By Elisabeth Thonton/Cabarrus Arts Council
The Cabarrus Arts Council’s new exhibition, In the Open Air, features the plein air works of seven artists: Jane Chapin, Aaron Johnson, Paul Keysar, Dottie T. Leatherwood, Diane Pike, Jeremy Sams and Chad Smith. Plein air is a French term that loosely translates to painting in the open air.
kAm%96 6I9:3:E:@? CF?D %9FCD52J[ pF8FDE h – uC:52J[ ~4E@36C `h[ a_`g :? %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5] xE’D 7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] p DA64:2= E92?<D E@ E96 6I9:3:E:@?’D DA@?D@C[ r@C?:?8]k^Am
kAm|@C6 :?7@C>2E:@? :D 2G2:=23=6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%wx$ (ttzk^DEC@?8mkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
People are also reading…
- Concord men charged with stealing $591K worth of electricity
- Friday Five: Dash In, Kellswater Lowe's Foods opening
- Former Hartsell School educators reunite to share memories
- Tucker Gardens Tour to benefit CVAN Saturday
- Panthers veteran may have upper hand in top position battle
- Historic Biltmore Forest estate tied to Founding Father lists for $9.75 million
- Reed Gold Mine to open Sundays this summer under pilot program
- Amazon, Corning multi-billion dollar pact to yield 1,000 jobs
- Health center’s director denies clinic harmed patients by over-prescribing opioids
- Charlotte teen charged in Concord homicide, police say
- Commercial structure fire on Derita Road in Concord
- Rider Transit seeks public input on proposed route changes
- Chicago Bears to leave Illinois for Indiana
- Friday Five: Luxury apartments, skyrocketing home prices, shagging a restaurant and summer kids program
- A ride 100 years in the making
kAmkDEC@?8mr9:=5C6?’D %962EC6i r9:4<6? {:EE=6 – (65?6D52J[ pF8FDE g[ `_ – `` 2>jk^DEC@?8m “%96 D<J :D 72==:?8P %96 D<J :D 72==:?8P” %9:D EH:DE @? E96 4=2DD:4 723=6 @7 r9:4<6? {:EE=6 6?4@FC286D DEF56?ED E@ E9:?< 4C:E:42==J 23@FE E96 :?7@C>2E:@? E96J D66] (96? D@>6E9:?8 7C@> E96 D<J 72==D 2?5 42FD6D FAC@2C @? E96 72C>[ H2E49 2D @FC 7C:6?5D r9:4<6? {:EE=6[ v@@D6J {@@D6J 2?5 %FC<6J {FC<6J D62C49 7@C 4=F6D E@ 564:56 H62E96C E96 D<J :D C62==J 72==:?8[ @C :7 :E :D ;FDE 2 EC:4<P '6E6C2?’D !2C<[ ``h }] |2:? $E][ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^ax)cv<$Qm9EEADi^^3:E]=J^ax)cv<$k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 $E@?6 p86i q24< (96? r2G6>6? (6C6 r@@=P – (65?6D52J[ pF8FDE g[ b A>jk^DEC@?8m %C2G6= H2J 324< :? E:>6 2D H6 C625 D@>6 9:=2C:@FD DE@C:6D[ =62C? 23@FE E96 $E@?6 p86 2?5 D66 :7 J@F 42? 5C2H 42G6 2CE 36EE6C E92? 2 42G6>2?] u@C 286D d – `a] w2CC:D3FC8 {:3C2CJ[ a_` $:>D !2C<H2J[ w2CC:D3FC8] k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a~|zp9eQm9EEADi^^3:E]=J^a~|zp9ek^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i x? E96 ~A6? p:C – %9FCD52J[ pF8FDE h – uC:52J ~4E@36C `hjk^DEC@?8m p A=6:? 2:C 6I9:3:E:@? 762EFC:?8 E96 H@C<D @7 y2?6 r92A:?[ p2C@? y@9?D@?[ !2F= z6JD2C[ s@EE:6 %] {62E96CH@@5[ s:2?6 !:<6[ y6C6>J $2>D 2?5 r925 $>:E9j DA@?D@C65 3J r@C?:?8j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6D’ 9@FCDj |@?52J – uC:52J[ h 2> – d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6] !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ7:=6i^^424\7Da^D92C65^!C@8C2>Ta_pDD:DE2?E^r@>>F?:42E:@?D^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m|FD:42= #6>2<6D – %9FCD52J[ pF8FDE h[ b A>jk^DEC@?8m rC62E6 2 >@D2:4 7C2>6[ DF?\42E496C[ >2?52=2[ 5C62>\42E496C[ >28?6ED[ @C H92E6G6C 6=D6 J@F 42? 4@?46:G6 FD:?8 @=5 rsD] (6’== 92G6 C64J4=65 rsD 7@C FD6[ @C J@F’C6 H6=4@>6 E@ 3C:?8 J@FC @H?] u@C 286D `a – `g] |E] !=62D2?E {:3C2CJ[ gdde r@@< $E[ |E] !=62D2?E] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aF(c'D`Qm9EEADi^^3:E]=J^aF(c'D`k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu=@H !2:?E:?8 H:E9 z2E (J==:6 – %9FCD52J[ pF8FDE h[ e – g A>j Sbdjk^DEC@?8m !2:?E:?8 :D 2 D<:== E92E 2?J@?6 42? =62C?] w@H6G6C[ A2:?E:?8 :D YE96 36DE D<:==Y E92E 42? :?EC@5F46 2 ?6H D<:== @7 8@:?8 H:E9 E96 7=@H] (96? H6 2C6 =62C?:?8 9@H E@ A2:?E[ H6 >2<6 >:DE2<6D 2?5[ =:<6 :? =:76[ H6 >FDE =62C? 9@H E@ >2<6 E9@D6 A2:?E:?8 >:DE2<6 >2<6 D6?D6 \\ H6 ?665 E@ 8:G6 E96> 2 C62D@? E@ 36 E96C6] x? E9:D ?6H EJA6 @7 A2:?E:?8 4=2DD[ =62C? 7C@> A2:?E:?8 E62496C 2?5 r=62C(2E6C pCE $EF5:@D #6D:56?E 2CE:DE[ z2E=J? (J==:6 Wo!2:?E:?8](]!6CDA64E:G6X 9@H E@ C64@8?:K6 2?I:6EJ H96? A2:?E:?8 2?5 9@H E@ DE2CE E@ @G6C4@>6 J@FC ?682E:G6 E9@F89ED] {62C? E@ =@G6 H92E J@F >2<6] #6=2I]]] 2?5 =62C? E@ =6E 8@ 2?5 8@ H:E9 E96 7=@H] %96 Sbd 766 H:== 36 4@==64E65 2E E96 5@@C] q*~q :D 2==@H65 \ ?@?\2=4@9@=:4[ @C 366C 2?5 H:?6 @?=J[ 7@C A6CD@?2= 4@?DF>AE:@? @?=J WD92C:?8 6IE6?5D @?=J E@ 2 4@FA=6 E92E 2CC:G6D E@86E96Cj ?@ 8C@FA D92C6D[ 2D A6C }r pqr C68F=2E:@?D]X r=62CH2E6C pCE:DE $EF5:@D[ aab rC@H6== sC] }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a~=2F+3Qm9EEADi^^3:E]=J^a~=2F+3k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%9FCD52JD @? |2:? \ tG6?:?8i q2?5 @7 ~K – %9FCD52J[ pF8FDE h[ e – h A>jk^DEC@?8m w6=5 @? E96 a?5 %9FCD52J :? yF=J U2>Aj pF8FDE E9:D 6G6?:?8 >FD:4 D6C:6D H:== 762EFC6 7C66 A6C7@C>2?46D 3J G2C:@FD >FD:4:2?D C2?8:?8 7C@> 3=F68C2DD E@ 4=2DD:42= E@ 4@F?ECJ 2?5 C@4< >FD:4] w6=5 F?56C E96 @2< EC66D[ 5:??6C H:== 36 2G2:=23=6 7@C @C 2EE6?566D 42? 3C:?8 E96:C @H? A:4?:4D] '6E6C2?’D !2C<[ ``h }@CE9 |2:? $E][ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a{CBy(}Qm9EEADi^^3:E]=J^a{CBy(}k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mrC27ED 2?5 rC62E:@?Di v=2DD !2:?E:?8 (@C<D9@A – %9FCD52J[ pF8FDE h[ f A>j Sa_k^DEC@?8m !2:?E J@FC G6CJ @H? D6E @7 4FDE@> 8=2DD6D 2?5 6?;@J 2 4@=5 3C6H 7C@> r232CCFD qC6H:?8 r@>A2?JP p>36C 7C@> {:EE=6 z:?8 pCE $EF5:@ H:== 36 D92C:?8 96C <?@H=6586 H:E9 E96 4=2DD 2?5 96=A:?8 J@F 4C62E6 J@FC @H? >2DE6CA:646] r232CCFD qC6H:?8 r@>A2?J[ bah |4v:== pG6 }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a?6z=:CQm9EEADi^^3:E]=J^a?6z=:Ck^2m]k^Am
kAmkDEC@?8msx* {2G2 {2>A – uC:52J[ pF8FDE `_[ b – c A>jk^DEC@?8m y@:? FD 2D H6 >2<6 @FC @H? 3F33=:?8 =2G2 =2>ADP p== $FAA=:6D H:== 36 AC@G:565[ 3FE C68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] u@C 286D `a – `f] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a}}B'7(Qm9EEADi^^3:E]=J^a}}B'7(k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mrFE !2A6C $4F=AE:?8 – $2EFC52J[ pF8FDE ``[ `_ 2> – b A>j Sh_jk^DEC@?8m qC:?8 2 5:776C6?E A6CDA64E:G6 E@ 2CE 3J 4C62E:?8 b\s :>286D 7C@> 2 7=2E A:646 @7 A2A6C] xE =:E6C2==J ;F>AD C:89E @77 E96 >2E] rC62E6 2 `e” I a_” A:646 @7 2CE] p== =6G6=D @7 6IA6C:6?46 H6=4@>6] r232CCFD pCE vF:=5[ `` &?:@? $EC66E $@FE9[ $F:E6 {{\a_a[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^ayB@2`JQm9EEADi^^3:E]=J^ayB@2`Jk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J r@==23@C2E:@? !2:?E:?8 s2J – $2EFC52J[ pF8FDE ``[ `` 2> 2?5 a A>jk^DEC@?8m %96 4@>>F?:EJ :D :?G:E65 E@ 4@>6 ;@:? r=62C(2E6C pCE:DE $EF5:@D :? E96 4C62E:@? @7 EH@ =2C86 4@==23@C2E:G6 4@==286^ A2:?E:?8 H@C<D[ H9:49 H:== E96? 36 25565 E@ E96 6I9:3:E:@?[ k6>m':DF2= $EC2E68:6Di p r@==23@C2E:G6 !C@;64Ek^6>m] %96 D6DD:@?D H:== 36 724:=:E2E65 3J 4@\4FC2E@C |:<6= uC2?<] r=62CH2E6C pCE:DE $EF5:@D[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aG?K:*~Qm9EEADi^^3:E]=J^aG?K:*~k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#@4<:?V E96 qFC8 r@?46CE $6C:6D – $2EFC52J[ pF8FDE ``[ eib_ – h A>jk^DEC@?8m t?;@J E9:D 7C66[ 72>:=J\7C:6?5=J @FE5@@C 4@?46CE D6C:6D[ 3C:?8:?8 @FC 4@>>F?:EJ E@ w2CC:D3FC8 !2C<] %9:D 6G6?E H:== 762EFC6 7@@5 ECF4<D 2?5 :?E6C24E:G6 2CE E@ AC@G:56 2 7F? 6G6?:?8 @7 72>:=J[ 7@@5[ >FD:4 2?5 2CE] qC:?8 J@FC =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED] {62D965 A6ED 2C6 H6=4@>6] `h` $:>D !2C<H2J[ w2CC:D3FC8[ }r ag_fd] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^`!bwK23Qm9EEADi^^3:E]=J^`!bwK23k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 r@>>@5@C6D 2E ':==286 !2C< – $2EFC52J[ pF8FDE ``[ f – `_ A>jk^DEC@?8m t?;@J 2 7C66 ?:89E @7 72>:=J 6?E6CE2:?>6?E] q=2?<6ED[ =2H? 492:CD 2?5 A:4?:4D^4@@=6CD 2C6 A6C>:EE65 2?5 4@?46DD:@?D H:== 36 2G2:=23=6] !2C<:?8 7@C 2== 6G6?ED H:== 36 2G2:=23=6 2E E96 @FE6C A2C<:?8 =@ED 2=@?8 s2=6 t2C?92C5E q=G5] 2?5 5@H? (6DE r $EC66E W@G6C7=@H ?62C E96 *|rp^{:3C2CJX] sFC:?8 4@?46CED[ E96 ':==286 !2C< A2C<:?8 =@E H:== 36 C6D6CG65 7@C 92?5:42A A2C<:?8 @?=J WG2=:5 92?5:42A A=242C5 @C =:46?D6 A=2E6 C6BF:C65X] u@C CF=6D 2?5 >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a~?v;p|Qm9EEADi^^3:E]=J^a~?v;p|k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m}t)% (ttzk^DEC@?8mkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m%96 r232CCFD pCED r@F?4:=UCDBF@jD p??F2= r6=63C2E:@? U?52D9j %9FCD52J[ pF8FDE `e[ eib_ A>jk^DEC@?8m r6=63C2E6 E96 2CED :? @FC 4@>>F?:EJ 2?5 C67=64E @? E96 r232CCFD pCED r@F?4:=UCDBF@jD A2DE J62C 5FC:?8 E9:D 46=63C2E:@? E92E :?4=F56D 2 DA64:2= A6C7@C>2?46 3J @A6C2 D:?86C s2G:D w2>:=E@?] u@@5 2?5 5C:?< AC@G:565 3J &?:@? $EC66E q:DEC@ 2?5 {:=UCDBF@j #@36CEUCDBF@jD !=246] $A@?D@C65 3J sF<6 t?6C8Jj #6D6CG2E:@?D 2C6 C6BF:C65 7@C E9:D 7C66 6G6?E] t>2:= k2 9C67lQ>2:=E@i}2E2D92o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm}2E2D92o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2mU?3DAj r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=< – uC:52J[ pF8FDE `f[ e – h A>jk^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ x? E96 ~A6? p:C 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] $A@?D@C65 3J (2DE6 !C@j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m!2DE6= %649?:BF6D H:E9 |2=:2 qCJ?86=D@? – $2EFC52J[ pF8FDE `g[ `_ 2> – aib_ A>j Sbdk^DEC@?8m %9:D 4=2DD :D 7@C 2CE:DED H9@ 92G6 D@>6[ 6G6? ;FDE 2 =:EE=6[ 6IA6C:6?46 H:E9 A2DE6=D 2?5 H@F=5 =:<6 E@ 4@?E:?F6 A2DE6= 6IA=@C2E:@? FD:?8 E96:C @H? 32D:4 D6E @7 A2DE6=D[ 2D H6== 2D H@C<:?8 @? J@FC @H? AC@;64ED[ E9@F89 |2=:2 H:== 2=D@ AC@G:56 D@>6 C676C6?46 A9@E@D 2?5 D@>6 :562D E@ H@C< 7C@>] `` &?:@? $E] $@FE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a{~~CCwQm9EEADi^^3:E]=J^a{~~CCwk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m&!r~|x}vk^DEC@?8mkDEC@?8m k^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mp5F=E rC27E }:89E – (65?6D52J[ pF8FDE aa[ f A>j Sadjk^DEC@?8m y@:? {:K {@82? 7C@> #6DE@C2E:@? (2C6D :? 2 G:?E286 A2A6C 4C27E ?:89E] #2==J 2== J@FC 6A96>6C2= DA:C:E 2?5 86E C625J E@ 4C62E6P *@F’== =62G6 H:E9 J@FC @H? A6CD@?2= 4C62E:@? WE9:?< 2CED 2?5 4C27ED 4=2DD 7@C 8C@H?\FADX] %2<6 D@>6 E:>6 E@ F?H:?5 2?5 4C62E6 H:E9 ?@ 286?52] {@@D6 5:C64E:@?D H:== 36 8:G6? 3FE :? E9:D E:>6 2?5 DA246[ J@F’== 36 6?4@FC2865 E@ 7@==@H J@FC @H? 5:C64E:@? 2?5 4C62E:G6 7=@HP p== >2E6C:2=D H:== 36 AC@G:565] %96 w:G6[ b &?:@? $E] }@CE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a{'Hp;CQm9EEADi^^3:E]=J^a{'Hp;Ck^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$@4:2= |65:2 |2C<6E:?8 7@C pCE:DED – %9FCD52J[ pF8FDE ab[ e – f A>j S`djk^DEC@?8m x? E9:D D9@CE\2?5\DH66E 4=2DD E2F89E 3J r=62C(2E6C pCE:DE $EF5:@D #6D:56?E 2?5 |2C<6E:?8 s:C64E@C[ 2CE:DE z2E=J? (J==:6[ =62C? E96 AFCA@D6 @7 A@AF=2C D@4:2= >65:2 A=2E7@C>D E@ 56E6C>:?6 H96C6 J@F D9@F=5 DA6?5 E96 >@DE E:>6 >2C<6E:?8 J@FC 2CE] qC:?8 J@FC x?E6C?6E 56G:46 2?5 2== E96 BF6DE:@?D J@F >:89E 92G6 C682C5:?8 J@FC 3FD:?6DD 2?5 2CE >2C<6E:?8 A=2?] r=62CH2E6C pCE:DE $EF5:@D[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^apwE$}BQm9EEADi^^3:E]=J^apwE$}Bk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m|@G:6D :? E96 !2C<[ (@?56C – uC:52J[ pF8FDE ac[ 7:=> 368:?D 2E DF?D6Ej uC66jk^DEC@?8m qC:?8 =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED E@ C6=2I[ 2?5 2CC:G6 62C=J E@ 6?;@J 7C66 A@A4@C? 2?5 49:=5C6?’D 24E:G:E:6D 367@C6 E96 D9@H] %96 >@G:6 H:== 368:? 2E DF?D6E[ D@ E96 DE2CE E:>6 >2J G2CJ] %9:D 6G6?E :D 7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] w2CC:D3FC8 !2C< $@446C u:6=5D[ $:>D !<HJ[ w2CC:D3FC8] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a=&%=+=Qm9EEADi^^3:E]=J^a=&%=+=k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$E@C:6D &?56C E96 $E2CDi vC66? #@@> %962EC6 – $2EFC52J[ pF8FDE ad[ f – g A>jk^DEC@?8m %96 vC66? #@@> r@>>F?:EJ %962EC6 E6==D E96 DE@CJ @7 {xEE=6 #65 #:5:?8 w@@5 E9C@F89 24E:?8[ DE@CJE6==:?8[ 2?5 >2D<D] y@:? FD 7@C E9:D F?:BF6 =:E6C2CJ A6C7@C>:?8 2CED 6G6?E] !C@8C2>D 2C6 862C65 E@H2C5 72>:=:6D H:E9 49:=5C6? @7 2== 286D] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^az$$$@#Qm9EEADi^^3:E]=J^az$$$@#k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m|:?: +6? v2C56?D – %F6D52J[ pF8FDE ag[ e – f A>jk^DEC@?8m rC62E6 2 >:?:[ A@CE23=6 +6? v2C56? E92E H:== 96=A J@F 56\DEC6DDP p== DFAA=:6D H:== 36 AC@G:565[ 3FE C68:DEC2E:@? :D C6BF:C65] $A@?D@C65 3J E96 uC:6?5D @7 z2??2A@=:D {:3C2CJ] u@C 25F=ED] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a}}ud_FQm9EEADi^^3:E]=J^a}}ud_Fk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8msx* s6\$EC6DD %@J – (65?6D52J[ pF8FDE ah[ c – d A>jk^DEC@?8m u66=:?8 DEC6DD65 23@FE DE2CE:?8 E96 ?6H D49@@= J62Cn r@>6 >2<6 2 sx* DEC6DD E@J E92E J@F 42? <66A @? 92?5 E@ 56\DEC6DDP p== DFAA=:6D H:== 36 AC@G:565] u@C 286D `a – `f] z2??2A@=:D {:3C2CJ[ gd_ |@F?E2:? $E[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^azIHH@;Qm9EEADi^^3:E]=J^azIHH@;k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#@4<:?V E96 qFC8 r@?46CE $6C:6D – $2EFC52J[ $6AE6>36C g[ eib_ – h A>jk^DEC@?8m t?;@J E9:D 7C66[ 72>:=J\7C:6?5=J @FE5@@C 4@?46CE D6C:6D[ 3C:?8:?8 @FC 4@>>F?:EJ E@ w2CC:D3FC8 !2C<] %9:D 6G6?E H:== 762EFC6 7@@5 ECF4<D 2?5 :?E6C24E:G6 2CE E@ AC@G:56 2 7F? 6G6?:?8 @7 72>:=J[ 7@@5[ >FD:4 2?5 2CE] qC:?8 J@FC =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED] {62D965 A6ED 2C6 H6=4@>6] `h` $:>D !2C<H2J[ w2CC:D3FC8[ }r ag_fd] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<Qm9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mqCFD9 {6EE6C:?8 (@C<D9@A – (65?6D52J[ $6AE6>36C `a[ f A>j Sc_jk^DEC@?8m y@:? {629 q6?7:6=5[ H:E9 {:EE=6 s@E pCEH@C<D[ 2?5 w:G6 7@C 2 qCFD9 {6EE6C:?8 (@C<D9@A] (6 H:== 8@ @G6C E96 32D:4 DEC@<6D 2?5 =@H6C 42D6 2=A9236E] *@F H:== 2=D@ 36 =62G:?8 H:E9 J@FC G6CJ @H? %@>3@H sF2= qCFD9 !6?P W2?5 2 =@E @7 AC:56 :? J@FC 962CE \\<?@H:?8 J@F 92G6 E96 <6JD E@ >2DE6C E96 2CE @7 3CFD9 =6EE6C:?8X] %96 w:G6[ b &?:@? $E] }@CE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^azH3bHdQm9EEADi^^3:E]=J^azH3bHdk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8my677 (9:EE:?8E@? U?52D9j %9FCD52J[ $6AE6>36C af[ fib_ A>j Sa_jU?3DAjk^DEC@?8m }@CE9 r2C@=:?2 q2?;@ r92>A:@? y677 (9:EE:?8E@? C6EFC?D E@ E96 s2G:D %962EC6 7@C 9:D EC25:E:@?2= 3=F68C2DD D9@H] %96 s2G:D %962EC6 2E E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E[ $@FE9[ 5@H?E@H? r@?4@C5 u:?5 >@C6 :?7@C>2E:@? 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]U?3DAj %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mw2CC:D3FC8 pCE (2=< – $2EFC52J[ ~4E@36C `b[ `` 2> – c A>jk^DEC@?8m pEE6?566D 42? 6IA64E E@ D66 @G6C `__ 2CE G6?5@CD \ 6G6CJE9:?8 7C@> A2:?E:?8D E@ A@EE6CJ[ >6E2= H@C<[ ;6H6=CJ[ 92?5\>256 32E9 D@2AD 2?5 =@E:@?D[ 328D[ 2AA2C6= 2?5 >@C6P u@@5 ECF4<D H:== 2=D@ 36 @? D:E6] %9:D 6G6?E :D 7C66 E@ 2EE6?5] $EC66E 2?5 z66 {2?6[ w2CC:D3FC8] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a@uI~3<Qm9EEADi^^3:E]=J^a@uI~3<k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ ~4E@36C `b[ ` – c A>j 7C66jk^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5jDA@?D@C65 3J pEC:F> w62=E9j7C66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]424232CCFD2CED4@F?4:=32CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]424232CCFD2CED4@F?4:=32CCFDpCEDr@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$@F= $EC66E s2?46 U?52D9j $2EFC52J[ ~4E@36C `b[ c A>j S`_ 25F=ED[ Sd J@FE9jk^DEC@?8m w:A\9@A 52?46 A6C7@C>2?46 :562= 7@C E96 H9@=6 72>:=Jj u2>:=J $9@HD 2E E96 s2G:DjU?3DAj r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }rj DA@?D@C65 3J $U2>Ajs r@7766 2?5 %62] ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6EDjk^Am
kAmkDEC@?8m#@4<:?V E96 qFC8 r@?46CE $6C:6D – $2EFC52J[ ~4E@36C `b[ eib_ – h A>jk^DEC@?8m t?;@J E9:D 7C66[ 72>:=J\7C:6?5=J @FE5@@C 4@?46CE D6C:6D[ 3C:?8:?8 @FC 4@>>F?:EJ E@ w2CC:D3FC8 !2C<] %9:D 6G6?E H:== 762EFC6 7@@5 ECF4<D 2?5 :?E6C24E:G6 2CE E@ AC@G:56 2 7F? 6G6?:?8 @7 72>:=J[ 7@@5[ >FD:4 2?5 2CE] qC:?8 J@FC =2H? 492:CD 2?5 3=2?<6ED] {62D965 A6ED 2C6 H6=4@>6] `h` $:>D !2C<H2J[ w2CC:D3FC8[ }r ag_fd] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<Qm9EEADi^^3:E]=J^aux'?s<k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ ~4E@36C `f[ `_ 2>jk^DEC@?8m pCE {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m}r |FD:4 w2== @7 u2>6 a_`g x?5F4E:@? r6C6>@?J – %9FCD52J[ ~4E@36C `g[ f – `_ A>j Scd v6?6C2=^Sh_ 'x!jk^DEC@?8m %96 a_`g x?5F4E:@? r6C6>@?J H:== E2<6 A=246 @? ~4E@36C `g[ a_`g] %96 }r|w~u H:== :?5F4E y@9? %6D9[ r9C:D s2F89ECJ[ s@=A9 #2>D6FC[ %96 w@AA6CD[ r2=G:? #:492C5D@?[ {FE96C q2C?6D[ 2?5 q=:?5 q@J uF==6C] e__ s2=6 t2C?92C5E q@F=6G2C5[ z2??2A@=:D] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^az3F3;FQm9EEADi^^3:E]=J^az3F3;Fk^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$2>>J |:==6C U2>Aj E96 r@?8C682E:@? U?52D9j uC:52J[ ~4E@36C `h[ g A>j Sbdjk^DEC@?8m {65 3J vC2>>J ?@>:?2E65 5CF>>6C[ $2>>J |:==6C 2?5 %96 r@?8C682E:@? A=2J ;@J7F= ;2KKj DA@?D@C65 3J uU2>Aj| q2?<j%96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6EDj r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8m|2<:?8 2 r@AE:4 U2>Aj v2E96C:?8 $E:49 (2E6C4@=@C y@FC?2= – $2EFC52J[ }@G6>36C b[ `_ 2> – cib_ A>j Shgjk^DEC@?8m rC62E6 J@FC @H? F?:BF6 H2E6C4@=@C ;@FC?2=] %9:D 4=2DD :D A6C764E 7@C E9@D6 H9@ 92G6 ?6G6C >256 2 ;@FC?2=] $EF56?ED H:== =62C? 2 56D:8? :?4@CA@C2E:?8 3@E9 E96 r@AE:4 2?5 v2E96C:?8 DE:E49] %96 ;@FC?2= H:== 36 >256 FD:?8 362FE:7F= >F=36CCJ A2A6C H:E9 :>365565 >2C:8@=5 A2A6CD] u:?:D965 ;@FC?2= H:== 36 g” 3J `_”] r232CCFD pCE vF:=5[ `` &?:@? $E] $@FE9[ $F:E6 {{\a_a[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^3:E]=J^a~><py6Qm9EEADi^^3:E]=J^a~><py6k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i k6>mr=2Jk^6>m[ %9FCD52J[ }@G6>36C g[ a_`g U?52D9j $2EFC52J[ y2?F2CJ ae[ a_`hk^DEC@?8m DA@?D@C65 3J &H92CC:6 q2?<j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6DUCDBF@j 9@FCDj |@?52J U?52D9j uC:52J[ h 2> U?52D9j d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6] !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8ms2?4:?8 7@C E96 pCED U?52D9j $2EFC52J[ }@G6>36C `_[ e A>j S`adjk^DEC@?8m p 52?46 4@>A6E:E:@? E92E AFE =@42= DE2CD @? E96 s2G:D DE286[ s2?4:?8 7@C E96 pCED 368:?D H:E9 2 4@4<E2:= 3F776E 2?5 6?5D H:E9 2 52?46 A2CEJ F?E:= >:5?:89Ej E:4<6ED 8@ @? D2=6 pF8FDE `j q@I ~77:46i f_c\ha_\afdb[ |\u[ h\d @C @?=:?6 2?JE:>6i k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m] a_`g $A:C:E $A@?D@C[ {:=UCDBF@j #@36CEUCDBF@jD !=246j a_`g s2?46 $EF5:@ !2CE?6CD U?52D9j r92C=@EE6 $H:?8 s2?46j s2?46 sC62>D[ uFK:@? u@C46 p4256>J[ v@EE2$H:?8 r92C=@EE6[ }6IE $E6A s2?46 2?5 $EF5:@ fb]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=<– uC:52J[ }@G6>36C `e e – h A>jk^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ k6>mr=2Jk^6>m 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D 2?5 E96 EC66 =:89ED FAP %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4j DA@?D@C65 3J (2DE6 !C@j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m$:A U2>Aj $9@A – $2EFC52J[ s646>36C `[ `` – c A>jk^DEC@?8m v:G6 E96 8:7E @7 }@CE9 r2C@=:?2 A@EE6CJ E9:D J62C 5FC:?8 $:A U2>Aj $9@A[ E96 r232CCFD pCED r@F?4:=’D D9@AA:?8 6G6?E :? %96 v2==6C:6D] w@E 2AA=6 4:56C H:== 36 D6CG65 F?E:= dA>[ 2?5 E96? 2 D6=64E:@? @7 H:?6D 5FC:?8 E96 6G6?:?8] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 q2C67@@E |@G6>6?E r9C:DE>2D $9@Hi $2EFC52J s646>36C `[ c U2>Aj g A>j c A> D9@Hi 25F=ED Sa_[ J@FE9 S`_j g A> D9@Hi Sb_jk^DEC@?8m q24< 3J A@AF=2C 56>2?5[ E9:D J@F?8[ 7F? 3=F68C2DD 32?5 H:== C6EFC? E@ E96 s2G:D 7@C a D9@HDP c A> D9@H :D A2CE @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:= u2>:=J $9@H D6C:6Di D9@HD E:>65 2?5 AC:465 H:E9 72>:=:6D :? >:?5j ed &?:@? $EC66E $@FE9[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D $A@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5]U?3DAj k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mr@@<:6D H:E9 $2?E2 – (65?6D52J[ s646>36C d[ a A>jk^DEC@?8m qC:?8 J@FC <:5D E@ 6?;@J 4@@<:6D H:E9 $2?E2 2E %96 v2==6C:6DP %9:D 7C66 6G6?E H:== E2<6 A=246 2E ed &?:@? $E] $@FE9[ r@?4@C5j DA@?D@C65 3J r2C@=:?2 !@CEC2:E s6D:8?D]u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ s646>36C `h[ `_ 2>jk^DEC@?8m pCE {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#9@?52 ':?46?E U?52D9j $2EFC52J[ y2?F2CJ `h[ a_`h[ c U2>Aj g A>j Sc_jk^DEC@?8m sF3365 E96 U=5BF@j%96 }6H "F66? @7 q=F68C2DDUC5BF@j[ ':?46?E :?4@CA@C2E6D D2GGJ 4@?E6>A@C2CJ E@F496D 2?5 2FE96?E:4 4=2DD:4 3=F68C2DD :?E@ E96:C @H? F?:BF6 D@F?5] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D $A@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ y2?F2CJ ae[ ` – c A>jk^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j DA@?D@C65 3J r@C?:?8] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu#tt \ ~A6C2 )AC6DD AC6D6?ED p qFDJ q66k^DEC@?8m U?52D9j $2EFC52J[ y2?F2CJ ae[ cA>j%96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] #6D6CG2E:@?D 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i k6>m$6=64E:@?Dk^6>m U?52D9j %9FCD52J[ u63CF2CJ `c U?52D9j %9FCD52J[ pAC:= `gjk^DEC@?8m uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6DUCDBF@j 9@FCDj |@?52J U?52D9j uC:52J[ h 2> U?52D9j d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6j DA@?D@C65 3J E96 w:==:2C5 u2>:=J u@F?52E:@?j !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 |@56C? v6?E=6>6? U?52D9j $2EFC52J[ u63CF2CJ `e[ c U2>Aj g A>j Scdjk^DEC@?8m %96 G@:46D @7 E96 uC2?<: '2==: D9@H 7@C E96 =2DE 5@K6? J62CD[ %96 |@56C? v6?E=6>6? 4C@@? E96 8C62E D@?8D 7C@> E96 U=DBF@je_D[ U=DBF@jf_D 2?5 U=DBF@jg_D] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D $A@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=< – uC:52J[ u63CF2CJ aa[ e – h A>j pCE (2=< – uC:52J[ pF8FDE `f[ e – h A>jk^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ k6>m$6=64E:@?Dk^6>m 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4j DA@?D@C65 3J (2DE6 !C@j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8my:> pG6EE U?52D9j uC:52J[ |2C49 `[ g A>j Sa_jk^DEC@?8m r232CCFD r@F?EJ ?2E:G6 y:> pG6EE EC2G6=D 24C@DD E96 4@F?ECJ A6C7@C>:?8 8@DA6= 2?5 4@F?ECJ[ 3FE 96 2=H2JD >2<6D E:>6 7@C s2G:D %962EC6 2F5:6?46D] %96 s2G:D %962EC6 2E E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a]k^Am
kAmkDEC@?8m(6 q2?;@ b U?52D9j %9FCD52J[ |2C49 `c[ fib_ A>j Sbdjk^DEC@?8m pH2C5\H:??:?8 BF2CE6E 7C@> xC6=2?5 4@>3:?6D xC:D9 >FD:4 H:E9 3=F68C2DD 2?5 p>6C:42?2] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ pAC:= e[ ` – c A>jk^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4j DA@?D@C65 3J pEC:F> w62=E9jk2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE9FC %C246i %96 pCE7F= s646:G6C U?52D9j $2EFC52J[ pAC:= e[ c U2>Aj g A>j c A> D9@Hi 25F=ED Sa_[ J@FE9 S`_j g A> D9@Hi Sb_jk^DEC@?8m pCE9FC %C246 :D 2 D=6:89E @7 92?5 >28:4:2?j %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ pAC:= `f[ `_ 2>jk^DEC@?8m pCE {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m%96 uC655J r@=6 "F2CE6E U?52D9j %F6D52J[ pAC:= b_[ fib_ A>j Sbdjk^DEC@?8m }2E U=5BF@jz:?8UC5BF@j r@=6UCDBF@jD J@F?86C 3C@E96C 42? 9@=5 9:D @H? 2?5 92D 4C62E65 9:D @H? 7@==@H:?8 :? E96 ;2KK H@C=5] %96 s2G:D %962EC6 `_kDFAmE9k^DFAm p??:G6CD2CJ $62D@? :D DA@?D@C65 3J t>32DDJ $F:E6D r92C=@EE6\r@?4@C5] ] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m 7@C E:4<6ED] %:4<6ED 8@ @? D2=6 yF=J a] r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E] $[ r@?4@C5[ }r]k^Am
kAmkDEC@?8mtI9:3:E:@?i ~? !2A6C U?52D9j %9FCD52J[ |2J `e U?52D9j uC:52J[ yF=J aejk^DEC@?8m uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] %96 v2==6C:6DUCDBF@j 9@FCDj |@?52J U?52D9j uC:52J[ h 2> U?52D9j d A>[ 5FC:?8 u2>:=J s2JD 2?5 pCE (2=<D 2?5 @?6 9@FC 367@C6 2 A6C7@C>2?46 :? E96 s2G:D %962EC6] $A@?D@C65 3J E96 w:==:2C5 u2>:=J u@F?52E:@?j !$}r t?6C8J :D %96 v2==6C:6D a_`g\a_`h $62D@? $A@?D@C] k2 9C67lQ9EEAi^^r232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qmr232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mqC62<72DE 7@C E96 pCED – uC:52J[ |2J `f[ fib_ 2>jk^DEC@?8m %96 qC62<72DE 7@C E96 pCED 7F?5C2:D6C D6CG6D FA 49:=5C6?’D A6C7@C>2?46D 2?5 :?DA:C2E:@?2= DA62<6CD E@ D9@H E96 :>A24E @7 E96 2CED @? @FC 4@>>F?:EJj #6D6CG2E:@?D 2C6 C6BF:C65 7@C E9:D 7C66 6G6?Ej 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@i}2E2D92o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm}2E2D92o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m @C 42== E96 r232CCFD pCED r@F?4:= 2E f_c\ha_\afdb]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE (2=< – uC:52J[ |2J b`[ e – h A>jk^DEC@?8m %@FC %96 v2==6C:6D’ k6>m~? !2A6Ck^6>m 6I9:3:E:@? 2E J@FC @H? A246 2?5 E96? DEC@== 5@H?E@H? r@?4@C5 2D 5@K6?D @7 2CE:DED D6== E96:C H@C<D] %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4j DA@?D@C65 3J (2DE6 !C@j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE {23 – (65?6D52J[ yF?6 `a[ `_ 2>j pCEk^DEC@?8m {23 :D 2? :>>6CD:G6 2CED 6IA6C:6?46 7@C DEF56?ED E92E :?4=F56D 2 8F:565 E@FC @7 %96 v2==6C:6D 6I9:3:E:@?[ $@>6E:>6D[ 2?5 2 7F?[ 92?5D\@? 2CE 24E:G:EJ] #68:DEC2E:@? :D DF886DE65j Sdj %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mu2>:=J s2J – $2EFC52J[ yF?6 aa[ ` – c A>jk^DEC@?8m |2<6 J@FC @H? 2CEH@C< 2E 4C62E:@? DE2E:@?D DAC625 E9C@F89@FE %96 v2==6C:6D] s6D:8?65 7@C AC6D49@@= E9C@F89 6=6>6?E2CJ D49@@= 286j %96 v2==6C:6D @7 E96 r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $E][ $@FE9[ r@?4@C5j uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m~}v~x}vk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8mpCE q@I –k^DEC@?8m q@I6D 7F== @7 2CE >2E6C:2=D 2?5 :?DECF4E:@?D AC@G:56 8F:565 2CE AC@;64ED 7@C 49:=5C6? @7 2== 286D H96? E96J G:D:E %96 v2==6C:6D] %96 AC@;64ED C6=2E6 E@ E96 4FCC6?E 6I9:3:E:@?[ 2?5 E96 2CEH@C< 42? 36 >256 C:89E 96C6 :? %96 v2==6C:6D[ @? E96 7C@?E DE6AD[ @C @FED:56 @? E96 =2H?]k^Am
kAmkDEC@?8mx $AJ $42G6?86C wF?E –k^DEC@?8m v6E 2 D42G6?86C =:DE 2E E96 7C@?E 56D<[ E96? D62C49 E96 2CE :? %96 v2==6C:6D 7@C 6G6CJE9:?8 @? :E] xE’D 2 7F? 82>6 7@C 2== 286D[ 2?5 2 8C62E H2J E@ A:4< FA E96 56E2:=D @7 2CEH@C<]k^Am
kAmkDEC@?8m%9:?< 23@FE :E –k^DEC@?8m ~FC 8F:565 BF6DE:@??2:C6 :D 7F== @7 4@=@C7F= A:4EFC6D @7 2CEH@C< 244@>A2?:65 3J 4@?G6CD2E:@? DE2CE6CD DF49 2D[ Q(92E BF6DE:@?D H@F=5 J@F 2D< E9:D 2CE:DE :7 96 @C D96 H6C6 96C6 C:89E ?@HnQ %9:D 24E:G:EJ :D 8C62E 7@C 2?J@?6 H9@ H2?ED E@ 6I2>:?6 2CEH@C<D :? 2 ?6H H2J] |@?\uC:[ h 2> – d A>[ p== 286D[ uC66kDEC@?8m]k^DEC@?8m r232CCFD pCED r@F?4:=[ ed &?:@? $EC66E $[ r@?4@C5[ }r[ k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8^QmHHH]4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m{JC:4D U2>Aj {2F89D – u:CDE U2>Aj %9:C5 %F6D52J @7 6249 >@?E9[ ` – a A>jk^DEC@?8m r@>6 D:E 2C@F?5[ D:?8 J@FC 962CE @FE 2?5 D>:=6 2=@?8 E96 H2J] $6?:@C r6?E6C[ bb` r@C32? pG6[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FD^QmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8muC:52J }:89E s2?46 – eib_ A>k^DEC@?8mj t249 uC:52J @7 E96 >@?E9 E96C6 H:== 36 2 =:G6 32?5 2E E96 $6?:@C r6?E6C \ r@?4@C5] Sd^A6CD@?j S`^4@?46DD:@?j $6?:@C r6?E6C[ bb` r@C32? pG6[ r@?4@C5j k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4232CCFD4@F?EJ]FD^QmHHH]4232CCFD4@F?EJ]FDk^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8m'@:46 2?5 !6C7@C>2?46 {6DD@?Dk^DEC@?8m –%62496C 2?5 AC@76DD:@?2= D:?86C^A6C7@C>6C s2?:6= %CF9:EE6[ 7C@> k6>m%96 $@F?5 @7 |FD:4k^6>m 72>6j 2G2:=23=6 7@C DEF56?ED @7 2== 286D 2?5 D<:== =6G6=Dj :562= 7@C E9@D6 :?E6C6DE65 :? D:?8:?8 AC@76DD:@?2==J[ 7@C D49@@= 2?5 49FC49 A6C7@C>2?46D[ @C ;FDE 7@C 7F?j 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@i52?:6=ECF9:EE6o8>2:=]4@>Qm52?:6=ECF9:EE6o8>2:=]4@>k^2m @C 42== f_c\fh`\h`__]k^Am
kAmkDEC@?8m~A6? |:4 }:89E^{:G6 |FD:4 –k^DEC@?8m t?;@J @A6? >:4 ?:89E 6G6CJ (65?6D52J[ 2?5 =:G6 >FD:4 6G6CJ uC:52J 2?5 $2EFC52J 2E {:=’ #@36CE’D !=246 %2AD[ ad &?:@? $EC66E $@FE9[ s@H?E@H? r@?4@C5] uC66] k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^{:=#@36CED!=246QmHHH]72463@@<]4@>^{:=#@36CED!=246k^2m]k^Am
kA 4=2DDlQ7@?EfQmkDEC@?8mp4E@CD @7 %@>@CC@Hk^DEC@?8m U?52D9j 2 ?@?\AC@7:E 49:=5C6?UCDBF@jD E962EC6 @C82?:K2E:@? 7@C J@FE9 @7 2?J E962EC6 6IA6C:6?46[ e_`a q2J7:6=5 !2C<H2J[ $E6] bf_[ r@?4@C5[ }r ag_af] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^24E@CD@7E@>@CC@H]@C8Qm24E@CD@7E@>@CC@H]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE:DE ~AA@CEF?:EJ –k^DEC@?8m z2??2A@=:D pCED @C82?:K6D C@E2E:?8 6I9:3:E:@?D @7 =@42= 2CEH@C< :? DE@C6 H:?5@HD :? z2??2A@=:D] r@?E24E k2 9C67lQ9EEAi^^><?@I2E>@56C?7:=>K:?6]4@>^Qm><?@I2E>@56C?7:=>K:?6]4@>k^2m 7@C >@C6 :?7@C>2E:@?]k^Am
kA 4=2DDlQ5672F=EE6IEQmkDEC@?8m~A6? $EF5:@[ pCE vF:=5 v2==6CJ –k^DEC@?8m kDEC@?8m%F6D52JD[ `_ 2]>] \ cib_ A]>]k^DEC@?8m pCE:DED 2C6 :?G:E65 E@ 3C:?8 E96:C AC@;64ED 2?5 H@C< H:E9 @E96C 2CE:DED 2E E96 82==6CJ @C ;FDE DE@A 3J E@ G:D:E] %9:D 6G6?E :D @776C65 6249 H66< @? 2? @?\8@:?8 32D:D] r232CCFD pCE vF:=5[ `` &?:@? $E] $[ r@?4@C5] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== f_c\fhd\`h_` @C G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^4232CCFD2CE8F:=5]@C8^Qm4232CCFD2CE8F:=5]@C8k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE r=2DD6D 2E qC6?52’D pCE $EF5:@ – |@?52JD[ %F6D52JD @C %9FCD52JD –k^DEC@?8m *@FE9 4=2DD6D[ cib_\eib_ A]>] p4E:G:E:6D :?4=F56 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ 4@==286[ A@EE6CJ 2?5 D4F=AEFC6] p5F=E 4=2DD6D[ e\g A]>] p4E:G:E:6D :?4=F56 5C2H:?8[ A2:?E:?8[ A@EE6CJ @C D4F=AEFC6] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ 42== qC6?52 w2C5:? 2E f_c\fge\gdf_[ @C 6>2:= k2 9C67lQ>2:=E@iqC6?5292C5:?`oH:?5DEC62>]?6EQmqC6?5292C5:?`oH:?5DEC62>]?6Ek^2m]k^Am
kAmkDEC@?8mpCE:DE s6>@?DEC2E:@?D 2?5 ~A6? $EF5:@D –k^DEC@?8m r=62C(2E6C’D v2==6CJ :D @A6? (65?6D52J –uC:52J[ }@@?\dA>[ 6G6CJ akDFAm?5k^DFAm $2EFC52J[ `_ 2]>] – c A]>] @C 3J 2AA@:?E>6?E] %96 r=62C(2E6C v2==6CJ[ aab rC@H6== sC:G6 }([ r@?4@C5] uC66 2?5 @A6? E@ E96 AF3=:4] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]4=62CH2E6C2CE:DED]4@>^Qm4=62CH2E6C2CE:DED]4@>k^2m @C 42== f_c\fgc\hdbd]k^Am
kA 4=2DDlQ5672F=EQmkDEC@?8mrC62E:G6 r@??64E:@?D –k^DEC@?8m p?6H 8C@FA >62?E E@ 3C:?8 E@86E96C 2== E96 2CED 2?5 4F=EFC6 25G@42E6D :? @FC 4@>>F?:EJ E@ 5:D4@G6C H9@ :D 96C6 E@ H@C< H:E9 2?5 3F:=5 @FC 4C62E:G6 4@>>F?:EJ :? r232CCFD r@F?EJj @A6? E@ 2== 2CE:DED[ 7C@> 36==J 52?46CD E@ HC:E6CD[ ;F88=6CD E@ BF:=E6CD[ 2CE 6G6?E @C82?:K6CD H6=4@>6 2D H6==j u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 ?6IE >66E:?8[ G:D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]72463@@<]4@>^rC62E:G6r@??64E:@?Dr232CCFD^QmHHH]72463@@<]4@>^rC62E:G6r@??64E:@?Dr232CCFD^k^2mk^Am
kAmkDEC@?8m$@FE96C? !:65>@?E (@@5EFC?6CD – bkDFAmC5k^DFAm %F6D52J 6G6?:?8 >@?E9=J –k^DEC@?8m |@?E9=J 56>@?DEC2E:@?D[ "U2>Ajp $6DD:@?D[ 2?5 D@>6E:>6D 92?5D\@? @AA@CEF?:E:6D E@ ECJ ?6H E649?:BF6D] p?J@?6 :?E6C6DE65 :? H@@5 EFC?:?8 :D H6=4@>6 E@ G:D:E 2?5 ;@:?j aab rC@H6== $E[ r@?4@C5 2E r=62CH2E6C pCE:DE $EF5:@Dj k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DAH@@5EFC?6CD]4@>^Qm9EEAi^^HHH]DAH@@5EFC?6CD]4@>k^2mk^Am
kAmk6>m%96 r232CCFD pCED r@F?4:= 4@?EC:3FE6D %96 pCED 2?5 t?E6CE2:?>6?E 4@=F>?[ H9:49 9:89=:89ED E96 2CED :? r232CCFD r@F?EJ[ E@ E96 x?56A6?56?E %C:3F?6 6249 (65?6D52J] U?3DAj!=62D6 FD6 E96 4@?E24E :?7@C>2E:@? AC@G:565 E@ 4@?7:C> E96 56E2:=D @7 6G6?ED]U?3DAj x7 J@F H@F=5 =:<6 J@FC 2CED :?7@C>2E:@? E@ 36 4@?D:56C65 7@C :?4=FD:@?[ A=62D6 6>2:= t=:D236E9 %9@C?E@? 2E k2 9C67lQ>2:=E@i6=:D236E9o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8Qm6=:D236E9o4232CCFD2CED4@F?4:=]@C8k^2m]k^6>mk^Am
