12 crime, mystery and detective novels in translation to read this summer

kAm%96 86?C6[ H9:49 2C8F23=J 3682? H:E9 t582C p==6? !@6’D “%96 |FC56CD :? E96 #F6 |@C8F6[” 92D D:?46 =2F?4965 2 H@C=5H:56 4C:>6 H2G6] p?5 H9:=6 E96C6 2C6 >2?J 8C62E >JDE6C:6D HC:EE6? :? t?8=:D9[ J@F’C6 >:DD:?8 @FE :7 J@F 5@?’E @442D:@?2==J A:4< FA 2 3@@< :? EC2?D=2E:@? 7@C 2 7C6D9 E2<6 @? E96 86?C6]k^Am

kAm$@>6 2FE9@CD 2C6 2=C625J H6==\<?@H? :? EC2?D=2E:@?i $E:68 {2CDD@?[ |2; $;öH2== 2?5 !6C (29=öö[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@4C68:DE6C]4@>^a_aa^_b^`g^E96\3@@<\A286D\E9:D\H66<\H6\EFC?\E@\4C:>6^Qmw:56@ *@<@J2>2k^2m[ $:>6?@?[ p?5C62 r2>:==6C: 2?5 y62?\!2EC:4< |2?496EE6[ E@ ?2>6 2 76H] p?5 H9:=6 D@>6 C646?E 3@@<D[ DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@4C68:DE6C]4@>^a_ae^_`^b_^H9J\@=:G:6C\?@C6<D\H:?E6C\H2CC:@CD\:D\2\E:>6=J\3@@<\D2JD\:ED\EC2?D=2E@C^Qm~=:G:6C }@C6<k^2m‘D q2?=:6F6D EC:=@8J[ 42? 36 92C5 E@ 7:?5 96C6[ E96C6 :D 2 H62=E9 @7 6I4:E:?8 ?6H 4C:>6 2?5 56E64E:G6 7:4E:@? 86EE:?8 EC2?D=2E65 7C@> 2C@F?5 E96 H@C=5 2?5 AF3=:D965 96C6 W?@E E@ >6?E:@?[ 6I46==6?E :?E6C?2E:@?2= ?@G6=D 4@>A@D65 :? t?8=:D9[ DF49 2D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@4C68:DE6C]4@>^a_ac^`a^_e^3=24<\C:G6C\2FE9@C\?:=2?;2?2\D\C@J\C6G62=D\E96\>JDE6C:6D\@7\96C\C625:?8\=:76^Qm}:=2?;2?2 $] #@J’D “q=24< #:G6C]”k^2mXk^Am

kAmqFE :7 J@F’C6 =@@<:?8 7@C D@>6 :?E6C?2E:@?2= :?EC:8F6[ E96C6’D A=6?EJ 8@:?8 @? 2E J@FC =@42= 3@@<DE@C6] #625 @? 7@C 2 C2?86 @7 C646?E=J EC2?D=2E65 H@C<D E92E :?4=F56 4@KJ >JDE6C:6D[ 4C:>6 ?@G6=D[ 9:DE@C:42= E9C:==6CD[ 2?5 4=2DD:4 =@4<65\C@@> 4@?F?5CF>D]k^Am

kAmkDEC@?8m“%96 r=@4< w@FD6 |FC56CD” 3J *F<:E@ pJ2EDF;:[ EC2?D=2E65 3J w@\{:?8 (@?8 W!FD9<:? '6CE:8@Xk^DEC@?8mk^Am

kAmx? E96 =2E6DE DE2?5\2=@?6 ?@G6= 7C@> E96 2FE9@C’D q:K2CC6 w@FD6 |JDE6C:6D D6C:6D[ 2 8C@FA @7 A2C2?@C>2= :?G6DE:82E@CD 2C6 EC2AA65 :?D:56 E96 r=@4< w@FD6[ 2 92F?E65 >2?D:@? @?46 @H?65 3J 2? 6446?EC:4[ 2?5 2C6 36:?8 <:==65 @?6 3J @?6] s6E64E:G6 $9:>252 z:J@D9: >FDE D@=G6 E96 >JDE6CJ 2?5 DE@A E96 >FC56CD – 7C@> @FED:56]k^Am

kAmkDEC@?8m“u6=:I u2FC6 $EC66E” 3J z6? qF8F=[ EC2?D=2E65 3J yF=:6 wF?E:?8E@? W'2?56C3:=E &?:G6CD:EJ !C6DDXk^DEC@?8mk^Am

kAm}2>65 7@C 2 D665J E9@C@F8972C6 :? E96 $6?682=6D6 42A:E2= @7 s2<2C[ E96 ?@G6= @A6?D 2E 2 4C:>6 D46?6 27E6C 2 8CF6D@>6 >FC56C] %96 ?@G6= H2D @C:8:?2==J HC:EE6? :? uC6?49[ 3FE :E’D DE66A65 :? E96 (6DE p7C:42? (@=@7 =2?8F286j E96 2FE9@C[ |2C:èE@F |32J6[ FD65 E96 A6? ?2>6 3642FD6[ 2D E96 ?@G6=’D EC2?D=2E@C 6IA=2:?D :? 2? :?EC@5F4E:@?[ “z6? qF8F=” EC2?D=2E6D E@ “$@>6@?6 &?H2?E65[” 2 AD6F5@?J> FD65 3J 8:C=D 2?5 H@>6? 2D 2 AC@E64E:@? 282:?DE >:D7@CEF?6]k^Am

kAmkDEC@?8m“$E:== {:76” |2=:? !6CDD@? v:@=:E@[ EC2?D=2E65 3J #2496= (:==D@?\qC@J=6D W~E96C !C6DDXk^DEC@?8mk^Am

kAm%96 $H65:D9 2FE9@C’D a_`f ?@G6= “"F:4<D2?5” H2D 252AE65 :?E@ 2 }6E7=:I D6C:6D[ 2?5 96C6 D96 56=:G6CD `_ DE@C:6D 23@FE A6@A=6 H9@ 72== 27@F= @7 E96 =2H[ DF49 2D 2 J@F?8 >@E96C H9@ 2EE6>AED E@ 86E 96C 2?8CJ[ 2=4@9@=:4 >@E96C E96 96=A D96 ?665D H9:=6 ECJ:?8 E@ <66A 96C @H? D@? D276]k^Am

kAmkDEC@?8m“}:?2?” 3J |:496= y62?[ EC2?D=2E65 3J $FD2? ~FC:@F Ww@FD6 @7 p?2?D:Xk^DEC@?8mk^Am

kAmr@?G:4E65 7@C <:==:?8 9:D G:@=6?E 2=4@9@=:4 72E96C[ 2? x??F >2? ?2>65 É=:6 :D C6=62D65 7C@> AC:D@? 27E6C `_ J62CD] qFE 96’D ?@ =@?86C H6=4@>6 :? 9:D ?2E:G6 4@>>F?:EJ :? }FE2D9<F2?] $@ 96 9625D E@ |@?EC62= :? D62C49 @7 2 ?6H 368:??:?8 2?5 EC:6D E@ 6<6 @FE 2 =:76 2>@?8 @E96C 6I:=6D =:G:?8 @? E96 6586]k^Am

kAmkDEC@?8m“|J vC2?572E96C[ E96 |2DE6C s6E64E:G6” 3J |2D2E6CF z@?:D9:[ EC2?D=2E65 3J z2H2: W!FE?2>Xk^DEC@?8mk^Am

kAmx? E9:D 36DED6==:?8 6I2>A=6 @7 y2A2?6D6 “962=:?8 7:4E:@?[” 2 8C2?572E96C H:E9 {6HJ q@5J s6>6?E:2 E62>D FA H:E9 9:D D49@@=E62496C 8C2?552F89E6C E@ D@=G6 2 D6C:6D @7 >JDE6C:6D E92E D96 3C:?8D E@ 9:>[ 2 7@C>6C >6>36C @7 2 >JDE6CJ 4=F3[ H96?6G6C D96 G:D:ED]k^Am

kAmkDEC@?8m“s625 (6:89E” 3J w:=5FC z?úED5óEE:C[ EC2?D=2E65 3J |2CJ #@3:?6EE6 z@H2= W%@C }:89E7:C6Xk^DEC@?8mk^Am

kAmx? E9:D x46=2?5:4 >JDE6CJ EC2?D=2E65 3J E96 2FE9@C @7 E96 {25J pDEC@?2FE D6C:6D @7 ?@G6=D[ 2 =@?6=J H@C<:?8 H@>2? 4@>6D 9@>6 7C@> E96 >2C<6E E@ 7:?5 2 42E D=66A:?8 @? 96C 4@F49] qFE D96 5@6D?’E 92G6 2 42E] p?5 H96? D96 =62C?D 23@FE 2 H@>2? H9@’D >:DD:?8 96CD[ E96J 4@??64E 2?5 E9:?8D 368:? E@ 92AA6?]k^Am

kAmkDEC@?8m“%96 $64C6E s:??6C” 3J #2A926= |@?E6D[ EC2?D=2E65 3J +@6 !6CCJ Wr6=25@?Xk^DEC@?8mk^Am

kAm~? E96 7:CDE A286 @7 E9:D 9F86=J A@AF=2C qC2K:=:2? E9C:==6C[ H9:49 :?G@=G6D 7@FC 3C@<6 7C:6?5D H9@ 86E :?G@=G65 :? E96 52C< F?56CH@C=5 D496>6 :?G@=G:?8 5:??6C A2CE:6D 7@C E96 H62=E9J @7 #:@ 56 y2?6:C@[ 2 >2? :? 2 3=@@5\D@2<65 EFI65@ 6?E6CD 2 A@=:46 DE2E:@? E@ 4@?76DD E@ 2? 2D\J6E F?6IA=2:?65 4C:>6] w@H 42? J@F ?@E C625 @?nk^Am

kAmkDEC@?8m“r6?EC@6FC@A2” 3J ':46?E6 {F:D |@C2[ EC2?D=2E65 3J #29F= q6CJ Wq6==6GF6 {:E6C2CJ !C6DDXk^DEC@?8mk^Am

kAm$6E :? E96 62C=J `hE9 46?EFCJ[ E9:D DA64F=2E:G6 >JDE6CJ :?G@=G6D 2 C646?E=J H:5@H65 >2? H9@ :D 2EE6>AE:?8 E@ DE2CE 2 ?6H =:76 :? 2 G:==286 72C 7C@> 9@>6] qFE H96? 96 368:?D E@ 5:8 :?E@ E96 62CE9[ 96 7:?5D E96 7C@K6? 4@CAD6 @7 2 D@=5:6C] p?5 E96? 2?@E96C] %92E’D H96? E9:?8D DE2CE E@ 86E 6G6? DEC2?86C]k^Am

kAmkDEC@?8m“%96 r2>:?@” 3J p?J2 }:6H:6CC2[ EC2?D=2E65 3J t:=66? $E6G6?D W$:>@? U2>Aj $49FDE6CXk^DEC@?8mk^Am

kAmx? E9:D ?@G6= 3J E96 9F86=J A@AF=2C HC:E6C 7C@> E96 }6E96C=2?5D[ 2 H@>2? >@FC?D E96 =@DD @7 96C 9FD32?5[ 2 7@C>6C q@D?:2? C67F866 H9@ 5:65 3J 9:D @H? 92?5 @? E96 r2>:?@ 56 $2?E:28@] #6D@=G:?8 E@ H2=< E96 D2>6 A2E9 2D 96C =2E6 9FD32?5[ D96 D@@? 368:?D E@ C62=:K6 E92E E9:?8D 2C6 ?@E 2D E96J D66>65]k^Am

kAmkDEC@?8m“%96 u:?2= !C@3=6>” 3J pCEFC@ !éC6K\#6G6CE6[ EC2?D=2E65 3J uC2?46D #:55=6 W|F=9@==2?5 q@@<DXk^DEC@?8mk^Am

kAm%96 $A2?:D9 2FE9@C[ <?@H? 7@C 36DED6==6CD E92E :?4=F56 “%96 r=F3 sF>2D[” “%96 u=2?56CD !2?6=” 2?5 9:D r2AE2:? p=2EC:DE6 D6C:6D[ 56=:G6CD 2 E@E2= DF>>6CE:>6 56=:89E 96C6] $6E :? `he_ @? 2 vC66< :D=2?5 E6>A@C2C:=J 4FE @77 7C@> E96 @FED:56 H@C=5 3J 2 DE@C> 2E D62[ E96 ?@G6= 762EFC6D 2? 28:?8[ q2D:= #2E93@?6\6DBF6 24E@C H9@ @?46 A=2J65 $96C=@4< w@=>6D 36:?8 7@C465 E@ 24E 2D 2 56E64E:G6 E@ D@=G6 2 A@E6?E:2= >FC56C … @C EH@]k^Am

kAmkDEC@?8m“qC@<6? %CFE9D” 3J p=6DD2?5C@ #@36449:[ EC2?D=2E65 3J vC68@CJ r@?E: W~E96C !C6DDXk^DEC@?8mk^Am

kAm$6E :? >@56C?\52J |:=2?[ E9:D E6CC:7:4 ?@G6= :?G@=G6D 2 C6E:C65 >@G:6 5:C64E@C H9@ 368:?D C6D62C49:?8 2 4@>6324< 7:=> 23@FE E96 562E9 @7 C62=\=:76 `hb_D\6C2 xE2=:2? 4C:>6 ?@G6=:DE[ pF8FDE@ s6 p?86=:D] qFE 2D E96 5:C64E@C 368:?D 9:D H@C<[ E96 H:5@H H9@ =:G6D ?6IE 5@@C 6?5D FA >FC56C65]k^Am

kAmkDEC@?8m“}:89E %C2:?” 3J )F +6496?[ EC2?D=2E65 3J y6C6>J %:2?8 W%H@ {:?6D !C6DDXk^DEC@?8mk^Am

kAmx? E96 q6:;:?8 2FE9@C’D ?@G6=[ 2 8C25F2E6 DEF56?E H2?ED E96 >@?6J 9:D 72E96C AC@>:D65 9:> D@ 96 42? EC2G6= 3J EC2:? 367@C6 C6EFC?:?8 E@ D49@@=] p7E6C 9:D 72E96C C67FD6D[ E96 D@? 3FCDED :?E@ E96 9@FD6 =2E6 2E ?:89E[ D2J:?8 96’D <:==65 2 >2? 2?5 >FDE 6D42A6] (:E9 9:D 72E96C’D 42D9[ 96 E2<6D E92E EC:A] &A@? 9:D C6EFC?[ 9@H6G6C[ 6G6CJ@?6 ?@H 36=:6G6D 96’D 24EF2==J 2 >FC56C6C]k^Am