Erik Pedersen, The Orange County Register
ANAHEIM, Calif. — It’s early evening in London as Rebecca Perry joins a Zoom call from her home to discuss “May We Feed the King,” her Booker Prize-shortlisted novel published in the U.S. by Berkeley’s Transit Books.
kAm(96? 2D<65 23@FE 2 D>2== A2:?E:?8 8=:>AD65 369:?5 96C[ !6CCJ 8C24:@FD=J D9:7ED 96C 4@>AFE6C D4C66? E@ D9@H 96C p>6C:42? G:D:E@C 96C 2CE 4@==64E:@?] “%92E’D >J @:= A2:?E:?8 H2==[” D2JD !6CCJ[ D9@H:?8 @77 2 4@==64E:@? @7 D6G6? @C 6:89E 4@2DE2= =2?5D42A6D 2?5 3@E2?:42= :>286D] “p?5 E96? 2 3=24< 42E H:E9 EF=:AD[ H9:49 :D >J 72G@C:E6[ 3642FD6 x 92G6 2 3=24< 42E 2?5 x =@G6 EF=:AD]”k^Am
kAmpD :7 @? 4F6[ E96 76=:?6 7=2E>2E6 D@F?5D @77] “|J 3=24< 42E ;FDE 6>6C865 7C@> E96 D925@HD 2?5 D4C62>65[ 2D :7 D96 <?6H E92E x H2D E2=<:?8 23@FE 96C]”k^Am
People are also reading…
- Concord student turns a routine gas stop into a $2 million Halloween surprise
- Cabarrus County reorganizes leadership, names new EMS chief
- Democrats get wins in Cabarrus County, pick up seat in NC Senate, 2 in House
- Overnight closures planned on U.S. 29 in Kannapolis Nov. 2-3
- NC to receive more than $500,000 in settlement involving Food Lion's parent company
- Mount Pleasant woman wins $1.9 million jackpot on first try at online lottery game
- Criticism grows over Ramaswamy attack ad featuring Amy Acton's mother
- UNC Tar Heels coach Bill Belichick responds to Jordon Hudson breakup reports
- Winter Silhouette Bonsai Show returns to Kannapolis for 14th year
- Concord letter writer: McCachern Boulevard post office has parking issue
- Kannapolis Christmas festivities return Nov. 13 with lights, fireworks and holiday traditions
- Concord plants 577 trees at city facilities in 2026 as part of canopy expansion
- NC voters back photo ID expansion, property tax cap, income tax cuts
- Cabarrus Republicans select Stuart Valzonis to replace Larry Pittman
- Concord, Kannapolis, Harrisburg and Landis ease water restrictions as drought improves
kAm%9:D 5:D4FDD:@? @7 96C 2CE 4@==64E:@? :D?’E 2 5:8C6DD:@?] !6CCJ’D 563FE ?@G6= 92D EH@ ?2CC2E:G6Di E96 7:CDE :D ?2CC2E65 3J 2 >@56C?\52J 4FC2E@C H9@ DE286D D46?6D 7@C >FD6F>D 2?5 9:DE@C:42= D:E6D[ 2?5 E96 D64@?5 4@?46C?D 2 C6=F4E2?E <:?8 H9@ @?46 =:G65 :? E96 A2=246]k^Am
kAm%96 ?@G6=’D H6==\56D6CG65 244=2:> DFCAC:D65 !6CCJ[ 2 AF3=:D965 A@6E H9@ H@C<D 7@C 2 492C:EJ AC@>@E:?8 =:E6C24J :? AC:D@?D]k^Am
kAm“x H2D ;FDE HC:E:?8 D@>6E9:?8 H:E9 ?@ 8F2C2?E66 E92E :E H@F=5 6G6C D66 E96 =:89E @7 52J[” D96 D2JD[ 255:?8 E92E 6G6? 27E6C :ED &]z] AF3=:42E:@? 62C=:6C E9:D J62C[ E96 C6DA@?D6 H2D =@H\<6J 367@C6 36:?8 =@?8=:DE65 7@C E96 q@@<6C !C:K6] “x H2D C62==J A=62D65 H:E9 9@H :E H2D 5@:?8] xE H2D D6==:?8 2 ?@C>2= 7:?6 2>@F?E 7@C =:E6C2CJ 7:4E:@? 2?5 925 ?:46 C6G:6HD … p?5 E96? E96 862C 492?86 92AA6?65 32D:42==J H:E9:? E96 DA246 @7 2 H66<]”k^Am
kAm$E:==[ E96 3@@< ?62C=J 5:5?’E 7:?5 2 &]$] AF3=:D96C[ 3FE !6CCJ 4C65:ED 2? 65:E@C 2E s2F?E q@@<D 7@C E:AA:?8 @77 %C2?D:E]k^Am
kAm“}@ @?6 925 H2?E65 :E] p?5 E96?[ ;FDE 3J 492?46[ |2C:8@=5 pE<6J[ H9@’D E96 65:E@C 2E s2F?E q@@<D[ <?@HD E96 %C2?D:E E62> 2?5 D2:5[ ‘*@F D9@F=5 C625 E9:D 3@@<] }@ @?6’D AF3=:D9:?8 :E :? p>6C:42[V” D2JD !6CCJ] “%9:D H2D 2== AC6\AC:K6 DEF77[ x D9@F=5 D2J] %96J H6?E 7@C :E 367@C6 2?J @7 E9:D ,4C:E:42= C64@8?:E:@?.] %96J E@@< 2 AF?E @? :E H96? 6G6CJ@?6 6=D6 H2D =:<6[ ‘}@A6[ ?@[ H6 5@?’E E9:?< D@j E92?< J@F]’ x C2E6 E96> 7@C E92E 9F86=J]”k^Am
kAmpD9=6J }6=D@? {6GJ[ %C2?D:E q@@<D AF3=:D96C 2?5 65:E@C @7 E96 &]$] 65:E:@? @7 !6CCJ’D ?@G6=[ H2D :>>65:2E6=J E2<6? H:E9 E96 ?@G6=]k^Am
kAm“x C625 #636442’D 3@@< @G6C E96 4@FCD6 @7 2 H66<6?5 2?5 :>>65:2E6=J <?6H :E H2D DA64:2=] %96C6’D 2 =:?6 E@H2C5 E96 6?5 @7 E96 ?@G6= 23@FE 9@H 9:DE@CJ — C64@C5<66A:?8[ 2CE[ DE@CJE6==:?8 — >2<6D FD 4@?7C@?E[ @?6 52J[ H92E H6 92G6 =@DE] (92E x =@G65 D@ >F49 23@FE E9:D 3@@< H6C6 E96 A2E9H2JD E92E !6CCJ 4C62E6D E@H2C5 D@>6 D6>3=2?46 @7 2? 2?DH6C @C >6C6=J :ED A@DD:3:=:E:6D[” D2JD {6GJ G:2 6>2:=]k^Am
kAm“xE’D :?4C65:3=6 E@ D66 E96 C6DA@?D6 E96 3@@< 92D 8@EE6? 96C6 :? E96 &]$] 2?5 23C@25 — C6256CD 2C6 7:?5:?8 E96>D6=G6D DH6AE FA :? E96 H@C=5 D96 92D 3F:=E[ H9:49 766=D 3@E9 C64@8?:K23=6 :? E96 56AE9D @7 :ED 8C:67 2?5 2=D@ =:<6 D@>6E9:?8 ?6G6C 6IA6C:6?465 367@C6 :? 7:4E:@?]”k^Am
kAm%96 q@@<6C !C:K6 H:== 36 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^4^%96q@@<6C!C:K6DQm2??@F?465 @? |@?52J[ }@G] hk^2m[ 2E 2 =:G6DEC62>65 6G6?E :? {@?5@?] !6CCJ 92D 2EE6?565 :? J62CD A2DE 2D A2CE @7 96C =:E6C24J H@C<[ 3FE D96 25>:ED D96’== 36 2 3:E >@C6 ?6CG@FD E9:D E:>6] $E:==[ E92E’D ~z]k^Am
kAm“x 766= =:<6 x’> :? 2 C62==J =F4<J A@D:E:@? 3642FD6 E96 q@@<6C :D D@ 9F86[” D96 D2JD[ D@F?5:?8 D:?46C6=J A=62D65 ;FDE E@ 36 ?@>:?2E65 H:E9 2FE9@CD :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@4C68:DE6C]4@>^a_ae^_h^_h^H9J\>2C=@?\;2>6D\D2JD\E96\5:D2AA62C6CD\:D\2\C2C:EJ\2>@?8\9:D\?@G6=D^Qm|2C=@? y2>6Dk^2m[ t=:K236E9 $EC@FE 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@4C68:DE6C]4@>^a_ae^_d^_d^H9J\D9F88:6\32:?\2FE9@C\5@F8=2D\DEF2CE\C6HC@E6\?6H\?@G6=\;@9?\@7\;@9?^Qms@F8=2D $EF2CEk^2m] “q6:?8 @? 2 D9@CE=:DE[ :E ;FDE 766=D >2DD:G6[ 2=>@DE E@ E96 A@:?E H96C6 x’> =:<6[ ‘%92E 24EF2==J :D AC@323=J 6?@F89 7@C ?@H] x’> 8@@5 H:E9 E9:D]V”k^Am
kAmx? 2 4@?G6CD2E:@? 65:E65 7@C =6?8E9 2?5 4=2C:EJ[ !6CCJ 5:D4FDD65 E96 3@@<[ 96C =@?8DE2?5:?8 :?E6C6DED 2?5 E96 BF:6E A=246D D96 7@F?5 E@ HC:E6 E96 ?@G6=]k^Am
kAm"i w@H 5@ J@F 56D4C:36 E96 ?@G6= 7@C A6@A=6 H9@ 92G6?’E C625 :Enk^Am
kAmpi u@CEF?2E6=J[ :E’D C6=2E:G6=J A=@E=6DD ,=2F89D.[ D@ H6 5@?’E 92G6 E@ H@CCJ 23@FE CF:?:?8 2?JE9:?8 :? 2 >2;@C H2J] x 56D4C:36 :E C62==J 325=J] (6 DE2CE E96 3@@< H:E9 2 4@?E6>A@C2CJ 4FC2E@C H9@ H@C<D :? 9:DE@C:4 3F:=5:?8D 2?5 :D C64@G6C:?8 7C@> D@>6 F?5:D4=@D65 <:?5 @7 EC2F>2] pD A2CE @7 2 ?6H 4@>>:DD:@?[ E96J 5:D4@G6C 2 <:?8 :? E96 2C49:G6D @7 E96 A2=246 E96J’C6 H@C<:?8 :?] %96:C :?E6C6DE :? E92E <:?8 8C@HD[ 2?5 E96? 2E E92E A@:?E H6 6?E6C E96 DE@CJ @7 E96 <:?8[ H9@ :D :?4C65:3=J C6=F4E2?E[ F?AC6A2C65 2?5 F?H:==:?8 E@ E2<6 A@H6C 2?5 5@ 2?J @7 E96 DEF77 96’D 6IA64E65 E@ 5@]k^Am
kAm$@ H6 7@==@H 9:D DE@CJ[ 2?5 E96? 2E E96 6?5 H6 6>6C86 282:? :?E@ E96 AC6D6?E 52J] $@>6E:>6D x E2=< 23@FE DE@CJE6==:?8 2?5 9:DE@CJ 2?5 C6=:23:=:EJ[ @E96C E:>6D >@C6 23@FE A@H6C 2?5 C67FD2= @7 23D@=FE6 A@H6C — @C E96 A@H6C @7 E96 :>28:?2E:@? 2?5 56D:C6] x E9:?< E92E’D H9J x’> 325 2E 56D4C:3:?8 :E[ 3642FD6 J@F 42? 7C2>6 :E :? =@25D @7 5:776C6?E H2JD]k^Am
kAm"i %@ 36 72:C[ :E’D ?@E J@FC ;@3 E@ 6IA=2:? E96 3@@<] *@F HC@E6 :E]k^Am
kAmpi *629[ 3FE J@F 5@ ?665 E@ 2446AE E92E J@F >FDE E6== A6@A=6 3C:67=J H92E :E’D 23@FE] ,=2F89D.k^Am
kAm"i x? E96 ?@G6=[ D@>6@?6 D2JD E96 ?2CC2E@C C62==J =@G6D E9:D H@C<] *@F 42? E2<6 E92E 4@>>6?E 2E 7246 G2=F6[ 3FE :E 2=D@ DF886DED E9:D A6CD@? :D G6CJ :?E6?D6] w@H 5:5 J@F 7:?5 E9:D G@:46 7@C E96 3@@<nk^Am
kAmpi xE H2D BF:E6 2 D@CE @7 >62?56C:?8 ;@FC?6J] x H2D H@C<:?8 @? EH@ D9@CE DE@C:6D D6A2C2E6=J[ 2?5 @?6 H2D 23@FE 2 H@>2? @3D6DD65 H:E9 C6A=:42 7@@5 H9@ H2D 6>32C<:?8 @? 2 AC@;64E E@ D6E FA =@ED @7 D46?6D :? 96C 9@FD6] $96 H2D E96 AC@E28@?:DE[ 2?5 E96? x C62=:K65 E92E D96 H@F=5 36 4@?;FC:?8 E96 DA:C:E @7 E96 J@F?8 2EE6?52?E H9@ H2D E96 DF3;64E @7 E96 D64@?5 DE@CJ x H2D H@C<:?8 @? D6A2C2E6=J] $@ x H2D =:<6[ ‘~9 ?@[ :E’D ?@E EH@ D6A2C2E6 D9@CE DE@C:6D] xE’D @?6 3@@<]k^Am
kAmx C62==J =@G65 E96 :562 E92E D@>6E9:?8 D@ @FEC286@FD 2?5 C:5:4F=@FD H2D 36:?8 E2<6? D@ :?4C65:3=J D6C:@FD=J[ 2?5 E96? J@F DE2CE E@ E2<6 :E C62==J D6C:@FD=J 2D H6==] *@F F?56CDE2?5 E92E :E’D D6CG:?8 E9:D A6CD@? :? H2JD E92E J@F H@F=5?’E 92G6 ?646DD2C:=J :>28:?65 @C 366? 23=6 E@ D66 7C@> E96 368:??:?8] x =@G65 E96 23D@=FE6 D6C:@FD?6DD ;FIE2A@D65 H:E9 E96 23DFC5:EJ @7 E96 H@C<]k^Am
kAm"i *@F 92G6 EH@ D6A2C2E6 ?2CC2E:G6D[ @?6 23@FE E96 4FC2E@C 2?5 E96 @E96C 23@FE E96 <:?8] #6256CD 92G6 DA64F=2E65 E92E E96 4FC2E@C :>28:?6D E96 <:?8’D DE@CJ] s:5 J@F 92G6 E92E 4=62C :? J@FC >:?5nk^Am
kAmpi x H2?E65 :E E@ 36 6BF2==J A@DD:3=6 E92E :E H2D 4@>A=6E6=J 96C :>28:?:?8 2?5 2=D@ 2D A@DD:3=6 E92E :E H2D E96 BF@E6\F?BF@E6 C62= DE@CJ — @C 2=D@ E96 D4C2AD @7 E96 2C49:G6 4C62E65 :?E@ 2 ?2CC2E:G6] $@ J629[ x 5@?’E <?@H H9:49 @?6 :E :D[ 2?5 E92E’D 7:?6 3J >6] x 5@?’E <?@H 2?J @7 E96 2?DH6CD E@ E9@D6 BF6DE:@?D] x’G6 =67E :E D@ E92E 6G6CJE9:?8 :D 762D:3=6]k^Am
kAm"i {6E >6 2D< 23@FE E96 4FC2E@C’D @3D6DD:@? H:E9 C6A=:42 7@@5] s:5 J@F 5@ 2 =@E @7 C6D62C49 7@C E92Enk^Am
kAmpi %96 H63D:E6 x C676C6?46 :? E96 3@@< :D C62=[ 2?5 x DA6?E 2 =@E @7 E:>6 =@@<:?8 2E E96 5:776C6?E E9:?8D E92E H6C6 2G2:=23=6 E@ AFC492D6] qFE x 2=D@ H6?E E@ =@ED @7 A=246D H96C6 D46?6D 925 366? DE2865[ 2?5 x D2:5 E@ >J 7C:6?5D[ x H2?E E@ HC:E6 23@FE E9:D :? D@>6 H2Ji C6A=:42[ 2?5 E96 4@?;FC:?8 E92E 92AA6?D H96? C@@>D 2C6 DE2865 =:<6 E9:D]k^Am
kAmp?5 E96? x DE2CE65 =@@<:?8 324< E9C@F89 >J A9@?6[ 2?5 x 925 =:<6 9F?5C65D @7 A9@E@D @G6C E96 J62CD @7 5:776C6?E D46?6D x’G6 E2<6? A:4EFC6D @7 :? 5:776C6?E 3F:=5:?8D] $@ x’5 4=62C=J ;FDE 366? 5@:?8 :E 7@C 2 C62==J =@?8 E:>6[ 3FE x 925?’E C62=:K65 BF:E6 E96 6IE6?E @7 >J :?E6C6DE :? :E] x H2D =:<6[ “~9 H@H[ x’G6 C62==J 366? E2<:?8 A:4EFC6D @7 E9:D DEF77 7@C 2 C62==J =@?8 E:>6]”k^Am
kAmx H6?E E@ 9:DE@C:4 3F:=5:?8D 2?5 DE@@5 :? C@@>D 2?5 EC:65 E@ 7:8FC6 @FE H92E H2D H@C<:?8 :7 E96 D46?6 H2D H@C<:?8 2?5 H92E H2D <:==:?8 :E :7 :E H2D?’E[ @C H92E H2D >:DD:?8] *@F 42? 2=D@ =@@< 2E E96 BF2=:EJ @7 E96 C6A=:42D 2D H6==j :7 J@F’G6 8@E 2== @7 E9:D 2>2K:?8 BF2=:EJ C6A=:42 7@@5[ 2?5 E96C6’D ;FDE 2 4@FA=6 @7 3:ED E92E CF:? :E[ x E9@F89E E92E’5 36 D@ 2??@J:?8 E@ D@>63@5J H9@ C62==J 42C6D 23@FE E9:D 2D 2? 2CE 7@C>]k^Am
kAm"i *@F AF3=:D965 7:CDE 2D 2 A@6E[ 2?5 x H2D =@@<:?8 324< E9C@F89 J@FC A@6>D[ DF49 2D “q62496D W`X]” x? :E[ E96 ?2CC2E@C :D =@@<:?8 2E 2 A2:?E:?8 2?5 C624E:?8 E@ :E] xE 76=E 4@??64E65 E@ J@FC ?@G6=[ 6G6? E9@F89 :E H2D AF3=:D965 `_ J62CD 28@] s@ J@F 766= 2 4@??64E:@?nk^Am
kAmpi x 92G6?’E HC:EE6? A@6ECJ 7@C 2 =@?8 E:>6[ D@ :E 5@6D 766= BF:E6 72C 2H2J] qFE x 2=D@ <?@H E92E x’G6 8@E A@6>D 23@FE E96 6I64FE:@? @7 {25J y2?6 vC6J] x’G6 2=H2JD 366? 5C2H? E@ 2?:>2E:?8 9:DE@CJ :? D@>6 H2J[ H9:49 x E9:?< :D 567:?:E6=J ECF6 @7 E9:D 3@@< 2D H6==] qFE 2=D@ =@@<:?8 2E E96 DE@C:6D E92E H6 <?@H C62==J H6==[ @C E9:?< H6 5@[ 2?5 =@@<:?8 2E 2 5:776C6?E 2?8=6 E@ :E[ =:<6 :? E96 A@6> H96C6 H6’C6 =@@<:?8 2E 2 A2:?E:?8 @7 E96 6I64FE:@? @7 {25J y2?6 vC6J[ 2 =@E 6?5D FA 36:?8 7C@> E96 A6CDA64E:G6 @7 @?6 @7 E96 =25:6D\:?\H2:E:?8 :? E96 4@C?6C 724:?8 2H2J]k^Am
kAmt88D 4@>6 FA =@25D[ 2?5 688D 6?565 FA 36:?8 G6CJ :>A@CE2?E E@ “|2J (6 u665 E96 z:?8” 2D H6==] x 6>2:=65 >J 65:E@C[ 2?5 x H2D =:<6[ r2? J@F H:E95C2H E96 =2DE 7:?2= 5C27E x D6?E J@F 3642FD6 x 92G6 E@ HC:E6 2 4@FA=6 @7 688 E96>6Dn %9:D :D C62==J :>A@CE2?E]” x E9:?< :E’D 567:?:E6=J ECF6 E92E E96C6 2C6 E96D6 E9:?8D E92E 2C6 2=H2JD ;FDE 3FKK:?8 2H2J :? J@FC 9625[ 2?5 E96? E96J 8@ 2H2J[ 2?5 4@>6 324< :? 5:776C6?E H2JD]k^Am
kAm%92E’D 2 G6CJ =@?8 H2J @7 D2J:?8[ J629[ E92E’D 23D@=FE6=J ECF6]k^Am
kAm"i %9:D :D DF49 2 C62523=6 3@@<j :ED D9@CE 492AE6CD AC@A6= J@F 2=@?8] x H2D 8@:?8 E9C@F89 :E 282:?[ 2?5 E9@F89E[ x’> 8@:?8 E@ C6EFC? E@ E9:D 3@@<]k^Am
kAmpi %96C6’D E9:D :562 E92E 3@@<D[ :7 E96J’C6 8@:?8 E@ 36 H6:89EJ 2?5 >62?:?87F=[ 92G6 E@ 36 5:77:4F=E @C 492==6?8:?8[ @C J@F 92G6 E@ ECF586 E9C@F89 E96>] qFE :7 x E9:?< 23@FE E96 HC:E:?8 x C62==J =@G6[ :E H:== 36 A6@A=6 =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@4C68:DE6C]4@>^a_ae^_a^ag^`a\?@G6=D\2?5\?@?7:4E:@?\3@@<D\E@\C625\2?5\255\E@\J@FC\E3C\7@C\DAC:?8^QmvH6?5@=:?6 #:=6Jk^2m[ H9@ H2D @? E96 {@?8=:DE[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@4C68:DE6C]4@>^a_ab^`a^_`^E96\3@@<\A286D\>2CJ\CF67=6\D2JD\H6\>@DE=J\7@C86E\H92E\H6\C625\2?5\:ED\@<^Qm|2CJ #F67=6k^2m — A6@A=6 AC6D6?E:?8 E9:?8D :? 2 C62==J 5646AE:G6=J DEC2:89E7@CH2C5 H2J[ 3FE E96J’C6 ?@E 2E 2==] p?5 x =@G6 E92E[ 2?5 x C62==J 36=:6G6 E9:?8D D9@F=5 36 C62523=6 2?5 6?;@J23=6]k^Am
kAm"i *@F’C6 2 82C56?6C 2?5 92G6 2? x?DE28C2> 7@C J@FC 82C56?[ 2?5 x E9:?< E92E J@FC 2H2C6?6DD @7 A=2?ED 2?5 ?2EFC6 6?C:496D J@FC HC:E:?8] s@ J@F E9:?< :E 92D 2? 67764E @? J@FC HC:E:?8nk^Am
kAmpi *@F’G6 5@?6 D@ >F49 C6D62C49j E9:D :D 8C62E] x =@G6 E96 A9JD:42= 24E @7 36:?8 :? E96 82C56?] x =@G6 DH:E49:?8 J@FC 3C2:? @77 4@>A=6E6=J[ H9:49 x E9:?< x C62==J 5@[ 2?5 x 5@?’E <?@H :7 x 5@ E92E 2?JH96C6 6=D6 A2CE:4F=2C=J] *@F 42? 4C62E6 362FE:7F= E9:?8D[ 2?5 J@F 42? 4C62E6 E9:?8D E92E 2C6 8@@5 7@C E96 A=2?6E[ H9:49 >2<6D >6 766= D@>6E:>6D[ H96? J@F’C6 92G:?8 2? 6I:DE6?E:2= 4=:>2E6 42E2DEC@A96 52J[ 2D :7 E96 366D :? J@FC 82C56? 2C6 8@:?8 E@ 96=A] xE’D C62==J C62DDFC:?8] %96D6 E:?J E9:?8D 42? 766= >62?:?87F= 2?5 8@@5 282:?DE 2 324<5C@A @7 86?6C2= 9@CC@Cj :E’D :>A@CE2?E E@ C6>6>36C E92E E9@D6 E9:?8D 2C6 A@DD:3=6 2?5 ?@E 364@>6 4@>A=6E6=J 5:D962CE6?65]k^Am
kAmx 7:?5 :E 96=A7F= :? E6C>D @7 A2E:6?46] x’> ?@E DFA6C A2E:6?E[ 86?6C2==J DA62<:?8[ 6:E96C H:E9 HC:E:?8 @C :? ;FDE =:76] x E9:?< E9:?8D =:<6 5@C>2?4J :? E96 82C56? 2?5 A=2?E:?8 3F=3D :? ~4E@36C[ }@G6>36C[ 2?5 92G:?8 E@ H2:E 2?5 36=:6G6 E92E E96J H:== 4@>6 @FE :? pAC:= >2J36[ :7 J@F’C6 =F4<J] ~C >2J36 E96J H@?’E] %92E <:?5 @7 DEF77 x 7:?5 C62==J 96=A7F= 3642FD6 J@F <?@H J@FC 3C2:? :D 5@:?8 =@ED @7 H@C< 2== E96 E:>6[ 2?5 D@>6E:>6D J@F 92G6 E@ ;FDE D:E 2?5 =6E E9:?8D 92G6 E:>6 E@ A6C4@=2E6 2?5 7:8FC6 @FE E96:C @C56C 2?5 DEF77 =:<6 E92E]k^Am
kAm$@ J629[ E96 82C56? :D C62==J 96=A7F= 7@C >6 :? E92E D6?D6j x HC:E6 @FE E96C6] x7 x’> ?@E HC:E:?8 :? E96 32E9[ x HC:E6 :? E96 82C56? AC6EEJ >F49j E92E’D <:?5 @7 >J EH@ H@C=5D] (96? x 8@E >J 25G2?46 7@C E9:D 3@@< 7C@> ,&]z] AF3=:D96C. vC2?E2[ x 3@F89E 2 ?6H 5:?:?8 E23=6 2?5 492:C D6E 7@C E96 82C56?] %92E H2D >J EC62E E@ >JD6=7]k^Am
