:C65j A=62D6 @?=J C68:DE6C 49:=5C6? H9@ H:== 36 A2CE:4:A2E:?8] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 2?5 E@ C68:DE6C[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mz:5 zC27E6CD Wr~}Xk^DEC@?8m\ (65?6D52J[ pAC:= `d[ cib_\dib_ A]>] \ p86D e\`` – y@:? FD 2D H6 6IA=@C6 C67=64E:@?D 2?5 DJ>>6ECJ 3J >2<:?8 J@FC @H? s]x]*] <2=6:5@D4@A6] tIA6C:>6?E 3J 4C62E:?8 5:776C6?E 56D:8?D 2?5 D66:?8 9@H E96 C67=64E:@? 492?86DP }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu=@C2= !2A6C "F:==:?8 Wpu%Xk^DEC@?8m\ (65?6D52J[ pAC:= `d[ d\f A]>] \ p86D `gZ– {62C? 9@H E@ C@==[ D92A6[ 2?5 EC2?D7@C> 4@=@C7F= DEC:AD @7 A2A6C E@ 4C62E6 2 362FE:7F= 56D:8? A6C764E 7@C DAC:?8] sC@A :?] }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m*@FE9 pCED |@?E9 u6DE:G2=k^DEC@?8m\ uC:52J[ pAC:= `f[ d\g A]>] \ y@:? FD 2E E96 v:3D@? |:== |2C<6E 7@C E96 r232CCFD r@F?EJ $49@@=D *@FE9 pCED |@?E9 u6DE:G2= 2D H6 D9@H42D6 E96 :?4C65:3=6 4C62E:G:EJ 2?5 E2=6?E @7 @FC DEF56?EDP %9:D DA64:2= 6G6?:?8 46=63C2E6D E96 A@H6C @7 E96 2CED :? rr$ — 762EFC:?8 DEF??:?8 DEF56?E 2CEH@C< 2?5 =:G6 A6C7@C>2?46D 3J E2=6?E65 rr$ DEF56?ED 7C@> 24C@DD E96 5:DEC:4E] uC@> G:DF2= 2CED E@ >FD:4 2?5 >@C6[ J@F’== D66 7:CDE92?5 9@H 4C62E:G:EJ :D E9C:G:?8 :? @FC D49@@=D] qC:?8 J@FC 72>:=J[ :?G:E6 J@FC 7C:6?5D[ 2?5 4@>6 DFAA@CE @FC DEF56?E 2CE:DED 2D H6 46=63C2E6 E96 :>28:?2E:@?[ A2DD:@? 2?5 E2=6?E E92E >2<6 r232CCFD r@F?EJ $49@@=D D9:?6Pk^Am
kAmkDEC@?8mr232CCFD pCE vF:=5 (@C<D9@Ai rC62E6 2 v@=57:?49 }665=6 u6=E65 u:36C !2:?E:?8k^DEC@?8m U?52D9j $2EFC52J[ pAC:= `g[ h 2]>] E@ ` A]>] \ {62C? E@ FD6 ?665=6 76=E:?8 H@@= 7:36C E@ U=5BF@jA2:?EUC5BF@j 2 A:4EFC6] (6 H:== 36 DE2CE:?8 H:E9 2 AC676=E 32D6 WD966E @7 A2CE:2==J 76=E65 H@@=X E92E 92D 2 EC2?D76C @7 E96 D:>A=6 A9@E@ @7 2 8@=57:?49 :? 2 7=@H6C 82C56?] %96?[ FD:?8 @FC 7:36CD 2?5 ?665=6D[ H6 H:== ECJ 2?5 C64C62E6 @FC A:4EFC6 :? 7:36C W2?5 @7 4@FCD6 FD6 @FC 4C62E:G6 =:46?D6PX] (6 H:== 36 =62C?:?8 E@ 3=6?5 7:36CD E@ 86E @FC C6DF=ED] ~FC U=5BF@jA2:?E:?8UC5BF@j H:== 36 2? g I `_ A:4EFC6 H9:49 42? 62D:=J 36 A=2465 :? 2? `` I `c >2E 2?5 7C2>6] %96 >2E6C:2=D H:== :?4=F56 7:36C E@ 4@>A=6E6 E96 AC@;64E[ a 76=E:?8 ?665=6D[ AC676=E 32D6 H:E9 EC2?D76C @7 :>286 @7 D=66A:?8 <:EEJ 2?5 2 7@2> H@C< A25] $EF56?ED @?=J ?665 E@ 3C:?8 2 D6?D6 @7 9F>@C 2?5 E96:C :>28:?2E:@?P u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr232CCFD pCE vF:=5 (@C<D9@Ai rC62E6 2 bs }665=6 u6=E65 ~EE6Ck^DEC@?8m\ $2EFC52J[ pAC:= `g[ `\d A]>]\ r@>6 2?5 4C62E6 2 4FE6 W@C >2J36 ?@E D@ 4FE6 U?52D9j @9 U96==:Aj H9@ 2C6 H6 <:55:?8 U?52D9j E96J 2C6 2== 4FE6PX @EE6C 492C24E6C 7@C J@FCD6=7 @C 2 DA64:2= D@>6@?6] vC62E H2J E@ AC24E:46 E96 FD6 @7 D92A6D 2?5 4@=@CD E@ 4C62E6 J@FC 492C24E6CP rC62E6 2 A=2J7F= @EE6C 2?5 =62C? ?665=6 76=E:?8 D<:==D @C 255 E@ E96 <?@H=6586 E92E J@F >2J 2=C625J 92G6P %96 >2E6C:2=D H:== :?4=F56 7:36C E@ 4@>A=6E6 E96 AC@;64E[ a 76=E:?8 ?665=6D[ 2?5 2 7@2> H@C< A25] $EF56?ED @?=J ?665 E@ 3C:?8 2 D6?D6 @7 9F>@C 2?5 E96:C :>28:?2E:@?P u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mq@3 rC2H7@C5 q@@< {2F?49 tG6?E H:E9 v@=536CCJ q@@<DPk^DEC@?8m \ |@?52J[ pAC:= a_[ fib_ A]>] \ y@:? q@3 rC2H7@C5 2?5 v@=536CCJ q@@<D 2E E96 r232CCFD pCED r@F?4:= 7@C 2 DA64:2= 6G6?E E@ 46=63C2E6 E96 =2F?49 @7 Qp|t#xrpV$ up'~#x%t $~}QP u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^q@3rC2H7@C53@@<Q E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^q@3rC2H7@C53@@<k^2m 7@C E:4<6ED]k^Am
k9am}6IE H66<k^9am
kAmWpAC:= a`\pAC:= afXk^Am
kAmkDEC@?8mrC@496E 7@C q68:??6CD Wzp}Xk^DEC@?8m\ %F6D52J[ pAC:= a`[ dib_\fib_ A]>] \ p86D `bZ U?52D9j pC6 J@F :?E6C6DE65 :? =62C?:?8 9@H E@ 4C@496En y@:? FD 7@C 2 E9C66\H66< 4@FCD6 H96C6 H6 >66E @?46 2 H66< E@ =62C? 32D:4 4C@496E D<:==D H9:=6 >2<:?8 @FC 7:CDE AC@;64E] pEE6?566D >FDE 4@>6 E@ E96 7:CDE >66E:?8 E@ 4@?E:?F6 E96 4@FCD6] $FAA=:6D 2?5 4C@496E <:ED H:== 36 AC@G:565 3J E96 uC:6?5D @7 z2??2A@=:D {:3C2CJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mx>AC@G `_` Wr~}Xk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= ab[ d\e A]>] \ %66?D Wp86D `a\`gX U?52D9j r@>6 DEC6E49 J@FC 24E:?8 D<:==D H:E9 E9:D AC@8C2>] x>AC@G `_` H:== E6249 J@F 9@H E@ 86E :? E@F49 H:E9 J@FC :??6C E96DA:2?] y@:? FD 7@C 82>6D[ D<:ED 2?5 >@C6P }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{:G6 2E E96 s2G:D %962EC6i U=5BF@j|@E@H? 2?5 |@C6UC5BF@j AC6D6?E65 3J s}p|FK:4k^DEC@?8m\ uC:52J[ pAC:= ac[ fib_\hib_ A]>] \ v6E C625J E@ D:?8[ 52?46[ 2?5 766= E96 8C@@G6 2D |@E@H? 2?5 |@C6 E2<6D J@F @? 2 9:89\6?6C8J ;@FC?6J E9C@F89 E96 =686?52CJ >FD:4 2?5 C:49 9:DE@CJ @7 |@E@H?[ :ED :?7=F6?46 @? E96 4F=EFC6[ 2?5 E96 =686?52CJ >FD:4:2?DU?3DAjU>52D9j E96 uF?< qC@E96CD 2?5 :4@?:4 324<8C@F?5 D:?86CD E92E DFAA@CE65 E96 8C@FAD H6 <?@HP {65 3J s2H? p?E9@?J[ E9:D 6I4:E:?8 6?D6>3=6 3C:?8D E@86E96C D@>6 @7 E96 C68:@?UCDBF@jD E@A >FD:4:2?D 7@C 2 G:3C2?E 46=63C2E:@? @7 w:EDG:==6 &$p 2?5 :ED F?7@C86EE23=6 8:7E E@ E96 H@C=5] uC@> D@F=7F= 32==25D E@ 52?46\7=@@C 4=2DD:4D[ E9:D :?E6C24E:G6 D9@H :?G:E6D J@F E@ C6=:G6 E96 E:>6=6DD 9:ED E92E 567:?65 86?6C2E:@?D U>52D9j 2?5 DE:== >@G6 FD E@52J] u@C E:4<6ED 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8QmHHH]r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr2C@=:?2D r@>>F?:EJ q2?5 u6DE:G2=k^DEC@?8m\ $2EFC52J[ pAC:= ad[ `` 2]>] E@ c A]>] \ !:65>@?E r@>>F?:EJ q2?5 H:== 9@DE E96 D64@?5 2??F2= r2C@=:?2D r@>>F?:EJ q2?5 u6DE:G2= 2E E96 z2??2A@=:D !6C7@C>:?8 pCED r6?E6C @? pAC:= ad] (6 H6=4@>6 324< 8F6DED r2E2H32 }6H w@C:K@?D q2?5[ r92C=@EE6 !C:56 q2?5[ {2<6 }@C>2? qC2DD[ 2?5 E96 w@C? $@4:6EJ @7 E96 r2C@=:?2D[ 2?5 H6 H:== 762EFC6 2 ?6H 8F6DE — v2DE@? $J>A9@?:4 q2?5P %96C6 H:== 36 2 7@@5 ECF4<[ =@42= G6?5@CD[ 2?5 2 8C62E E:>6 =:DE6?:?8 E@ H@?56C7F= >FD:4] %96 76DE:G2= :D 7C66]k^Am
kAmkDEC@?8m~|v[ *@F z?:EE65 %92EnP W|xsXk^DEC@?8m\ $2EFC52J[ pAC:= ad[ c\d A]>] \ p86D `a Z U?52D9j &?=@4< J@FC A@E6?E:2= H:E9 z?:EE:?8 :? E96 #@F?5] q68:??6CD 42? =62C? E96 32D:4D @7 <?:EE:?8[ H9:=6 6IA6C:6?465 <?:EE6CD 42? ECJ @FE A2EE6C?D^DF886DE65 A2EE6C?D 7C@> D@>6 @7 E96 <?:EE:?8 3@@<D E92E H:== 36 2E E96 AC@8C2> 7@C C676C6?46] }@ C68:DEC2E:@? @C AC:@C D<:==D C6BF:C65j 2== D<:== =6G6=D H6=4@>6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mrC27E[ !=2J 2?5 r@??64E W|xsXk^DEC@?8m\ |@?52J[ pAC:= af[ bib_\d A]>] \ u2>:=J] {@@<:?8 7@C D@>6E9:?8 E@ 5@ H:E9 E96 <:5D 27E6C D49@@=n y@:? FD E96 =2DE |@?52J @7 E96 >@?E9 7@C DE@C:6D[ 4C27ED[ 82>6D 2?5 D?24<D] !2C6?ED 2?5 42C68:G6CD 6?4@FC2865 E@ A2CE:4:A2E6] sC@A :?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mrC27E6CUCDBF@jD r@C?6C\ q66 qF33=6CD W|%!Xk^DEC@?8m\ |@?52J pAC:= af[ c\d A]>] \ p5F=E `gZ y@:? FD E@ >2<6 2 AC6EEJ J2C5 564@C2E:@? 7C@> D:>A=6 :E6>D E@ AFE @FE 2D 2 D276 H2E6C:?8 DE2E:@? 7@C 366D 2?5 3FEE6C7=:6DP }@ C68:DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m(92EUCDBF@jD %96 $E:E49n Wpu%Xk^DEC@?8m\ |@?52J[ pAC:= af[ d\f A]>] \ p86D `_Z U?52D9j p 4=F3 7@C 2== J2C? 6?E9FD:2DED[ 3C:?8 J@FC AC@;64ED E@ H@C< @? H:E9 @E96C 9@33J:DEDU?3DAjU>52D9j H96E96C :EUCDBF@jD 4C@496E[ <?:EE:?8 @C H62G:?8P sC@A\:?[ DFAA=:6D =:>:E65] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDQm9EEADi^^3:E]=J^r232CCFD{:3C2CJ6G6?EDk^2m]k^Am
k9am&A4@>:?8k^9am
kAmkDEC@?8m|@?E286 @7 E96 $E:== uC2>6 H:E9 pAC:= $:>>@?Dk^DEC@?8m\ %9FCD52J[ pAC:= b_[ e\g A]>] \ x? E9:D a\9@FC 56>@?DEC2E:@?[ A2CE:4:A2?ED H:== ;@:? pAC:= $:>>@?D E@ =62C? G2C:@FD >:I65 >65:2 E649?:BF6D 2?5 AC@46DD6D] pAC:= H:== 56>@?DEC2E6 9@H D96 3F:=5D @FE 96C 4@>A@D:E:@? :? !9@E@D9@A 2?5 E96? >@G6D E@ 24CJ=:4D[ @:=D 2?5 E96 @E96C >65:F>D FD65 E@ 4C62E6 96C H@C<] p >2E6C:2=D C6D@FC46 =:DE H:== 36 AC@G:565 @? E96 52J @7 E96 56>@?DEC2E:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E |@?E286 @7 E96 $E:== uC2>6 H:E9 pAC:= $:>>@?D \ %96 v2==6C:6D \ r232CCFD pCED r@F?4:=]k^Am
kAmkDEC@?8m~=5 r@FCE9@FD6 %962EC6 !C6D6?EDi $H66E r92C:EJk^DEC@?8m – pAC:= b_ – |2J `_ \ w2A=6DD 3FE F?7=2AA23=6 r92C:EJ w@A6 '2=6?E:?6 56DA6C2E6=J D66<D =@G6 :? }6H *@C< r:EJ :? E96 `he_D] x? E9:D 6IF36C2?E[ 8C@@GJ[ 9:=2C:@FD >FD:42= 4@>65J[ r92C:EJ EC:6D 282:? 2?5 282:? E@ 7:?5 96C 5C62> 2?5 >2<6 D@>6E9:?8 @7 96CD6=7] xE 762EFC6D DF49 >6>@C23=6 D@?8D 2D “q:8 $A6?56C[” 2?5 “x7 |J uC:6?5D r@F=5 $66 |6 }@H]” u@C E:4<6ED 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E E96 ~=5 r@FCE9@FD6 %962EC6 H63A286i k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^~r%E:4<6EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^~r%E:4<6EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr232CCFD pCE vF:=5 (@C<D9@Ai p %2DE6 @7 !2A6C |2C3=:?8i y2A2?6D6 2?5 tFC@A62? $EJ=6Dk^DEC@?8m\ $2EFC52J[ |2J a[ `` 2]>] E@ b A]>] \ rFC:@FD 23@FE A2A6C >2C3=:?8n x? E9:D 92=7\52J :?EC@5F4E@CJ 6IA6C:6?46[ DEF56?ED H:== 6IA=@C6 EH@ 5:DE:?4E 2AAC@2496D E@ E9:D 46?EFC:6D\@=5 2CE 7@C>i y2A2?6D6 DF>:?282D9: 2?5 tFC@A62? 4@>365 >2C3=:?8] (6UCDBF@j== 368:? H:E9 DF>:?282D9:[ E96 2?4:6?E y2A2?6D6 AC24E:46 @7 7=@2E:?8 :?< @? H2E6C E@ 4C62E6 56=:42E6[ @C82?:4 A2EE6C?D] %9:D :D 2? 2446DD:3=6 W2?5 G6CJ U=5BF@j+6?UC5BF@jPX 6?ECJ A@:?E :?E@ >2C3=:?8[ 2==@H:?8 A2CE:4:A2?ED E@ BF:4<=J 368:? 4C62E:?8 @C:8:?2= 56D:8?D] x? E96 D64@?5 A2CE @7 E96 4=2DD[ E96 :?DECF4E@C H:== 56>@?DEC2E6 EC25:E:@?2= tFC@A62? >2C3=:?8 E649?:BF6D[ 2?5 DEF56?ED 42? E2<6 EFC?D H@C<:?8 @? 2 D92C65 >2C3=:?8 E2?< E@ 6IA6C:6?46 E96D6 4=2DD:4 4@>365 A2EE6C?D 7:CDE92?5] !2CE:4:A2?ED H:== =62G6 H:E9 2 4@==64E:@? @7 E96:C @H? >2C3=65 A2A6CD WH9:49 42? 36 FD65 :? 4@==286[ 3@@<\2?5 42C5>2<:?8[ 564@FA286[ 6E4]X 2?5 2 7@F?52E:@?2= F?56CDE2?5:?8 @7 y2A2?6D6 2?5 tFC@A62? >2C3=:?8] }@ AC:@C 6IA6C:6?46 :D ?646DD2CJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mx7 p== E96 $<J (6C6 !2A6C 3J p?5C6H r2CC@==k^DEC@?8m !6C7@C>2?46Di |2J `c\`e 2E fib_ A]>] |2J `f 2E aib_ A]>] %96 $E@CJi p7E6C 36DED6==:?8 2FE9@C p?5C6H r2CC@== 7@F?5 2 C:G6E:?8[ 962CE76=E =6EE6C HC:EE6? 3J 2 5:DE2?E 4@FD:? 56A=@J65 2D 2 A:=@E :? (@C=5 (2C xx[ 96 6>32C<65 @? 2 EC:A E@ 2== d_ DE2E6D 2?5 E@ >@C6 E92? b_ 4@F?EC:6D 24C@DD E96 8=@36[ :?4=F5:?8 EH@ 24E:G6 H2C K@?6D[ :? D62C49 @7 >@C6 H2CE:>6 4@CC6DA@?56?46D] %96 =6EE6CD 2?5 6>2:=D 96 7@F?5 — 3J 4@>32E EC@@AD[ >65:4D[ ?FCD6D 2?5 492A=2:?D[ 2D H6== 2D 72>:=J >6>36CD @? E96 9@>6 7C@?E 2?5 4:G:=:2?D 42F89E :? E96 4C@DD7:C6 @7 32EE=6 — 42>6 E@ C6AC6D6?E E@ r2CC@== E96 “H@C=5’D 8C62E F?5:D4@G6C65 =:E6C2EFC6]” %96J H6C6?’E ;FDE 23@FE H2C72C6[ 96 C62=:K65[ E96J H6C6 23@FE E96 9F>2? 4@?5:E:@? :ED6=7 — =@G6 2?5 =@?8:?8[ 4@FC286 2?5 C6D:=:6?46[ 8C:67 2?5 9@A6[ 4@>A2DD:@? 2?5 >6C4J[ 2?5[ F=E:>2E6=J[ C64@?4:=:2E:@?] u@C E:4<6ED 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E E96 ~=5 r@FCE9@FD6 %962EC6 H63A286i k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^~r%E:4<6EDQ E2C86ElQ03=2?<Qm9EEADi^^3:E]=J^~r%E:4<6EDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{:G6 2E E96 s2G:D %962EC6i (@C5D E@ {:G6 qJ u62EFC:?8 vF6C:==2 !@6EDk^DEC@?8mU?52D9j |2J `d[ fib_ A]>] \ (@C5D E@ {:G6 qJ 4@>6D E@ E96 s2G:D %962EC6 @? |2J `d 7@C 2? 6G6?:?8 @7 >FD:4[ DA@<6? H@C5[ 2?5 A6CD@?2= DE@CJE6==:?8 23@FE DECF88=6[ DFCG:G2= 2?5 9@A6] rC62E65 3J r232CCFD r@F?EJ C6D:56?E y:> {@G6 :? A2CE?6CD9:A H:E9 E96 r232CCFD pCED r@F?4:= 2?5 vF6C:==2 !@6ED[ E96 D9@H 3C:?8D E@86E96C 2CE:DED 6IA=@C:?8 >6?E2= 962=E9 2?5 C64@G6CJ U>52D9j C@@E65 :? E96 36=:67 E92E DEC@?8 4@>>F?:E:6D 368:? H:E9 9@?6DE 4@?G6CD2E:@?D] r@?E6?E >2J ?@E 36 DF:E23=6 7@C 2== G:6H6CD 2D E9:D D9@H 4@?E2:?D 962GJ DF3;64E >2EE6Cj G:6H6C 5:D4C6E:@? :D 25G:D65] u@C E:4<6ED 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8QmHHH]r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{:G6 2E E96 s2G:D %962EC6i #:DD: !2=>6Ck^DEC@?8m U?52D9j uC:52J[ |2J ah[ fib_ A]>] \ %C2:=3=2K:?8 D:?86C #:DD: !2=>6C >256 4@F?ECJ >FD:4 9:DE@CJ H:E9 96C 563FE D:?8=6 Qr@F?ECJ v:C=Q 2?5 4@?E:?F6D E@ D9:?6 :? 3@E9 E96 4@F?ECJ 2?5 p>6C:42?2 D46?6D] uC@> E96 vC2?5 ~=6 ~ACJ E@ %96 (9:E6 w@FD6[ 96C A@H6C7F= G@:46 2?5 AC6D6?46 92G6 42AE:G2E65 2F5:6?46D ?2E:@?H:56] u@C E:4<6ED 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8QmHHH]r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8muC@> +:?6D E@ $E2:?65 v=2DDi p |:I65 |65:2 ':DF2= pCED $F>>6C r2>Ak^DEC@?8m\ yF?6 `\d[ h 2]>] E@ ?@@? \ p86D g\``] v6E C625J 7@C 2 7F?\7:==65[ 92=7\52J AC@8C2> 7@C J@F?8 4C62E:G6D] tIA6C:>6?E2E:@?[ 4C62E:G:EJ[ 2?5 E96 FD6 @7 C64J4=65 >2E6C:2=D 2C6 2E E96 4@C6 @7 E9:D DF>>6C 42>A] !C@;64ED DF49 2D K:?6D[ 2CE:DE EC25:?8 42C5D[ E:?\7@:= 2CE[ 2?5 72FI DE2:?65 8=2DD[ E@ ?2>6 2 76H[ H:== 36 4C62E65 E9C@F89@FE E96 H66<] $EF56?ED H:== 6IA=@C6 2 G2C:6EJ @7 2CED 2?5 4C27ED 2?5 92G6 7F? 2=@?8 E96 H2J] %9:D 42>A :D 56D:8?65 E@ :?EC@5F46 J@F?8 4C62E:G6D E@ ?6H 2CE 24E:G:E:6D FD:?8 C64J4=65 >2E6C:2=D 2?5 E@ 96=A E96> 56G6=@A DEC@?86C AC@3=6>\D@=G:?8 D<:==D @G6C E96 4@FCD6 @7 E96 H66<[ 2== F?56C E96 =6256CD9:A @7 :?DECF4E@C }@U6F>=j= p=:] u@C C68:DEC2E:@? 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr9@:C r2>A 7@C *@F?8 '@:46Dk^DEC@?8m\ yF=J a_\ac[ h 2]>] E@ ?@@?\ p86D f E@ `a] $:?8:?8 E@86E96C :D 2 7F? 2?5 :?DA:C:?8 H2J E@ 3F:=5 >FD:42= D<:==D 2?5 4@??64E H:E9 @E96CDP y@:? FD 7@C r9@:C r2>A[ =65 3J y24BF6=:?6 *@DE U>52D9j ?@ 6IA6C:6?46 ?66565P !6?5:?8 6?C@==>6?E[ 42>A6CD H:== 36 A=2465 :?E@ 2 49@:C E92E 36DE 7:ED E96:C 6IA6C:6?46 =6G6=] p=@?8 H:E9 8C@FA D:?8:?8[ 42>A6CD H:== 92G6 2 492?46 E@ A=2J F<F=6=6 2D 2? 6=64E:G6[ H:E9 A=6?EJ @7 7F? 24E:G:E:6D :? 36EH66?] %96 H66< HC2AD FA H:E9 2 AF3=:4 A6C7@C>2?46 2E E96 s2G:D %962EC6 E@ D9@H42D6 E96:C 92C5 H@C<P u@C C68:DEC2E:@? 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m&<F=6=6i {6G6= &AP $F>>6C r2>Ak^DEC@?8m\ yF=J af\b`[ h 2]>] E@ ?@@?\ (9@ 5@6D?UCDBF@jE =@G6 2 F<F=6=6nP $EF56?ED 286D h\`c[ H:E9 2E =62DE D@>6 AC:@C 6IA6C:6?46 A=2J:?8 F<F=6=6[ 2C6 :?G:E65 E@ ;@:? FD 7@C 2 H66< @7 =62C?:?8 2?5 7F?] (6UCDBF@j== 7:?5 D@>6 ?6H 49@C5D[ =62C? E@ A=2J >6=@5:6D[ AC24E:46 2CC2?8:?8 D@?8D[ =62C? D@>6 7:?86CDEJ=6 A2EE6C?D[ 2?5 92G6 2 8C62E E:>6 >2<:?8 >FD:4 E@86E96C] %96 H66< H:== 4@?4=F56 H:E9 2 8C@FA A6C7@C>2?46 2E E96 s2G:D %962EC6] u@C C68:DEC2E:@? 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
k9am~?8@:?8k^9am
kAmkDEC@?8m%96 r232CCFD pCE vF:=5UCDBF@jD ~A6? pCE %F6D52JDk^DEC@?8mU?3DAjkDEC@?8mU>52D9jk^DEC@?8m tG6CJ %F6D52J[ `_ 2]>] E@ b A]>] %96 vF:=5 H6=4@>6D G:D:E@CD 7@C 7:CDE\E:>6 G:D:ED 7C66 2E H66<=J ~A6? pCE %F6D52JD 2E r=62C(2E6C U>52D9j :? E96 {@H6C {6G6=[ U=5BF@jvC66?H2J v2==6CJ]UC5BF@j t?E6C E9C@F89 E96 5@F3=6 8=2DD 5@@CD 724:?8 z6CC $EC66E[ :? E96 |2:? qF:=5:?8] vF:=5 >6>36CD 4@>6 2D @7E6? 2D E96J =:<6] qC:?8 =F?49[ 2 AC@;64E 2?5 J@FC DFAA=:6D] $@>6E:>6D 2 >6>36C 8:G6D 2 U=5BF@j!@A\&AUC5BF@j 4=2DDP %96 vF:=5 :D 2 r=62C(2E6C %6?2?E :? {@H6C\{6G6= $EF5:@ {{\`_a] $66 E96 r232CCFD pCE vF:=5 !C@7:=6 !286] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>QmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{62C? E96 p86\~=5 pCE @7 !2DE6=Dk^DEC@?8mU?3DAjkDEC@?8mU>52D9jk^DEC@?8m !2DE6= 4=2DD6D 2C6 @776C65 3J #68:?2 qFC496EE @? 2? :?5:G:5F2= @C D>2== 8C@FA 32D:D] r=2DD6D 2C6 EJA:42==J EH@ 9@FCD :? =6?8E9[ 2?5 E96 >2E6C:2=D 2C6 :?4=F565 7@C E96 7:CDE EH@ 4=2DD6D[ E@ 6?DFC6 E92E E96 DEF56?E H:== 86E E@ 6IA6C:6?46 H@C<:?8 H:E9 A2DE6=D 367@C6 E96J 4@>>:E E@ 2? :?G6DE>6?E :? >2E6C:2=D] x?5:G:5F2= 4=2DD6D 2C6 Sb_ A6C EH@\9@FC D6DD:@?] }@E6i #68:?2 >@G65 7C@> 96C r=62C(2E6C $EF5:@ E@ 2 9@>6 DEF5:@ :? yF=J a_`f[ D@ :?5:G:5F2= =6DD@?D >2J 36 8:G6? E96C6] vC@FA 4=2DD6D 2E r=62C(2E6C pCE:DE $EF5:@D >2J 36 AF3=:4[ @C AC:G2E6 W:]6] =:>:E65 E@ 2 8C@FA J@F D6=64EX] vC@FA 4=2DD6D C6BF:C6 2 >:?:>F> @7 7@FC DEF56?ED 2?5 >2I @7 `_] p86 `_ 2?5 @=56C] r@?E24E #68:?2 2E f_c\had\hgbg 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?] w6C H63D:E6 :D k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]C68:?23FC496EE]4@>QmHHH]C68:?23FC496EE]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$:A U2>Aj $E:E49 2E (6DE {@@A {@42=U?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAj|@?52JD 2E e A]>] %9:D :D 2? 6IE6?D:@? @7 @FC %F6D52J w@@<D U2>Aj q@@<D >66E\FA] p?J@?6 :D H6=4@>6 E@ ;@:?[ ;FDE 3C:?8 J@FC 4C@496E @C <?:EE:?8 AC@;64E E@ H@C< @?] *@FUCDBF@jC6 H6=4@>6 E@ AFC492D6 J@FC @H? 7@@5 2?5 5C:?< 7C@> E96 (6DE {@@A {@42= >6?FP (6 >66E FADE2:CD 2E (6DE {@@A {@42= Wab` (6DE pG6X] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]65:E:@?D3@@<DE@C6]4@>QmHHH]65:E:@?D3@@<DE@C6]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!F55=6 !2:?E:?8 (@C<D9@AU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjtG6CJ |@?52J 7C@> eib_\fib_ A]>] tIA6C:6?46 E96 >6D>6C:K:?8 2CE @7 7=F:5 24CJ=:4 A@FC:?8 :? E9:D :?EF:E:G6[ 92?5D\@? H@C<D9@A] r9@@D6 7C@> E9C66 42?G2D D:K6D 2?5 =6E J@FC 4C62E:G:EJ 7=@H U>52D9j ?@ 6IA6C:6?46 ?66565P r@>6 D@=@ @C 3C:?8 2 7C:6?5 7@C 7F?[ DEC6DD\7C66[ A2:?E:?8 25G6?EFC6P p== 286D H6=4@>6] #$'! C6BF:C65 2E w:89 qC2?49 qC6H6CJ[ |4v:== pG6?F6 }@CE9H6DE R`__] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? @C E@ #$'![ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]EFI65@<2E]4@>QmHHH]EFI65@<2E]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr@>>F?:EJ $FCG6Ji r@?4@C5 !F3=:4 pCE r@>>:DD:@? !C@;64EU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjp ?6H AF3=:4 2CE AC@;64E :D 4@>:?8 E@ {6D |J6CD !2C< :? r@?4@C5] w6=A 8F:56 E96 >FC2= 56D:8? 3J A2CE:4:A2E:?8 :? E96 @?=:?6 DFCG6J] %@ 7:== @FE E96 DFCG6J[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]AF3=:4:?AFE]4@>^4@?4@C5>FC2=QmHHH]AF3=:4:?AFE]4@>^4@?4@C5>FC2=k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 $H2?66 %962EC6k^DEC@?8m :D E96 A=246 E@ 36 7@C >@G:?8 2?5 8C@@G:?8 E9C@F89 J@FC H66<] |2C< J@FC 42=6?52CD] z2??2A@=:D !2C<D 2?5 #64C62E:@? :D @776C:?8 D6G6C2= 52?4:?8 @AA@CEF?:E:6D 7@C 2== E@ 6?;@Ji |@?52JD U>52D9j 7C66 =:?6 52?4:?8 7C@> e\g A]>]j %F6D52JD U>52D9j 7C66 52?46] (2=<] !2CEJ] p u:E?6DD 6IA6C:6?46P dib_\eib_ A]>]j (65?6D52JD U>52D9j $928 52?4:?8[ Sd 2 A6CD@?[ eib_\hib_ A]>] r@>6 @FE E@ 2?J @C 2== @7 E96D6 6G6?ED E@ >2<6 ?6H 7C:6?5D 2?5 5:D4@G6C 2 962=E9J =:76 :? z2??2A@=:D] }@ C68:DEC2E:@? ?66565[ ;FDE 4@>6 ;@:? E96 7F?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^r:EJ@7z2??2A@=:DQmHHH]72463@@<]4@>^r:EJ@7z2??2A@=:Dk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? |:4[ $A@E=:89E $6C:6D —k^DEC@?8m tG6CJ 7@FCE9 %9FCD52J 7C@> fib_\hib_ A]>] r@>6 ;@:? FD 7@C E9:D :?4C65:3=6 DA@E=:89E D6C:6D 2?5 @A6? >:4] $:8? FA E@ D92C6 @? E96 >:4 2E E96 6G6?E] uC66 E@ E96 AF3=:4 2?5 36DE 4@7766 :? E@H?] uC66j ?@ C68:DEC2E:@? C6BF:C65 2E (:C65 r@7766 tIAC6DD[ ceh }] r2??@? q=G5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^8F6C:==2]A@6ED]7@F?56CDQmHHH]72463@@<]4@>^8F6C:==2]A@6ED]7@F?56CDk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mp7E6C\D49@@= 2?5 p5F=E pCE r=2DD6Dk^DEC@?8m :? 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ A@EE6CJ 2?5 D4F=AEFC6] p7E6C\D49@@= 4=2DD6D 7C@> cib_\eib_ A]>] 2?5 25F=E 4=2DD6D 7C@> e\g A]>] @? |@?52J[ %F6D52J @C %9FCD52J[ @?6 52J A6C H66< 7@C D:I H66<D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== f_c\fge\gdf_]k^Am
kAmkDEC@?8m}@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6 —k^DEC@?8m %96 }@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6 |FD6F> :D 2 D276[ 7F? 2?5 E@F49\7C66 G:D:E 7@C J@FC 7C:6?5D 2?5 72>:=J] %96 >FD6F> :D @A6? E@ E96 AF3=:4 |@?52J E9C@F89 uC:52J[ `_ 2]>] E@ ?@@? 2?5 `\c A]>][ 4=@D65 ?@@? E@ ` A]>] 7@C =F?49] #6D6CG6 J@FC G:D:E 2E |2<6 p #6D6CG2E:@? — }@CE9 r2C@=:?2 |FD:4 w2== @7 u2>6[ e__ s2=6 t2C?92C5E q=G5][ z2??2A@=:D]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? pCE s2J —k^DEC@?8m tG6CJ %F6D52J[ `_ 2]>] E@ b A]>] qC:?8 J@FC =F?49 2?5 5C:?<[ 3C:?8 2 AC@;64E J@F 2C6 H@C<:?8 @?[ 2?5 J@FC DFAA=:6D] ~C 3C:?8 H@C< J@F’5 =:<6 E@ D92C6 2?5 5:D4FDD] %9:D :D 2 H@C<:?8[ H66<=J >66E:?8 6249 %F6D52J E@ H@C< H:E9 2?5 D92C6 H:E9 2CE:DED 2?5 =:<6\>:?565 A6@A=6 H9@ 2AAC64:2E6 4C62E:G:EJ] r=62C(2E6C pCED r6?E6C U2>Aj $EF5:@D :D 2E aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5 — 6?E6C E9C@F89 E96 5@F3=6 8=2DD 5@@CD 724:?8 z6CC $EC66E[ 42==65 E96 vC66?H2J v2==6CJ] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 8@ E@ k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CE8F:=5]@C8Qm4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr2776:?2E6 H:E9 rC62E:G6DU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjtG6CJ $64@?5 $2EFC52J 7C@> `_\`` 2]>] %96 r@?4@C5 2C62 :D 7:==65 H:E9 2CE:DED @7 2== <:?5D[ D@ =6EUCDBF@jD E2<6 D@>6 E:>6 E@ 86E E@ <?@H 6249 @E96C] y@:? FD 6G6CJ D64@?5 $2EFC52J 7@C 4@7766 2?5 4C62E:G6 4@?G6CD2E:@?D] p== 2CE:DED 2C6 H6=4@>6j ?@ C68:DEC2E:@?j 7C66j H:E9 4@7766 7@C AFC492D6 2E r=62C(2E6C pCED r6?E6C U2>Aj $EF5:@D[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>QmHHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!=6:? p:C H:E9 E96 rpvU?3DAjU>52D9jk^DEC@?8mU?3DAjr2==:?8 2== 2CE:DED] u:CDE\E:>6CD H6=4@>6] s@?UCDBF@jE H@CCJ :7 J@F 5@?UCDBF@jE 92G6 2== E96 E9:?8D J@F E9:?< J@F ?665j E9:D :D 2 G6CJ :?7@C>2= 82E96C:?8[ 2?5 J@FC 76==@H 2CE:DED 2C6 92AAJ E@ 96=A] #6249 @FE E@ 86E @? E96 >2:=:?8 =:DE 7@C G2C:@FD 6G6?ED] w2D E96 :562 @C E96 7F? @7 !=6:? p:C 6G6C 72D4:?2E65 J@Fn %@ 6IA=2:?[ !=6:? p:C :D 2 uC6?49 E6C> >62?:?8[ U=5BF@j56?@E:?8 @C :? E96 >2??6C @7 2 `hE9\46?EFCJ DEJ=6 @7 A2:?E:?8 @FE5@@CD[ @C H:E9 2 DEC@?8 D6?D6 @7 E96 @A6? 2:C[ E92E 3642>6 2 46?EC2= 762EFC6 @7 uC6?49 :>AC6DD:@?:D>]UC5BF@j $@>6 72>@FD !=6:? p:C A2:?E6CD H6C6 2>@?8 E96 >@DE :>AC6DD:G6 A2:?E6CD 7C@> 9:DE@CJ[ :?4=F5:?8 |@?6E[ w@>6C 2?5 $2C86?E] (:E9:? E96 r232CCFD pCE vF:=5[ 2 8C@FA @7 !=6:? 2:C A2:?E6CD 92G6 32?565 E@86E96C E@ 6?;@J E96 =@G6=J }@CE9 r2C@=:?2 !:65>@?E 2?5 DFCC@F?5:?8 D:E6D G:2 !=6:? 2:C] %96J 92G6 ?2>65 E96>D6=G6D U=5BF@jsFDEJ #@25 !2:?E6CDUC5BF@j 2?5 >66E E@ 6IA=@C6 E96 :?5@@CD W:?4=6>6?E H62E96CX 2?5 @FE5@@CD E92E @776C 4@F?E=6DD @AA@CEF?:E:6D E@ 6IAC6DD @?6UCDBF@jD 2CE:DE:4 4FC:@D:EJ 2?5 A2DD:@?] w2G6 BF6DE:@?D @C :?E6C6DE65 :? ;@:?:?8 E9:D 7C66 8C@FA @7 25G6?EFC@FD 2CE:DEDn #6249 @FE E@ !=6:? p:C r92:C ~UCDBF@j{J?52 (2=<6C 2E k2 9C67lQ>2:=E@i@=J?52]H2=<6Co8>2:=]4@>Qm@=J?52]H2=<6Co8>2:=]4@>k^2m] uC66] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#@H2?\r232CCFD r@>>F?:EJ r@==686 r@FCD6 ~776C:?8D —k^DEC@?8m r@?E:?F:?8 t5F42E:@? 4@FCD6D 2G2:=23=6 H:E9 #@H2?\r232CCFD r@>>F?:EJ r@==686] x? 255:E:@? E@ 42C66C 4@FCD6D[ H6 2=D@ @776C A6CD@?2=\6?C:49>6?E 4@FCD6D] r2== f_a\a`e\faaa @C C68:DE6C @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^446]C44]65FQm9EEADi^^446]C44]65F^k^2m] }6H 4@FCD6 @776C:?8D 42? 36 7@F?5 2E k2 9C67lQ9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^5@4F>6?E^5^`9H2%xd?p|03|p:"0)@@'<p}w??y~B}eb^65:EQm9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^5@4F>6?E^5^`9H2%xd?p|03|p:"0)@@'<p}w??y~B}eb^65:Ek^2m]k^Am

