By Elisabeth Thornton/Cabarrus Arts Council
Sometimes the best way to have a question answered about an art piece is to ask the artist. That’s one of the reasons the Cabarrus Arts Council launched A Closer Look. It’s the ideal setting for artists and art admirers to mingle with one another. Artists tell stories and demonstrate techniques used to create their work and art admirers get to ask questions about their work.
kAmp r=@D6C {@@< :D 7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] (6 ;FDE 2D< E92E J@F C68:DE6Ci k2 9C67lQ9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^7@C>D^5^6^`upxA"{$6Evyx&6r$D{I+`&B)@)r'57xDFr)=9&>q&v({r;h9t3t!v&H^G:6H7@C>Qm9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^7@C>D^5^6^`upxA"{$6Evyx&6r$D{I+`&B)@)r'57xDFr)=9&>q&v({r;h9t3t!v&H^G:6H7@C>k^2mk^Am
kAm%96 ?6IE p r=@D6C {@@< 762EFC6D q2C32C2 t==:D[ r92C=@EE6 u@FDE[ $92C@? w@4<7:6=5 2?5 tC:? z62?6 – 2== 2CE:DED 7C@> %96 v2==6C:6D’ $@>6E:>6D 6I9:3:E:@?[ @? 5:DA=2J ?@H E9C@F89 uC:52J[ yF=J `b] xE E2<6D A=246 %9FCD52J[ yF?6 ag 2E f A> :? %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5]k^Am
People are also reading…
- UDPATED - Opening night scoreboard - Cabarrus scores
- Three charged in 2024 Kannapolis home-invasion killing
- More changes for Harris Teeter after canceled Concord project? Parent outsourcing work to India
- Music and dancing highlight Swanee Theatre late summer, fall lineup
- Friday Five: Are you ready for some football? I am
- UPDATED - Opening week scoreboard - Cabarrus scores and more
- Our spotlight game: Tigers' ground and pound takes down the Spiders
- Rooftop restaurant, cocktail lounge coming to downtown Concord
- Carolina Renaissance Festival to hold job fair for seasonal workers
- Flock cameras in the Charlotte area; Cabarrus has contract too
- Cream of Cabarrus - Jay M. Robinson picked to repeat
- Young Cox Mill team ready for challenge under Hurlocker
- A $1.3 million ‘Hail Mary’: Entrepreneur bets on historic Greensboro venue
- Charlotte’s Wake Forest medical school making a mark, a doula program at Atrium Cabarrus is a part
- Audi was going 132 mph on I-85 when it killed a Kannapolis teen, NC troopers say
kAmkDEC@?8m%wx$ (ttzk^DEC@?8mkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i $@>6E:>6D – }@H E9C@F89 uC:52J[ yF=J `bjk^DEC@?8m $@>6E:>6D :D 2? 6I9:3:E:@? @7 4@?E6>A@C2CJ 23DEC24E H@C<D[ 3FE 2=D@ :?4=F56D 2? :?E6C24E:G6 EH:DE 7@C G:D:E@CD 2D H6==j pCE:DED :?4=F56 q2C32C2 t==:D[ r92C=@EE6 u@FDE[ $92C@? w@4<7:6=5[ y@D9 y6?D6?[ tC:? z62?6[ s2?:6= |4r=6?5@?[ r:?5J (2=E@? 2?5 w2J56? (:=D@?j $A@?D@C65 3J E96 w:==:2C5 u2>:=J u@F?52E:@?j %96 v2==6C:6D a_`f\a_`g $62D@? :D DA@?D@C65 3J !$}r t?6C8Jj %96 v2==6C:6D w@FCDi |\u[ h\d[ 2?5 DA64:2= 6IE6?565 9@FCD E9C@F89@FE E96 6I9:3:E:@?j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]kDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mp>2?52 E96 p6C:2=:DE – (65?6D52J[ yF?6 af[ ``i__ 2>jk^DEC@?8m p>2?52 E96 p6C:2=:DE 4@>3:?6D 2 E9C:==:?8 26C:2= 24C@32E:4D A6C7@C>2?46 H:E9 2? :?E6C24E:G6 AC6D6?E2E:@? H96C6 D96 6IA=2:?D E96 >6492?:4D[ A9JD:4D[ 2?5 >FD4=6 >6>@CJ :E E2<6D E@ 364@>6 2 AC@76DD:@?2= 24C@32E] p>2?52 6G6? @776CD E96 49:=5C6? E96 @AA@CEF?:EJ E@ D:E :? @?6 @7 96C =@H\9F?8 92>>@4<D 2?5 6IA6C:6?46 H92E :E’D =:<6 E@ 766= H6:89E=6DDP u@C 286D d – `a] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^az_HH=AQm9EEADi^^3:E]=J^az_HH=Ak^2m] k^Am
kAmkDEC@?8mqCFD9 {6EE6C:?8 a_` – (65?6D52J[ yF?6 af[ eib_ A>j Sc_jk^DEC@?8m y@:? {629 H:E9 {:EE=6 s@E pCEH@C<D U2>Aj w:G6 H96C6 J@F’== DE6A FA J@FC 3CFD9 =6EE6C:?8 2 ?@E49P %9:D a_` =6G6= 4=2DD H:== 7@4FD @? 3@F?46 =6EE6C:?8 W=6EE6CD E92E 4@>6 23@G6 2?5 36=@H E96 =:?6[ >2<:?8 E96 =6EE6CD “3@F?4J”X 2?5 7=@FC:D9:?8 WE96 72?4J 7C:==D @? E96 =6EE6CDX] r@>6 H:E9 2 A9C2D6 @C EH@ 2?5 >2<6 2 A:646 J@F 42? E2<6 9@>6 2?5 7C2>6P p== DFAA=:6D H:== 36 AC@G:565 U2>Aj J@FC G6CJ @H? A6?P w:G6 U2>Aj r@[ b &?:@? $E] }@CE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8mu@C %9@D6 23@FE E@ #@4< – %9FCD52J[ yF?6 ag[ b A>jk^DEC@?8m y@:? FD 7@C 2 DA64:2= AC@8C2> 2?5 H6 H:== E2=< 23@FE E96 C@4< 4J4=6[ :?4=F5:?8i 6IA6C:>6?ED H:E9 6C@D:@?[ 6IA=@D:@?D[ 2?5 4@>A24E:@?] !2:?E 2 C@4< 2?5 E2<6 :E 9@>6 2D 2 <66AD2<6 @7 E9:D C@4<:?8 AC@8C2>] u@C 286D f – `a] r@?4@C5 {:3C2CJ[ af &?:@? $EC66E[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aI%8G3?Qm9EEADi^^3:E]=J^aI%8G3?k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#@4< !2:?E:?8 !2CEJ – %9FCD52J[ yF?6 ag[ b A>jk^DEC@?8m w2G6 J@F D66? 4@=@C7F= A2:?E65 C@4<D 9:556? 2C@F?5 E@H?n v6E :? @? E96 7F? 2?5 A2:?E 2 C@4< @7 J@FC @H? E@ 9:56 @C <66A 7@C J@FC 4@==64E:@?] p== >2E6C:2=D AC@G:565] u@C 286D `a – `g] |E] !=62D2?E {:3C2CJ[ gdde r@@< $E[ |E] !=62D2?E] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a|2(H)#Qm9EEADi^^3:E]=J^a|2(H)#k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mp r=@D6C {@@< – %9FCD52J[ yF?6 ag[ f A>k^DEC@?8mj q2C32C2 t==:D[ r92C=@EE6 u@FDE[ $92C@? w@4<7:6=5 2?5 tC:? z62?6 7C@> %96 v2==6C:6D’ $@>6E:>6D 6I9:3:E:@? H:== 5:D4FDD E649?:BF6D FD65 E@ 4C62E6 E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] #68:DEC2E:@? :D C6BF:C65i k2 9C67lQ9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^7@C>D^5^6^`upxA"{$6Evyx&6r$D{I+`&B)@)r'57xDFr)=9&>q&v({r;h9t3t!v&H^G:6H7@C>Qm9EEADi^^5@4D]8@@8=6]4@>^7@C>D^5^6^`upxA"{$6Evyx&6r$D{I+`&B)@)r'57xDFr)=9&>q&v({r;h9t3t!v&H^G:6H7@C>k^2mj k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mqC2:565 w62532?5D – uC:52J[ yF?6 ah[ b – c A>jk^DEC@?8m {62C? 9@H E@ >2<6 962532?5D @FE @7 @=5 E\D9:CED E92E J@F 2C6 ?@ =@?86C FD:?8] p== DFAA=:6D H:== 36 AC@G:565] u@C 286D `a – `f] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^ayD!'2BQm9EEADi^^3:E]=J^ayD!'2Bk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mr92C=@EE6 $J>A9@?J 2E ':==286 !2C< – uC:52J[ yF?6 ah[ f – `_ A>jk^DEC@?8m z2??2A@=:D !2C<D 2?5 #64C62E:@? :D AC@F5 E@ 2??@F?46 E96 2CC:G2= @7 E96 a_`g $F>>6C tG6?E $6C:6D] t249 6G6?E :D 2 7C66 ?:89E @7 72>:=J 6?E6CE2:?>6?E] q=2?<6ED[ =2H? 492:CD 2?5 A:4?:4D^4@@=6CD 2C6 A6C>:EE65 2?5 4@?46DD:@?D H:== 36 2G2:=23=6] fc_ (] r $EC66E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a|h8$$<Qm9EEADi^^3:E]=J^a|h8$$<k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m':DF2= $EC2E68:6Di p r@==23@C2E:G6 !C@;64E – $F?52J[ yF=J ` – uC:52J[ pF8FDE acjk^DEC@?8m p r@==23@C2E:G6 tI9:3:E:@? 762EFC:?8 vp! Wv=@32= pCE !C@;64EX 2CE:DED[ %96 ':DF2= !2DD:@? sF@ 2?5 J@FP aab rC@H6== s# }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aI#}w"qQm9EEADi^^3:E]=J^aI#}w"qk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m':DF2= $EC2E68:6Di p r@==23@C2E:G6 !C@;64Ei ~A6?:?8 #646AE:@? – $F?52J[ yF=J `[ b – dib_ A>jk^DEC@?8m pG2:=23=6 2CE:DED 6I9:3:E:?8 :? E96 D9@H H:== 56>@?DEC2E6 =:G6[ E96 4C62E:G6 24E @7 4@==23@C2E:G6 6?8286>6?E] %9:D 56>@ H:== E2<6 A=246 5FC:?8 E96 @A6?:?8] #67C6D9>6?ED D6CG65] aab rC@H6== s# }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^awHdFH:Qm9EEADi^^3:E]=J^awHdFH:k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m}t)% (ttzk^DEC@?8mkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m$@F?5D uF?P – %F6D52J[ yF=J b[ b A>jk^DEC@?8m tIA6C:>6?E H:E9 D@F?5D[ A=2J 82>6D[ 2?5 4@>A@D6 J@FC @H? D@?8DP u@C 286D d – `a] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a|5@=:2Qm9EEADi^^3:E]=J^a|5@=:2k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mb\s $2=E !2:?E:?8 – uC:52J[ yF=J e[ b – c A>jk^DEC@?8m |2<6 4@=@C7F= b\s 2CE 2E E96 =:3C2CJ] p== >2E6C:2=D AC@G:565] u@C 2== 286D] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^azg+q5|Qm9EEADi^^3:E]=J^azg+q5|k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m|@G:6D :? E96 !2C< – p:CA=2?6 – uC:52J[ yF=J e[ gib_ – `` A>j uC66jk^DEC@?8m qC:?8 =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED E@ C6=2I[ 2?5 2CC:G6 62C=J E@ 6?;@J 7C66 A@A4@C? 2?5 49:=5C6?’D 24E:G:E:6D 367@C6 E96 D9@H] %96 >@G:6 H:== 368:? 2E DF?D6E[ D@ E96 DE2CE E:>6 >2J G2CJ] %9:D 6G6?E :D 7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] z2??2A@=:D ':==286 !2C<[ fc_ (] r $EC66E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^azgBsdbQm9EEADi^^3:E]=J^azgBsdbk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m(:C6 $4F=AEFC6D – $2EFC52J[ yF=J f[ a – b A>jk^DEC@?8m &D:?8 H:C6[ 4C62E6 J@FC @H? F?:BF6 H:C6 D4F=AEFC6] x562D 2?5 DFAA=:6D H:== 36 AC@G:565[ 3FE :>28:?2E:@? :D 2 C62==J 4@@= E@@= E@ FD6P u@C 286D `a – `f] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^azesg``Qm9EEADi^^3:E]=J^azesg``k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m&!r~|x}vk^DEC@?8mkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mv2C56? v:C=D (:E9 $FD2? t5>@?D@? – %F6D52J[ yF=J `_[ `_ib_ 2> – bib_ A>j Sddjk^DEC@?8m rC62E6 2 D>2== 4@==286 BF:=E E92E :?4=F56D 2 A9@E@ EC2?D76CC65 :>286 E92E :?4@CA@C2E6D >2?J 723C:4 EJA6Dj E9:D >2J :?4=F56 92?5 5J65[ 76=E65 H@@=[ 4966D64=@E9 2?5 @E96C E6IEFC65 723C:4D] (6’== 36 FD:?8 92?5 6>3C@:56CJ 2?5 b\s 7=@H6CD H9:49 H6 H:== 4C62E6 :? 4=2DD FD:?8 F?:BF6 E649?:BF6D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8^QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m%9FCD52JD @? |2:?\ tG6?:?8i %96 t>36CD – %9FCD52J[ yF=J `a[ e – h A>jk^DEC@?8m w6=5 @? E96 a?5 %9FCD52J :? |2J[ yF?6[ yF=J U2>Aj pF8FDE E9:D 6G6?:?8 >FD:4 D6C:6D H:== 762EFC6 7C66 A6C7@C>2?46D 3J G2C:@FD >FD:4:2?D C2?8:?8 7C@> 3=F68C2DD E@ 4=2DD:42= E@ 4@F?ECJ 2?5 C@4< >FD:4] w6=5 F?56C E96 @2< EC66D[ 5:??6C H:== 36 2G2:=23=6 7@C @C 2EE6?566D 42? 3C:?8 E96:C @H? A:4?:4D] '6E6C2?’D !2C<[ ``h }@CE9 |2:? $E][ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aE:_zh7Qm9EEADi^^3:E]=J^aE:_zh7k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mw2?5\rC27E:?8 *@FC ~H? (2E6C4@=@C y@FC?2= H:E9 p??6 v=24<6? – $2EFC52J[ yF=J `c[ `_ 2> – cib_ A>] Sdd A=FD Sdd DFAA=J 766jk^DEC@?8m rC62E6 J@FC @H? F?:BF6 H2E6C4@=@C ;@FC?2=D] %9:D 4=2DD :D A6C764E 7@C E9@D6 H9@ 92G6 ?6G6C >256 2 ;@FC?2=] u:?:D965 ;@FC?2= H:== >62DFC6 g” I `_ ½”] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8^QmHHH]4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m$F>>6C pCE r2>A – %F6D52J[ yF=J `f E9C@F89 %9FCD52J[ yF=J `h[ h 2> – `a A>j S`bdj p86D e – hjk^DEC@?8m t5F42E6[ :?DA:C6 U2>Aj 6?E6CE2:? J@FC 4C62E:G6 J@F?8 2CE:DEDP t249 52J E96C6 H:== 36 2 H6==\A2465 =:?6 FA @7 AC@;64ED[ :?G@=G:?8 2 H:56 G2C:6EJ @7 >2E6C:2=D[ DF3;64ED[ 2?5 2CE AC:?4:A=6D] %9C@F89@FE E96 H66<[ DEF56?ED 4@F=5 92G6 E96 492?46 E@ 6IA=@C6 564@FA286[ A2:?E:?8[ 5C2H:?8[ 492=< A2DE6=[ @:= A2DE6=[ D4F=AEFC6[ A2A:6C >2496[ 4@==286[ @C AC:?E>2<:?8P u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m|24C2>6 (@C<D9@A – (65?6D52J[ yF=J `g[ eib_ A>j Sbdjk^DEC@?8m w2??29 H:== 56>@?DEC2E6 2 92?57F= @7 96C 72G@C:E6 <?@EE:?8 E649?:BF6D[ 2?5 D9@H J@F 9@H E@ 86E DE2CE65 @? J@FC H2== 92?8:?8] *@F H:== 56D:8? 2?5 4C62E6 J@FC @H? >24C2>é H2== 92?8:?8] p== >2E6C:2=D AC@G:565] w:G6 U2>Aj r@[ b &?:@? $E] }@CE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m%6CC2C:F> (@C<D9@A – %9FCD52J[ yF=J `h[ fib_ – gib_ A>j Sb_k^DEC@?8m y@:? w:G6 2E q2C:DE2 rC27E 7@C E9:D H@C<D9@A]*@F H:== =62C? 9@H E@ 4C62E6 2 DF44F=6?E E6CC2C:F> 762EFC:?8 }@CE9 r2C@=:?2 8C@H? A=2?ED 2?5 2 8=2DD G6DD6=] *@F’== =62G6 H:E9 J@FC 4C62E:@?[ 42C6 :?DECF4E:@?D[ 2?5 2== E96 <?@H=6586 J@F’== ?665 E@ C64C62E6 E9:D AC@;64E] p== >2E6C:2=D H:== 36 AC@G:565 7@C E9:D 4=2DD U2>Aj 6249 A2CE:4:A2?E H:== C646:G6 @?6 8=2DD @7 H:?6] q2C:DE2 rC27E dg`g w:89=2?5 $9@AA6D sC:G6 r92C=@EE6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m!=2?E !:==@H (@C<D9@A – $2EFC52J[ yF=J a`[ b – d A>j Sc_jk^DEC@?8m rC62E6 564@C2E:G6 A:==@HD 762EFC:?8 A=2?ED @7 2== <:?5D] p== >2E6C:2=D AC@G:565] z2E9CJ? s@?@9F6 @7 |2CG6=@FD z2E2DEC@A96 H:== E2<6 J@F DE6A 3J DE6A 7C@> A2EE6C? E@ 7:?:D965 AC@5F4E[ =62C?:?8 D@>6 2H6D@>6 D6H:?8 E649?:BF6D 2=@?8 E96 H2J] w:G6 U2>Aj r@[ b &?:@? $E] }@CE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m$F>>6C pCE r2>A – %F6D52J[ yF=J ac E9C@F89 %9FCD52J[ yF=J ae[ h 2> – `a A>j S`bdj p86D e – hjk^DEC@?8m t5F42E6[ :?DA:C6 U2>Aj 6?E6CE2:? J@FC 4C62E:G6 J@F?8 2CE:DEDP t249 52J E96C6 H:== 36 2 H6==\A2465 =:?6 FA @7 AC@;64ED[ :?G@=G:?8 2 H:56 G2C:6EJ @7 >2E6C:2=D[ DF3;64ED[ 2?5 2CE AC:?4:A=6D] %9C@F89@FE E96 H66<[ DEF56?ED 4@F=5 92G6 E96 492?46 E@ 6IA=@C6 564@FA286[ A2:?E:?8[ 5C2H:?8[ 492=< A2DE6=[ @:= A2DE6=[ D4F=AEFC6[ A2A:6C >2496[ 4@==286[ @C AC:?E>2<:?8P u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m|24C2>6 (@C<D9@A – %9FCD52J[ yF=J ae[ f – h A>jk^DEC@?8m y@:? w:G6 2E q2C:DE2 rC27E 7@C E9:D H@C<D9@A] w2??29 7C@> w:G6 H:== 56>@?DEC2E6 2 92?57F= @7 96C 72G@C:E6 <?@EE:?8 E649?:BF6D[ 2?5 D9@H J@F 9@H E@ 86E DE2CE65 @? J@FC H2== 92?8:?8] *@F H:== 56D:8? 2?5 4C62E6 J@FC @H? >24C2>é H2== 92?8:?8] p== >2E6C:2=D H:== 36 AC@G:565 7@C E9:D 4=2DD U2>Aj 6249 A2CE:4:A2?E H:== C646:G6 @?6 8=2DD @7 H:?6] q2C:DE2 rC27E[ dg`g w:89=2?5 $9@AA6D sC:G6[ r92C=@EE6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8m$F>>6C pCE r2>A – %F6D52J[ yF=J b` E9C@F89 %9FCD52J[ pF8FDE a[ h 2> – `a A>j S`bdj p86D g –`ajk^DEC@?8m t5F42E6[ :?DA:C6 U2>Aj 6?E6CE2:? J@FC 4C62E:G6 J@F?8 2CE:DEDP t249 52J E96C6 H:== 36 2 H6==\A2465 =:?6 FA @7 AC@;64ED[ :?G@=G:?8 2 H:56 G2C:6EJ @7 >2E6C:2=D[ DF3;64ED[ 2?5 2CE AC:?4:A=6D] %9C@F89@FE E96 H66<[ DEF56?ED 4@F=5 92G6 E96 492?46 E@ 6IA=@C6 564@FA286[ A2:?E:?8[ 5C2H:?8[ 492=< A2DE6=[ @:= A2DE6=[ D4F=AEFC6[ A2A:6C >2496[ 4@==286[ @C AC:?E>2<:?8P u@C >@C6 :?7@C>2E:@? G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!@=:4:6DTa_2?5Ta_!C@465FC6D^!6CD@??6=^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^tC:?^HHH]9:G62?54@]4@>QmHHH]9:G62?54@]4@>k^2m] k^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i x? E96 ~A6? p:C U?52D9j %9FCD52J[ pF8FDE h U?52D9j uC:52J ~4E@36C `hjk^DEC@?8m DA@?D@C65 3J r@C?:?8j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6DUCDBF@j 9@FCDj |@?52J U?52D9j uC:52J[ h 2> U?52D9j d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6] !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#@4<:?V E96 qFC8 r@?46CE $6C:6D – $2EFC52J[ pF8FDE ``[ eib_ – h A>jk^DEC@?8m t?;@J E9:D 7C66[ 72>:=J\7C:6?5=J @FE5@@C 4@?46CE D6C:6D[ 3C:?8:?8 @FC 4@>>F?:EJ E@ w2CC:D3FC8 !2C<] %9:D 6G6?E H:== 762EFC6 7@@5 ECF4<D[ 2 366C 2?5 H:?6 82C56? 2?5 :?E6C24E:G6 2CE E@ AC@G:56 2 7F? 6G6?:?8 @7 72>:=J[ 7@@5[ >FD:4 2?5 2CE] qC:?8 J@FC =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED] {62D965 A6ED 2C6 H6=4@>6] `h` $:>D !2C<H2J[ w2CC:D3FC8[ }r ag_fd] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^`!bwK23Qm9EEADi^^3:E]=J^`!bwK23k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 r232CCFD pCED r@F?4:=’D p??F2= |66E:?8 – %9FCD52J[ pF8FDE `e[ eib_ A>jk^DEC@?8m DA@?D@C65 3J sF<6 t?6C8Jj r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r] |@C6 56E2:=D E@ 4@>6]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=< – uC:52J[ pF8FDE `f[ e – h A>j $A@?D@C65 3J (2DE6 !C@jk^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ k6>mx? E96 ~A6? p:Ck^6>m 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!2DE6= %649?:BF6D H:E9 |2=:2 qCJ?86=D@? – $2EFC52J[ pF8FDE `g[ `_ 2> – aib_ A>j Sbdk^DEC@?8m %9:D 4=2DD :D 7@C 2CE:DED H9@ 92G6 D@>6[ 6G6? ;FDE 2 =:EE=6[ 6IA6C:6?46 H:E9 A2DE6=D 2?5 H@F=5 =:<6 E@ 4@?E:?F6 A2DE6= 6IA=@C2E:@? FD:?8 E96:C @H? 32D:4 D6E @7 A2DE6=D[ 2D H6== 2D H@C<:?8 @? J@FC @H? AC@;64ED[ E9@F89 |2=:2 H:== 2=D@ AC@G:56 D@>6 C676C6?46 A9@E@D 2?5 D@>6 :562D E@ H@C< 7C@>] `` &?:@? $E] $@FE9[ r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a{~~CCwQm9EEADi^^3:E]=J^a{~~CCwk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m|@G:6D :? E96 !2C<[ x?D:56 ~FE – uC:52J[ pF8FDE ac[ 7:=> 368:?D 2E DF?D6Ej uC66jk^DEC@?8m qC:?8 =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED E@ C6=2I[ 2?5 2CC:G6 62C=J E@ 6?;@J 7C66 A@A4@C? 2?5 49:=5C6?’D 24E:G:E:6D 367@C6 E96 D9@H] %96 >@G:6 H:== 368:? 2E DF?D6E[ D@ E96 DE2CE E:>6 >2J G2CJ] %9:D 6G6?E :D 7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^>@G:6D:?E96A2C<92CC:D3FC8^QmHHH]72463@@<]4@>^>@G:6D:?E96A2C<92CC:D3FC8^k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m#@4<:?V E96 qFC8 r@?46CE $6C:6D – $2EFC52J[ $6AE6>36C g[ eib_ – h A>jk^DEC@?8m t?;@J E9:D 7C66[ 72>:=J\7C:6?5=J @FE5@@C 4@?46CE D6C:6D[ 3C:?8:?8 @FC 4@>>F?:EJ E@ w2CC:D3FC8 !2C<] %9:D 6G6?E H:== 762EFC6 7@@5 ECF4<D[ 2 366C 2?5 H:?6 82C56? 2?5 :?E6C24E:G6 2CE E@ AC@G:56 2 7F? 6G6?:?8 @7 72>:=J[ 7@@5[ >FD:4 2?5 2CE] qC:?8 J@FC =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED] {62D965 A6ED 2C6 H6=4@>6] `h` $:>D !2C<H2J[ w2CC:D3FC8[ }r ag_fd] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<Qm9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8my677 (9:EE:?8E@? U?52D9j %9FCD52J[ $6AE6>36C af[ fib_ A>j Sa_jU?3DAjk^DEC@?8m }@CE9 r2C@=:?2 q2?;@ r92>A:@? y677 (9:EE:?8E@? C6EFC?D E@ E96 s2G:D %962EC6 7@C 9:D EC25:E:@?2= 3=F68C2DD D9@H] %96 s2G:D %962EC6 2E E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E[ $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5 u:?5 >@C6 :?7@C>2E:@? 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]U?3DAj %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ ~4E@36C `b[ ` – c A>j 7C66j DA@?D@C65 3J pEC:F> w62=E9]k^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]424232CCFD2CED4@F?4:=32CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]424232CCFD2CED4@F?4:=32CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$@F= $EC66E s2?46 U?52D9j $2EFC52J[ ~4E@36C `b[ c A>j S`_ 25F=ED[ Sd J@FE9j DA@?D@C65 3J $U2>Ajs r@7766 2?5 %62k^DEC@?8mj !2CE @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:= u2>:=J $9@H $6C:6D] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8m#@4<:?V E96 qFC8 r@?46CE $6C:6D – $2EFC52J[ ~4E@36C `b[ eib_ – h A>jk^DEC@?8m t?;@J E9:D 7C66[ 72>:=J\7C:6?5=J @FE5@@C 4@?46CE D6C:6D[ 3C:?8:?8 @FC 4@>>F?:EJ E@ w2CC:D3FC8 !2C<] %9:D 6G6?E H:== 762EFC6 7@@5 ECF4<D[ 2 366C 2?5 H:?6 82C56? 2?5 :?E6C24E:G6 2CE E@ AC@G:56 2 7F? 6G6?:?8 @7 72>:=J[ 7@@5[ >FD:4 2?5 2CE] qC:?8 J@FC =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED] {62D965 A6ED 2C6 H6=4@>6] `h` $:>D !2C<H2J[ w2CC:D3FC8[ }r ag_fd] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<Qm9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ ~4E@36C `f[ `_ 2>jk^DEC@?8m pCE {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m}r |FD:4 w2== @7 u2>6 a_`g x?5F4E:@? r6C6>@?J – %9FCD52J[ ~4E@36C `g[ f – `_ A>j Scd v6?6C2=^Sh_ 'x!jk^DEC@?8m %96 a_`g x?5F4E:@? r6C6>@?J H:== E2<6 A=246 @? ~4E@36C `g[ a_`g] %96 }r|w~u H:== :?5F4E y@9? %6D9[ r9C:D s2F89ECJ[ s@=A9 #2>D6FC[ %96 w@AA6CD[ r2=G:? #:492C5D@?[ {FE96C q2C?6D[ 2?5 q=:?5 q@J uF==6C] e__ s2=6 t2C?92C5E q@F=6G2C5[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^az3F3;FQm9EEADi^^3:E]=J^az3F3;Fk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$2>>J |:==6C U2>Aj E96 r@?8C682E:@? U?52D9j uC:52J[ ~4E@36C `h[ g A>j Sbdj DA@?D@C65 3J uU2>Aj| q2?<jk^DEC@?8m {65 3J vC2>>J ?@>:?2E65 5CF>>6C[ $2>>J |:==6C 2?5 %96 r@?8C682E:@? A=2J ;@J7F== ;2KK] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i k6>mr=2Jk^6>m[ %9FCD52J[ }@G6>36C g[ a_`g U?52D9j $2EFC52J[ y2?F2CJ ae[ a_`hk^DEC@?8m DA@?D@C65 3J &H92CC:6 q2?<j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6DUCDBF@j 9@FCDj |@?52J U?52D9j uC:52J[ h 2> U?52D9j d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6] !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAms2?4:?8 7@C E96 pCED – $2EFC52J[ }@G6>36C `_[ e A>j S`adj DA@?D@C65 3J pr}[ {:=’ #@36CE’D[ 2?5 s2?46 sC62>D]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=<– uC:52J[ }@G6>36C `e e – h A>j DA@?D@C65 3J (2DE6 !C@]k^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ k6>mr=2Jk^6>m 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D 2?5 E96 EC66 =:89ED FAP %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$:A U2>Aj $9@A – $2EFC52J[ s646>36C `[ `` – c A>jk^DEC@?8m v:G6 E96 8:7E @7 }@CE9 r2C@=:?2 A@EE6CJ E9:D J62C 5FC:?8 $:A U2>Aj $9@A[ E96 r232CCFD pCED r@F?4:=’D D9@AA:?8 6G6?E :? %96 v2==6C:6D] w@E 2AA=6 4:56C H:== 36 D6CG65 F?E:= dA>[ 2?5 E96? 2 D6=64E:@? @7 H:?6D 5FC:?8 E96 6G6?:?8] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 q2C67@@E |@G6>6?E r9C:DE>2D $9@Hi $2EFC52J s646>36C `[ c U2>Aj g A>j c A> D9@Hi 25F=ED Sa_[ J@FE9 S`_j g A> D9@Hi Sb_jk^DEC@?8m q24< 3J A@AF=2C 56>2?5[ E9:D J@F?8[ 7F? 3=F68C2DD 32?5 H:== C6EFC? E@ E96 s2G:D 7@C a D9@HDP c A> D9@H :D A2CE @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:= u2>:=J $9@H D6C:6Di D9@HD E:>65 2?5 AC:465 H:E9 72>:=:6D :? >:?5j ed &?:@? $EC66E $@FE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D $A@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5]U?3DAj k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mr@@<:6D H:E9 $2?E2 – (65?6D52J[ s646>36C d[ a A>j DA@?D@C65 3J r2C@=:?2 !@CEC2:E s6D:8?D]k^DEC@?8m qC:?8 J@FC <:5D E@ 6?;@J 4@@<:6D H:E9 $2?E2 2E %96 v2==6C:6DP %9:D 7C66 6G6?E H:== E2<6 A=246 2E ed &?:@? $E] $@FE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ s646>36C `h[ `_ 2>jk^DEC@?8m pCE {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#9@?52 ':?46?E 2?5 E96 #286 U?52D9j $2EFC52J[ y2?F2CJ `h[ a_`h[ c U2>Aj g A>j Sc_jk^DEC@?8m sF3365 E96 U=5BF@j%96 }6H "F66? @7 q=F68C2DDUC5BF@j[ ':?46?E :?4@CA@C2E6D D2GGJ 4@?E6>A@C2CJ E@F496D 2?5 2FE96?E:4 4=2DD:4 3=F68C2DD :?E@ E96:C @H? F?:BF6 D@F?5] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D $A@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ y2?F2CJ ae[ ` – c A>j DA@?D@C65 3J r@C?:?8]k^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu#tt \ ~A6C2 r2C@=:?2 AC6D6?ED p qFDJ q66k^DEC@?8m U?52D9j $2EFC52J[ y2?F2CJ ae[ cA>j%96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] #6D6CG2E:@?D 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i k6>m$6=64E:@?Dk^6>m U?52D9j %9FCD52J[ u63CF2CJ `c U?52D9j %9FCD52J[ pAC:= `gjk^DEC@?8m uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6DUCDBF@j 9@FCDj |@?52J U?52D9j uC:52J[ h 2> U?52D9j d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6] !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 |@56C? v6?E=6>6? U?52D9j $2EFC52J[ u63CF2CJ `e[ c U2>Aj g A>j Scdjk^DEC@?8m %96 G@:46D @7 E96 uC2?<: '2==: D9@H 7@C E96 =2DE 5@K6? J62CD[ %96 |@56C? v6?E=6>6? 4C@@? E96 8C62E D@?8D 7C@> E96 U=DBF@je_D[ U=DBF@jf_D 2?5 U=DBF@jg_D] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D $A@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=< – uC:52J[ u63CF2CJ aa[ e – h A>j pCE (2=< – uC:52J[ pF8FDE `f[ e – h A>jk^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ k6>m$6=64E:@?Dk^6>m 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8my:> pG6EE U?52D9j uC:52J[ |2C49 `[ g A>j Sa_jk^DEC@?8m r232CCFD r@F?EJ ?2E:G6 y:> pG6EE EC2G6=D 24C@DD E96 4@F?ECJ A6C7@C>:?8 8@DA6= 2?5 4@F?ECJ[ 3FE 96 2=H2JD >2<6D E:>6 7@C s2G:D %962EC6 2F5:6?46D] %96 s2G:D %962EC6 2E E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a]k^Am
kAmkDEC@?8m(6 q2?;@ b U?52D9j %9FCD52J[ |2C49 `c[ fib_ A>j Sbdjk^DEC@?8m pH2C5\H:??:?8 BF2CE6E 7C@> xC6=2?5 4@>3:?6D xC:D9 >FD:4 H:E9 3=F68C2DD 2?5 p>6C:42?2] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ pAC:= e[ ` – c A>j k^DEC@?8m|2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE9FC %C246i %96 pCE7F= s646:G6C U?52D9j $2EFC52J[ pAC:= e[ c U2>Aj g A>j c A> D9@Hi 25F=ED Sa_[ J@FE9 S`_j g A> D9@Hi Sb_jk^DEC@?8m pCE9FC %C246 :D 2 D=6:89E @7 92?5 >28:4:2?j %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ pAC:= `f[ `_ 2>jk^DEC@?8m pCE {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 uC655:6 r@=6 "F2CE6E U?52D9j %F6D52J[ pAC:= b_[ fib_ A>j Sbdjk^DEC@?8m }2E U=5BF@jz:?8UC5BF@j r@=6UCDBF@jD J@F?86C 3C@E96C 42? 9@=5 9:D @H? 2?5 92D 4C62E65 9:D @H? 7@==@H:?8 :? E96 ;2KK H@C=5] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i ~? !2A6C U?52D9j %9FCD52J[ |2J `e U?52D9j uC:52J[ yF=J aejk^DEC@?8m uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6DUCDBF@j 9@FCDj |@?52J U?52D9j uC:52J[ h 2> U?52D9j d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6] !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mqC62<72DE 7@C E96 pCED – uC:52J[ |2J `f[ fib_ 2>jk^DEC@?8m %96 qC62<72DE 7@C E96 pCED 7F?5C2:D6C D6CG6D FA 49:=5C6?’D A6C7@C>2?46D 2?5 :?DA:C2E:@?2= DA62<6CD E@ D9@H E96 :>A24E @7 E96 2CED @? @FC 4@>>F?:EJj #6D6CG2E:@?D 2C6 C6BF:C65 7@C E9:D 7C66 6G6?Ej 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@i}2E2D92o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm}2E2D92o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m @C 42== E96 r232CCFD pCED r@F?4:= 2E f_c\ha_\afdb]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=< – uC:52J[ |2J b`[ e – h A>jk^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ k6>m~? !2A6Ck^6>m 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ yF?6 `a[ `_ 2>j pCEk^DEC@?8m {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ yF?6 aa[ ` – c A>jk^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m~}v~x}vk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mpCE q@I –k^DEC@?8m q@I6D 7F== @7 2CE >2E6C:2=D 2?5 :?DECF4E:@?D AC@G:56 8F:565 2CE AC@;64ED 7@C 49:=5C6? @7 2== 286D H96? E96J G:D:E %96 v2==6C:6D] %96 AC@;64ED C6=2E6 E@ E96 4FCC6?E 6I9:3:E:@?[ 2?5 E96 2CEH@C< 42? 36 >256 C:89E 96C6 :? %96 v2==6C:6D[ @? E96 7C@?E DE6AD[ @C @FED:56 @? E96 =2H?]k^Am
kAmkDEC@?8mx $AJ $42G6?86C wF?E –k^DEC@?8m v6E 2 D42G6?86C =:DE 2E E96 7C@?E 56D<[ E96? D62C49 E96 2CE :? %96 v2==6C:6D 7@C 6G6CJE9:?8 @? :E] xE’D 2 7F? 82>6 7@C 2== 286D[ 2?5 2 8C62E H2J E@ A:4< FA E96 56E2:=D @7 2CEH@C<]k^Am
kAmkDEC@?8m%9:?< 23@FE :E –k^DEC@?8m ~FC 8F:565 BF6DE:@??2:C6 :D 7F== @7 4@=@C7F= A:4EFC6D @7 2CEH@C< 244@>A2?:65 3J 4@?G6CD2E:@? DE2CE6CD DF49 2D[ Q(92E BF6DE:@?D H@F=5 J@F 2D< E9:D 2CE:DE :7 96 @C D96 H6C6 96C6 C:89E ?@HnQ %9:D 24E:G:EJ :D 8C62E 7@C 2?J@?6 H9@ H2?ED E@ 6I2>:?6 2CEH@C<D :? 2 ?6H H2J] |@?\uC:[ h 2> – d A>[ p== 286D[ uC66kDEC@?8m]k^DEC@?8m r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $[ r@?4@C5[ }r[ k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpF5:E:@?D 7@C %96 {:DE6?:?8 #@@> –k^DEC@?8m %96 s2G:D %962EC6’D =@42= E2=6?E ?:89E 8:G6D 4C62E:G6D E96 @AA@CEF?:EJ E@ A6C7@C> :? 2 42DF2= 2E>@DA96C6] x?E6C6DE65 :? 2F5:E:@?:?8n $6?5 J@FC 24E G:2 2 *@F%F36 =:?< @C 5:8:E2= C64@C5:?8 E@ k2 9C67lQ>2:=E@i3F??Jo4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm3F??Jo4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{JC:4D U2>Aj {2F89D – u:CDE U2>Aj %9:C5 %F6D52J @7 6249 >@?E9[ ` – a A>jk^DEC@?8m r@>6 D:E 2C@F?5[ D:?8 J@FC 962CE @FE 2?5 D>:=6 2=@?8 E96 H2J] $6?:@C r6?E6C[ bb` r@C32? pG6[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FD^QmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8muC:52J }:89E s2?46 – eib_ A>k^DEC@?8mj t249 uC:52J @7 E96 >@?E9 E96C6 H:== 36 2 =:G6 32?5 2E E96 $6?:@C r6?E6C \ r@?4@C5] Sd^A6CD@?j S`^4@?46DD:@?j $6?:@C r6?E6C[ bb` r@C32? pG6[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FD^QmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8m'@:46 2?5 !6C7@C>2?46 {6DD@?Dk^DEC@?8m –%62496C 2?5 AC@76DD:@?2= D:?86C^A6C7@C>6C s2?:6= %CF9:EE6[ 7C@> k6>m%96 $@F?5 @7 |FD:4k^6>m 72>6j 2G2:=23=6 7@C DEF56?ED @7 2== 286D 2?5 D<:== =6G6=Dj :562= 7@C E9@D6 :?E6C6DE65 :? D:?8:?8 AC@76DD:@?2==J[ 7@C D49@@= 2?5 49FC49 A6C7@C>2?46D[ @C ;FDE 7@C 7F?j 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@i52?:6=ECF9:EE6o8>2:=]4@>Qm52?:6=ECF9:EE6o8>2:=]4@>k^2m @C 42== f_c\fh`\h`__]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? |:4 }:89E^{:G6 |FD:4 –k^DEC@?8m t?;@J @A6? >:4 ?:89E 6G6CJ (65?6D52J[ 2?5 =:G6 >FD:4 6G6CJ uC:52J 2?5 $2EFC52J 2E {:=’ #@36CE’D !=246 %2AD[ ad &?:@? $EC66E $@FE9[ s@H?E@H? r@?4@C5] uC66] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^{:=#@36CED!=246QmHHH]72463@@<]4@>^{:=#@36CED!=246k^2m]k^Am
kA 4=2DDlQ7@?EfQmkDEC@?8mp4E@CD @7 %@>@CC@Hk^DEC@?8m U?52D9j 2 ?@?\AC@7:E 49:=5C6?UCDBF@jD E962EC6 @C82?:K2E:@? 7@C J@FE9 @7 2?J E962EC6 6IA6C:6?46[ e_`a q2J7:6=5 !2C<H2J[ $E6] bf_[ r@?4@C5[ }r ag_af] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^24E@CD@7E@>@CC@H]@C8Qm24E@CD@7E@>@CC@H]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE:DE ~AA@CEF?:EJ –k^DEC@?8m z2??2A@=:D pCED @C82?:K6D C@E2E:?8 6I9:3:E:@?D @7 =@42= 2CEH@C< :? DE@C6 H:?5@HD :? z2??2A@=:D] r@?E24E k2 9C67lQ9EEAi^^><?@I2E>@56C?7:=>K:?6]4@>^Qm><?@I2E>@56C?7:=>K:?6]4@>k^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQ5672F=EE6IEQmkDEC@?8m~A6? $EF5:@[ pCE vF:=5 v2==6CJ –k^DEC@?8m kDEC@?8m%F6D52JD[ `_ 2]>] \ cib_ A]>]k^DEC@?8m pCE:DED 2C6 :?G:E65 E@ 3C:?8 E96:C AC@;64ED 2?5 H@C< H:E9 @E96C 2CE:DED 2E E96 82==6CJ @C ;FDE DE@A 3J E@ G:D:E] %9:D 6G6?E :D @776C65 6249 H66< @? 2? @?\8@:?8 32D:D] r232CCFD pCE vF:=5[ `` &?:@? $E] $[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== f_c\fhd\`h_` @C G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CE8F:=5]@C8^Qm4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE r=2DD6D 2E qC6?52’D pCE $EF5:@ – |@?52JD[ %F6D52JD @C %9FCD52JD –k^DEC@?8m *@FE9 4=2DD6D[ cib_\eib_ A]>] p4E:G:E:6D :?4=F56 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ 4@==286[ A@EE6CJ 2?5 D4F=AEFC6] p5F=E 4=2DD6D[ e\g A]>] p4E:G:E:6D :?4=F56 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ A@EE6CJ @C D4F=AEFC6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== qC6?52 w2C5:? 2E f_c\fge\gdf_[ @C 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@iqC6?5292C5:?`oH:?5DEC62>]?6EQmqC6?5292C5:?`oH:?5DEC62>]?6Ek^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE:DE s6>@?DEC2E:@?D 2?5 ~A6? $EF5:@D –k^DEC@?8m r=62C(2E6C’D v2==6CJ :D @A6? (65?6D52J –uC:52J[ }@@?\dA>[ 6G6CJ akDFAm?5k^DFAm $2EFC52J[ `_ 2]>] – c A]>] @C 3J 2AA@:?E>6?E] %96 r=62C(2E6C v2==6CJ[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>^Qm4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m @C 42== f_c\fgc\hdbd]k^Am
kA 4=2DDlQ5672F=EQmkDEC@?8mrC62E:G6 r@??64E:@?D –k^DEC@?8m p?6H 8C@FA >62?E E@ 3C:?8 E@86E96C 2== E96 2CED 2?5 4F=EFC6 25G@42E6D :? @FC 4@>>F?:EJ E@ 5:D4@G6C H9@ :D 96C6 E@ H@C< H:E9 2?5 3F:=5 @FC 4C62E:G6 4@>>F?:EJ :? r232CCFD r@F?EJj @A6? E@ 2== 2CE:DED[ 7C@> 36==J 52?46CD E@ HC:E6CD[ ;F88=6CD E@ BF:=E6CD[ 2CE 6G6?E @C82?:K6CD H6=4@>6 2D H6==j u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 ?6IE >66E:?8[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^rC62E:G6r@??64E:@?Dr232CCFD^QmHHH]72463@@<]4@>^rC62E:G6r@??64E:@?Dr232CCFD^k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m$@FE96C? !:65>@?E (@@5EFC?6CD – bkDFAmC5k^DFAm %F6D52J 6G6?:?8 >@?E9=J –k^DEC@?8m |@?E9=J 56>@?DEC2E:@?D[ "U2>Ajp $6DD:@?D[ 2?5 D@>6E:>6D 92?5D\@? @AA@CEF?:E:6D E@ ECJ ?6H E649?:BF6D] p?J@?6 :?E6C6DE65 :? H@@5 EFC?:?8 :D H6=4@>6 E@ G:D:E 2?5 ;@:?j aab rC@H6== $E[ r@?4@C5 2E r=62CH2E6C pCE:DE $EF5:@Dj k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DAH@@5EFC?6CD]4@>^Qm9EEAi^^HHH]DAH@@5EFC?6CD]4@>k^2mk^Am
kAmk6>m%96 r232CCFD pCED r@F?4:= 4@?EC:3FE6D %96 pCED 2?5 t?E6CE2:?>6?E 4@=F>?[ H9:49 9:89=:89ED E96 2CED :? r232CCFD r@F?EJ[ E@ E96 x?56A6?56?E %C:3F?6 6249 (65?6D52J] U?3DAj!=62D6 FD6 E96 4@?E24E :?7@C>2E:@? AC@G:565 E@ 4@?7:C> E96 56E2:=D @7 6G6?ED]U?3DAj x7 J@F H@F=5 =:<6 J@FC 2CED :?7@C>2E:@? E@ 36 4@?D:56C65 7@C :?4=FD:@?[ A=62D6 6>2:= t=:D236E9 %9@C?E@? 2E k2 9C67lQ>2:=E@i6=:D236E9o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm6=:D236E9o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^6>mk^Am
