By Elisabeth Thornton, Cabarrus Arts Council
Who: Art on Tap and anyone 21 to 45; IDs required
kAm(92Ei %2DE6 @? %2A – 2 7@@5 4C2H= E9C@F89 5@H?E@H? r@?4@C5 C6DE2FC2?ED E92E 6?5D H:E9 2 A2CEJ :? %96 v2==6C:6Dk^Am
kAm(96?i $2EFC52J[ yF?6 h[ e\`_ A>k^Am
kAm(96C6i %2DE6 @? %2A 368:?D :? %96 v2==6C:6D[ ed &?:@? $EC66E $@FE9 :? 5@H?E@H? r@?4@C5[ E96? DAC625D E@ &?:@? $EC66E q:DEC@j a v2=D z:E496?[ r96K uC2?4@:D[ {:=’ #@36CE’D !=246 2?5 {@42= adk^Am
kAmw@H W|F49Xi uC66 7@C >6>36CDj Sa_ 7@C ?@?>6>36CDj %:4<6ED 2C6 2G2:=23=6 2E E96 5@@Cj t249 E:4<6E :?4=F56D EH@ 5C:?<D 2?5 D>2== 3:E6D 2E 2== 7:G6 @7 E96 A2CE:4:A2E:?8 C6DE2FC2?EDj 42D9 32C 2=D@ 2G2:=23=6k^Am
People are also reading…
- UDPATED - Opening night scoreboard - Cabarrus scores
- More changes for Harris Teeter after canceled Concord project? Parent outsourcing work to India
- Three charged in 2024 Kannapolis home-invasion killing
- Friday Five: Are you ready for some football? I am
- UPDATED - Opening week scoreboard - Cabarrus scores and more
- Our spotlight game: Tigers' ground and pound takes down the Spiders
- Carolina Renaissance Festival to hold job fair for seasonal workers
- Flock cameras in the Charlotte area; Cabarrus has contract too
- Charlotte’s Wake Forest medical school making a mark, a doula program at Atrium Cabarrus is a part
- Music and dancing highlight Swanee Theatre late summer, fall lineup
- A $1.3 million ‘Hail Mary’: Entrepreneur bets on historic Greensboro venue
- Rooftop restaurant, cocktail lounge coming to downtown Concord
- Woman tells 18-year-old driver to slow down, and he breaks her jaw, NC police say
- Dolly Parton, queen of country music, dies at 80
- Larry Cothren: ‘White privilege’ is a fallacy in rural America
kAmkDEC@?8m%wx$ (ttzk^DEC@?8m kDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i $@>6E:>6D U?52D9jU?3DAj }@H E9C@F89 uC:52J[ yF=J `bjk^DEC@?8m $@>6E:>6D :D 2? 6I9:3:E:@? @7 4@?E6>A@C2CJ 23DEC24E H@C<D[ 3FE 2=D@ :?4=F56D 2? :?E6C24E:G6 EH:DE 7@C G:D:E@CD 2D H6==j pCE:DED :?4=F56 q2C32C2 t==:D[ r92C=@EE6 u@FDE[ $92C@? w@4<7:6=5[ y@D9 y6?D6?[ tC:? z62?6[ s2?:6= |4r=6?5@?[ r:?5J (2=E@? 2?5 w2J56? (:=D@?j $A@?D@C65 3J E96 w:==:2C5 u2>:=J u@F?52E:@?j %96 v2==6C:6D a_`f\a_`g $62D@? :D DA@?D@C65 3J !$}r t?6C8Jj %96 v2==6C:6D w@FCDi |\u[ h\d[ 2?5 DA64:2= 6IE6?565 9@FCD E9C@F89@FE E96 6I9:3:E:@?j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] HHH] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8Qmr232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mt?5=6DD t>3C@:56CJ H:E9 $FD2? t5>@?D@?[ (65?6D52J[ yF?6 e W|66ED 6249 >@?E9[ :?4=F5:?8 f^``j g^gj h^dj 2?5 `_^bXj Sb_ A6C 4=2DDjk^DEC@?8m t249 >@?E9 H6 H:== 6IA=@C6 2 D6E @7 6>3C@:56CJ DE:E496D E92E 2C6 D:>:=2C :? E649?:BF6D] $EF56?ED H:== H@C< @? 4@==286 =:<6 324<8C@F?5D[ D@ H96? J@F’C6 7:?:D965 H:E9 2 4=2DD[ J@F’== 92G6 2 A286 7@C 2 F?:BF6 723C:4 3@@< @7 362FE:7F= 92?5 6>3C@:56CJ DE:E496D] %9:D 4=2DD H:== H@C< H:E9 2 G2C:6EJ @7 E9C625D DF49 2D 92?5 5J65 A62C= 4@EE@?D[ 4C6H6= E9C625D[ >6E2==:4 E9C625D 2?5 >2?J >@C6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8^QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m%6CC2C:F> (@C<D9@A – (65?6D52J[ yF?6 e[ eib_ A> 2?5 ficd A>j Sadjk^DEC@?8m {62C? 9@H E@ 4C62E6 2 DF44F=6?E E6CC2C:F> 762EFC:?8 }@CE9 r2C@=:?2 8C@H? A=2?ED 2?5 2 8=2DD G6DD6=] *@F’== =62G6 H:E9 J@FC 4C62E:@?[ 42C6 :?DECF4E:@?D[ 2?5 2== E96 <?@H=6586 J@F’== ?665 E@ C64C62E6 E9:D AC@;64E] p== >2E6C:2=D WA=2?ED[ 8=2DDH2C6[ E6CC2C:F> :?8C65:6?ED[ 2?5 25565 E@AA:?8DX H:== 36 AC@G:565 7@C E9:D 4=2DD] w:G6 U2>Aj r@[ b &?:@? $E] }@CE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m%9FCD52JD @? |2:?\ {F?49i $9:=@9 w:== – %9FCD52J[ yF?6 fE9[ ``ib_ 2> – ` A>jk^DEC@?8m %96 %9FCD52J @? |2:? =F?49 D6C:6D H:== 762EFC6 7C66 A6C7@C>2?46D 3J G2C:@FD >FD:4:2?D C2?8:?8 7C@> 3=F68C2DD E@ 4=2DD:42= E@ 4@F?ECJ 2?5 C@4< >FD:4] w6=5 F?56C E96 @2< EC66D[ =F?49 H:== 36 2G2:=23=6 7@C D2=6 @C 2EE6?566D 42? 3C:?8 E96:C @H?] '6E6C2?’D !2C<[ ``h }@CE9 |2:? $E][ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^ay=&Bh~Qm9EEADi^^3:E]=J^ay=&Bh~k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8mqF33=6 !2:?E:?8 – uC:52J[ yF?6 g[ b – c A>jk^DEC@?8m r@>6 92G6 D@>6 4C27EJ 7F? @FED:56 @7 E96 =:3C2CJP (6 H:== 36 FD:?8 3F33=6D E@ A2:?E D@ >2<6 DFC6 E@ H62C 4=@E96D E92E J@F 2C6 @<2J H:E9 86EE:?8 A2:?E @?] p== DFAA=:6D H:== 36 AC@G:565] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C 286D `a E@ `f] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^axxI@E>Qm9EEADi^^3:E]=J^axxI@E>k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m|@G:6D :? E96 !2C< – q62FEJ 2?5 E96 q62DE – uC:52J[ yF?6 g[ gib_ A>jk^DEC@?8m %96 z2??2A@=:D !2C<D 2?5 #64C62E:@? s6A2CE>6?E :D AC@F5 E@ 2??@F?46 E96 2CC:G2= @7 E96 a_`g $F>>6C tG6?E $6C:6D] q=2?<6ED[ =2H? 492:CD 2?5 A:4?:4D^4@@=6CD 2C6 A6C>:EE65 2?5 4@?46DD:@?D H:== 36 2G2:=23=6] r9:=5C6? F?56C E96 286 @7 `g >FDE 36 244@>A2?:65 3J 2 A2C6?E @C 8F2C5:2?] |@G:6D H:== 368:? 2E DF?D6E H:E9 >FD:4 2?5 6?E6CE2:?>6?E 367@C6] z2??2A@=:D ':==286 !2C< fc_ ( r $E][ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^ayd2`*cQm9EEADi^^3:E]=J^ayd2`*ck^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%2DE6 @? %2A U?52D9j $2EFC52J[ yF?6 h[ e U?52D9j `_ A>jk^DEC@?8m p 7@@5 4C2H= 2=@?8 &?:@? $EC66E E92E DE2CED 2?5 7:?:D96D :? %96 v2==6C:6D H:E9 2 A2CEJP #68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] u@C J@F?8 25F=ED a` @C @=56Cj uC66 7@C >6>36CDj Sa_ 7@C ?@?>6>36CDj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5 HHH] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8Qmr232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m}t)% (ttzk^DEC@?8m kDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mp:C sCJ r=2J s64@C2E:@?D 2?5 y6H6=CJ – (65?6D52J[ yF?6 `b[ b – c A>jk^DEC@?8m r@>6 :? 2?5 >2<6 564@C2E:@?D FD:?8 p:C sCJ r=2J] &D:?8 2 G2C:6EJ @7 4@@<:6 4FEE6CD[ A2:?E[ 2?5 3625D J@F 42? >2<6 J@FC @H? F?:BF6 564@C2E:@?D @C ;6H6=CJ] (6’== AC@G:56 2== E96 >2<:?8D[ J@F AC@G:56 E96 :562DP z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C 286D `a E@ `f] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a;(JG*GQm9EEADi^^3:E]=J^a;(JG*Gk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%9FCD52JD @? |2:?\ {F?49i s:2>@?5 $92A65 s2J=:89E– %9FCD52J[ yF?6 `cE9[ ``ib_ 2> – ` A>jk^DEC@?8m %96 %9FCD52J @? |2:? =F?49 D6C:6D H:== 762EFC6 7C66 A6C7@C>2?46D 3J G2C:@FD >FD:4:2?D C2?8:?8 7C@> 3=F68C2DD E@ 4=2DD:42= E@ 4@F?ECJ 2?5 C@4< >FD:4] w6=5 F?56C E96 @2< EC66D[ =F?49 H:== 36 2G2:=23=6 7@C D2=6 @C 2EE6?566D 42? 3C:?8 E96:C @H?] '6E6C2?’D !2C<[ ``h }@CE9 |2:? $E][ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^ay`>Dt@Qm9EEADi^^3:E]=J^ay`>Dt@k^2m ] k^Am
kAmkDEC@?8m%9FCD52JD @? |2:?\ tG6?:?8i %96 %:> r=2C< q2?5 – %9FCD52J[ yF?6 `cE9[ e – h A>jk^DEC@?8m w6=5 @? E96 a?5 %9FCD52J :? |2J[ yF?6[ yF=J U2>Aj pF8FDE E9:D 6G6?:?8 >FD:4 D6C:6D H:== 762EFC6 7C66 A6C7@C>2?46D 3J G2C:@FD >FD:4:2?D C2?8:?8 7C@> 3=F68C2DD E@ 4=2DD:42= E@ 4@F?ECJ 2?5 C@4< >FD:4] w6=5 F?56C E96 @2< EC66D[ 5:??6C H:== 36 2G2:=23=6 7@C @C 2EE6?566D 42? 3C:?8 E96:C @H? A:4?:4D] '6E6C2?’D !2C<[ ``h }@CE9 |2:? $E][ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aDCvzayQm9EEADi^^3:E]=J^aDCvzayk^2m] k^Am
kAmkDEC@?8mu2E96C’D s2J !:KK2 U2>Aj !2:?E !2CEJ – uC:52J[ yF?6 `dkDFAmE9k^DFAm[ e – h A>j Sa_^A6CD@?[ ~# 2? 25F=E 2?5 49:=5 W@C 49:=5C6?X 42? A2:?E @?6 42?G2D E@86E96C 7@C Sa_ ZSd^A6C 255:E:@?2= 49:=5jk^DEC@?8m !:KK2 2?5 5C:?<D H:== 36 AC@G:565 7@C 2== A2CE:4:A2?ED] p86D dZ 2C6 H6=4@>6 E@ 3C:?8 E96 DA64:2= 8FJ :? E96:C =:76 H96E96C :E 36 2 72E96C[ 8C2?5A2C6?E[ F?4=6[ @C 7C:6?5P tIA=@C6 J@FC 2CE:DE:4 23:=:E:6D[ H:E9 2 8C62E 32=2?46 @7 ECJ:?8 5:776C6?E 2CE E649?:BF6D 2?5 =62C?:?8 ?6H D<:==D] p? :?DECF4E@C H:== 8F:56 J@F DE6A 3J DE6A 7C@> 2 3=2?< 42?G2D E@ E96:C 7:?:D965 >2DE6CA:646] p== >2E6C:2=D AC@G:565] z2??2A@=:D %C2:? $E2E:@? =@42E65 2E a_` $] |2:? $E] z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a<vg958Qm9EEADi^^3:E]=J^a<vg958k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr=2J (2=<6C 2E ':==286 !2C< – $2EFC52J[ yF?6 `e[ f – `_ A>jk^DEC@?8m t?;@J 2 7C66 ?:89E @7 72>:=J 6?E6CE2:?>6?E] q=2?<6ED[ =2H? 492:CD 2?5 A:4?:4D^4@@=6CD 2C6 A6C>:EE65 2?5 4@?46DD:@?D H:== 36 2G2:=23=6] !2C<:?8 7@C 2== 6G6?ED H:== 36 2G2:=23=6 2E E96 @FE6C A2C<:?8 =@ED 2=@?8 s2=6 t2C?92C5E q=G5] 2?5 5@H? (6DE r $EC66E W@G6C7=@H ?62C E96 *|rp^{:3C2CJX] sFC:?8 4@?46CED[ E96 ':==286 !2C< A2C<:?8 =@E H:== 36 C6D6CG65 7@C 92?5:42A A2C<:?8 @?=J WG2=:5 92?5:42A A=242C5 @C =:46?D6 A=2E6 C6BF:C65X] u@C CF=6D 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^awg%59cQm9EEADi^^3:E]=J^awg%59ck^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m&!r~|x}vk^DEC@?8mkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m$@FE96C? !:65>@?E (@@5EFC?6CD –%F6D52J[ yF?6 `h[ e – h A>jk^DEC@?8m %96C6 H:== 36 |6>36C s6>@?DEC2E:@?D[ "U2>Ajp $6DD:@?D[ 2?5 6G6? 92?5D\@? @AA@CEF?:E:6D E@ ECJ ?6H E649?:BF6D] p?J@?6 :?E6C6DE65 :? H@@5 EFC?:?8 :D H6=4@>6 E@ G:D:E 2?5 ;@:?j aab rC@H6== $E[ r@?4@C5 2E r=62CH2E6C pCE:DE $EF5:@Dj k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DAH@@5EFC?6CD]4@>^Qm9EEAi^^HHH]DAH@@5EFC?6CD]4@>k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m!@A &! – s~(}E@H? – $2EFC52J[ yF?6 ab[ `_ 2> – b A>jk^DEC@?8m !@A &! s~(}E@H? :D 2? 6IA2?565 >2C<6EA=246 C:89E @? &?:@? $EC66E :? E96 962CE @7 s@H?E@H? r@?4@C5] w6=5 :? 4@?;F?4E:@? H:E9 E96 2??F2= $F>>6C $:56H2=< $2=6[ &?:@? $EC66E H:== 36 7:==65 H:E9 2? 2CC2J @7 G6?5@CD 2?5 4C27E6CD] p55 E9:D E@ E96 @G6C 7@CEJ D9@AD[ C6DE2FC2?ED[ 82==6C:6D[ 2?5 >FD6F>D 7@F?5 :? s@H?E@H? r@?4@C5 2?5 J@F 92G6 2 8C62E H2J E@ 6?;@J 2 $2EFC52J :? yF?6P u@C >@C6 :?7@C>2E:@? A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aB~yE=}Qm9EEADi^^3:E]=J^aB~yE=}k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J U?52D9j $2EFC52J[ yF?6 ab[ `` 2> U?52D9j a A>jk^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] HHH] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8Qmr232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mp r=@D6C {@@< U?52D9j %9FCD52J[ yF?6 ag[ f A>k^DEC@?8mj $6=64E65 2CE:DED 7C@> %96 v2==6C:6DUCDBF@j $@>6E:>6D 6I9:3:E:@? H:== 5:D4FDD E649?:BF6D FD65 E@ 4C62E6 E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] HHH] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8Qmr232CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mv2C56? v:C=D (:E9 $FD2? t5>@?D@? – %F6D52J[ yF=J `_[ `_ib_ 2> – bib_ A>j Sddk^DEC@?8m rC62E6 2 D>2== 4@==286 BF:=E E92E :?4=F56D 2 A9@E@ EC2?D76CC65 :>286 E92E :?4@CA@C2E6D >2?J 723C:4 EJA6Dj E9:D >2J :?4=F56 92?5 5J65[ 76=E65 H@@=[ 4966D64=@E9 2?5 @E96C E6IEFC65 723C:4D] (6’== 36 FD:?8 92?5 6>3C@:56CJ 2?5 b\s 7=@H6CD H9:49 H6 H:== 4C62E6 :? 4=2DD FD:?8 F?:BF6 E649?:BF6D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8^QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2mk^Am
kAmkDEC@?8mw2?5\rC27E:?8 *@FC ~H? (2E6C4@=@C y@FC?2= H:E9 p??6 v=24<6? – $2EFC52J[ yF=J `c[ `_ 2> – cib_ A>] Sdd A=FD Sdd DFAA=J 766jk^DEC@?8m rC62E6 J@FC @H? F?:BF6 H2E6C4@=@C ;@FC?2=D] %9:D 4=2DD :D A6C764E 7@C E9@D6 H9@ 92G6 ?6G6C >256 2 ;@FC?2=] u:?:D965 ;@FC?2= H:== >62DFC6 g” I `_ ½”] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8^QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m!=2?E !:==@H (@C<D9@A – $2EFC52J[ yF=J a`[ b – d A>j Sc_jk^DEC@?8m rC62E6 564@C2E:G6 A:==@HD 762EFC:?8 A=2?ED @7 2== <:?5D] p== >2E6C:2=D AC@G:565] z2E9CJ? s@?@9F6 @7 |2CG6=@FD z2E2DEC@A96 H:== E2<6 J@F DE6A 3J DE6A 7C@> A2EE6C? E@ 7:?:D965 AC@5F4E[ =62C?:?8 D@>6 2H6D@>6 D6H:?8 E649?:BF6D 2=@?8 E96 H2J] w:G6 U2>Aj r@[ b &?:@? $E] }@CE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m|@G:6D :? E96 !2C<[ x?D:56 ~FE – uC:52J[ pF8FDE ac[ 7:=> 368:?D 2E DF?D6Ej uC66jk^DEC@?8m qC:?8 =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED E@ C6=2I[ 2?5 2CC:G6 62C=J E@ 6?;@J 7C66 A@A4@C? 2?5 49:=5C6?’D 24E:G:E:6D 367@C6 E96 D9@H] %96 >@G:6 H:== 368:? 2E DF?D6E[ D@ E96 DE2CE E:>6 >2J G2CJ] %9:D 6G6?E :D 7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^>@G:6D:?E96A2C<92CC:D3FC8^QmHHH]72463@@<]4@>^>@G:6D:?E96A2C<92CC:D3FC8^k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m~}v~x}vk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mpCE q@I –k^DEC@?8m q@I6D 7F== @7 2CE >2E6C:2=D 2?5 :?DECF4E:@?D AC@G:56 8F:565 2CE AC@;64ED 7@C 49:=5C6? @7 2== 286D H96? E96J G:D:E %96 v2==6C:6D] %96 AC@;64ED C6=2E6 E@ E96 4FCC6?E 6I9:3:E:@?[ 2?5 E96 2CEH@C< 42? 36 >256 C:89E 96C6 :? %96 v2==6C:6D[ @? E96 7C@?E DE6AD[ @C @FED:56 @? E96 =2H?]k^Am
kAmkDEC@?8mx $AJ $42G6?86C wF?E –k^DEC@?8m v6E 2 D42G6?86C =:DE 2E E96 7C@?E 56D<[ E96? D62C49 E96 2CE :? %96 v2==6C:6D 7@C 6G6CJE9:?8 @? :E] xE’D 2 7F? 82>6 7@C 2== 286D[ 2?5 2 8C62E H2J E@ A:4< FA E96 56E2:=D @7 2CEH@C<]k^Am
kAmkDEC@?8m%9:?< 23@FE :E –k^DEC@?8m ~FC 8F:565 BF6DE:@??2:C6 :D 7F== @7 4@=@C7F= A:4EFC6D @7 2CEH@C< 244@>A2?:65 3J 4@?G6CD2E:@? DE2CE6CD DF49 2D[ Q(92E BF6DE:@?D H@F=5 J@F 2D< E9:D 2CE:DE :7 96 @C D96 H6C6 96C6 C:89E ?@HnQ %9:D 24E:G:EJ :D 8C62E 7@C 2?J@?6 H9@ H2?ED E@ 6I2>:?6 2CEH@C<D :? 2 ?6H H2J]k^Am
kAm|@?\uC:[ h 2> – d A>[ p== 286D[ uC66k^Am
kAmr232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $[ r@?4@C5[ }r[ k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpF5:E:@?D 7@C %96 {:DE6?:?8 #@@> –k^DEC@?8m %96 s2G:D %962EC6’D =@42= E2=6?E ?:89E 8:G6D 4C62E:G6D E96 @AA@CEF?:EJ E@ A6C7@C> :? 2 42DF2= 2E>@DA96C6] x?E6C6DE65 :? 2F5:E:@?:?8n $6?5 J@FC 24E G:2 2 *@F%F36 =:?< @C 5:8:E2= C64@C5:?8 E@ k2 9C67lQ>2:=E@i3F??Jo4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm3F??Jo4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{JC:4D U2>Aj {2F89D – u:CDE U2>Aj %9:C5 %F6D52J @7 6249 >@?E9[ ` – a A>jk^DEC@?8m r@>6 D:E 2C@F?5[ D:?8 J@FC 962CE @FE 2?5 D>:=6 2=@?8 E96 H2J] $6?:@C r6?E6C[ bb` r@C32? pG6[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FD^QmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8muC:52J }:89E s2?46 – eib_ A>k^DEC@?8mj t249 uC:52J @7 E96 >@?E9 E96C6 H:== 36 2 =:G6 32?5 2E E96 $6?:@C r6?E6C \ r@?4@C5] Sd^A6CD@?j S`^4@?46DD:@?j $6?:@C r6?E6C[ bb` r@C32? pG6[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FD^QmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8m'@:46 2?5 !6C7@C>2?46 {6DD@?Dk^DEC@?8m –%62496C 2?5 AC@76DD:@?2= D:?86C^A6C7@C>6C s2?:6= %CF9:EE6[ 7C@> k6>m%96 $@F?5 @7 |FD:4k^6>m 72>6j 2G2:=23=6 7@C DEF56?ED @7 2== 286D 2?5 D<:== =6G6=Dj :562= 7@C E9@D6 :?E6C6DE65 :? D:?8:?8 AC@76DD:@?2==J[ 7@C D49@@= 2?5 49FC49 A6C7@C>2?46D[ @C ;FDE 7@C 7F?j 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@i52?:6=ECF9:EE6o8>2:=]4@>Qm52?:6=ECF9:EE6o8>2:=]4@>k^2m @C 42== f_c\fh`\h`__]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? |:4 }:89E^{:G6 |FD:4 –k^DEC@?8m t?;@J @A6? >:4 ?:89E 6G6CJ (65?6D52J[ 2?5 =:G6 >FD:4 6G6CJ uC:52J 2?5 $2EFC52J 2E {:=’ #@36CE’D !=246 %2AD[ ad &?:@? $EC66E $@FE9[ s@H?E@H? r@?4@C5] uC66] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^{:=#@36CED!=246QmHHH]72463@@<]4@>^{:=#@36CED!=246k^2m]k^Am
kA 4=2DDlQ7@?EfQmkDEC@?8mp4E@CD @7 %@>@CC@Hk^DEC@?8m U?52D9j 2 ?@?\AC@7:E 49:=5C6?UCDBF@jD E962EC6 @C82?:K2E:@? 7@C J@FE9 @7 2?J E962EC6 6IA6C:6?46[ e_`a q2J7:6=5 !2C<H2J[ $E6] bf_[ r@?4@C5[ }r ag_af] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^24E@CD@7E@>@CC@H]@C8Qm24E@CD@7E@>@CC@H]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE:DE ~AA@CEF?:EJ –k^DEC@?8m z2??2A@=:D pCED @C82?:K6D C@E2E:?8 6I9:3:E:@?D @7 =@42= 2CEH@C< :? DE@C6 H:?5@HD :? z2??2A@=:D] r@?E24E k2 9C67lQ9EEAi^^><?@I2E>@56C?7:=>K:?6]4@>^Qm><?@I2E>@56C?7:=>K:?6]4@>k^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQ5672F=EE6IEQmkDEC@?8m~A6? $EF5:@[ pCE vF:=5 v2==6CJ –k^DEC@?8m kDEC@?8m%F6D52JD[ `_ 2]>] \ cib_ A]>]k^DEC@?8m pCE:DED 2C6 :?G:E65 E@ 3C:?8 E96:C AC@;64ED 2?5 H@C< H:E9 @E96C 2CE:DED 2E E96 82==6CJ @C ;FDE DE@A 3J E@ G:D:E] %9:D 6G6?E :D @776C65 6249 H66< @? 2? @?\8@:?8 32D:D] r232CCFD pCE vF:=5[ `` &?:@? $E] $[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== f_c\fhd\`h_` @C G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CE8F:=5]@C8^Qm4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE r=2DD6D 2E qC6?52’D pCE $EF5:@ – |@?52JD[ %F6D52JD @C %9FCD52JD –k^DEC@?8m *@FE9 4=2DD6D[ cib_\eib_ A]>] p4E:G:E:6D :?4=F56 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ 4@==286[ A@EE6CJ 2?5 D4F=AEFC6] p5F=E 4=2DD6D[ e\g A]>] p4E:G:E:6D :?4=F56 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ A@EE6CJ @C D4F=AEFC6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== qC6?52 w2C5:? 2E f_c\fge\gdf_[ @C 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@iqC6?5292C5:?`oH:?5DEC62>]?6EQmqC6?5292C5:?`oH:?5DEC62>]?6Ek^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE:DE s6>@?DEC2E:@?D 2?5 ~A6? $EF5:@D –k^DEC@?8mr=62C(2E6C’D v2==6CJ :D @A6? (65?6D52J –uC:52J[ }@@?\dA>[ 6G6CJ akDFAm?5k^DFAm $2EFC52J[ `_ 2]>] – c A]>] @C 3J 2AA@:?E>6?E] %96 r=62C(2E6C v2==6CJ[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>^Qm4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m @C 42== f_c\fgc\hdbd]k^Am
kA 4=2DDlQ5672F=EQmkDEC@?8mrC62E:G6 r@??64E:@?Djk^DEC@?8m p ?6H 8C@FA >62?E E@ 3C:?8 E@86E96C 2== E96 2CED 2?5 4F=EFC6 25G@42E6D :? @FC 4@>>F?:EJ E@ 5:D4@G6C H9@ :D 96C6 E@ H@C< H:E9 2?5 3F:=5 @FC 4C62E:G6 4@>>F?:EJ :? r232CCFD r@F?EJj @A6? E@ 2== 2CE:DED[ 7C@> 36==J 52?46CD E@ HC:E6CD[ ;F88=6CD E@ BF:=E6CD[ 2CE 6G6?E @C82?:K6CD H6=4@>6 2D H6==j u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 ?6IE >66E:?8[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^rC62E:G6r@??64E:@?Dr232CCFD^QmHHH]72463@@<]4@>^rC62E:G6r@??64E:@?Dr232CCFD^k^2mk^Am
kAmk6>m%96 r232CCFD pCED r@F?4:= 4@?EC:3FE6D %96 pCED 2?5 t?E6CE2:?>6?E 4@=F>?[ H9:49 9:89=:89ED E96 2CED :? r232CCFD r@F?EJ[ E@ E96 x?56A6?56?E %C:3F?6 6249 (65?6D52J] U?3DAj!=62D6 FD6 E96 4@?E24E :?7@C>2E:@? AC@G:565 E@ 4@?7:C> E96 56E2:=D @7 6G6?ED]U?3DAj x7 J@F H@F=5 =:<6 J@FC 2CED :?7@C>2E:@? E@ 36 4@?D:56C65 7@C :?4=FD:@?[ A=62D6 6>2:= t=:D236E9 %9@C?E@? 2E k2 9C67lQ>2:=E@i6=:D236E9o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm6=:D236E9o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^6>mk^Am
